ร่วมทดสอบ Peoplecine mobile Beta0.1
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 1115
ความซาบซึ้งในเรื่อง Seven Night In Japan (ไม่มีเมื่อคืนนี้อีกแล้ว) |
ในภาพยนตร์โรแมนติกดราม่าสุดซึ้งเรื่องนี้ ไมเคิล ยอร์ค สวมบทเป็นเจ้าชายจอร์จ รัชทายาทแห่งราชวงศ์อังกฤษผู้รับราชการเป็นนายทหารเรือ ซึ่งในระหว่างที่เรือรบได้เทียบเท่าที่ญี่ปุ่นชั่วเวลาหนึ่ง ทำให้เขาได้พบกับโซมิ.(ฮิเดมิ อาโอกิ).ไกด์สาวประจำรถทัวร์ และ.ก่อเกิดเป็นความรักที่ยากจะลืมเลือน
ความเห็น |
รูปถ่ายพร้อมลายเซนต์ ของ ฮิเดมิ อาโอกิ
ภาพของเธอและพระเอกในเรื่อง ไมเคิล ยอร์ค
ภาพถ่ายของ ฮิเดมิ อาโอกิ เมื่อปี 2001
ภาพถ่ายของเธอเมื่อปี 2009
ภาพจากหนัง ไม่มีเมื่อคืนนี้อีกแล้ว
หนังเรื่องนี้ยืนโรงฉายนานมากที่โรงหนังเพรสิเดนส์ ย่านราชเทวี ฉายในระบบภาพ widescreen 16 : 9 (ปัจจุบันถูกทุบทิ้งไปแล้ว) สหมงคลฟิล์ม เป็นผู้สั่งเข้ามาฉายในไทย และประสบความสำเร็จมาก จนนางเอกของหนังคือ ฮิเดมิ อาโอกิ ได้มีโอกาสเดินทางมาแสดงภาพยนตร์ไทยด้วย รวมทั้งเพลงประกอบในหนังเรื่องนี้ก็ฮิตพอสมควรในไทย ซึ่งจริงๆแล้วฉากที่นางเอกร้องเพลง เป็นเพลงกล่อมเด็กของญี่ปุ่น ที่มีความไพเราะมาก มีชื่อว่าเพลง 竹田の子守唄 หรือ Takeda No Komoriuta หรือ Lullaby of Takeda (บทเพลงกล่อมเด็กแห่งเมืองทาเคดะ)
มีเนื้อหาแปลออกเป็นความหมายภาษาไทย ดังนี้
守りもいやがる 盆から先にゃ
Mori mo iyagaru bon kara saki nya ฉันไม่ชอบการดูแลเด็ก หลังจากเทศกาลผ่านไป
雪もちらつくし 子も泣くし
Yuki mo chiratsukushi ko mo nakushi หิมะก็โปรยปรายลงมา แล้วเด็กน้อยก็ร้องไห้
盆がきたとて 何嬉かろ
Bon ga kita to te nani ureshikaro ถึงแม้เทศกาลนั้นจะผ่านไปแล้ว แต่ทำไมฉันต้องดีใจด้วยล่ะ
かたびらは無し 帯はなし
Katabira wa nashi obi wa nashi เสื้อผ้าป่านก็ไม่มี สายรัดเอวก็ไม่มี
この子よう泣く 守りをばいじる
Kono ko you naku mori wo baijiru เด็กน้อยขี้ร้องไห้คนนี้
守は一日 やせるやら
Mori mo ichinichi yaseru yara ดูแลเด็ก1วัน ก็ทำให้ผอมลง
早よ行きたや この在所越えて
Hayo yukitaya kono zaisho koete ฉันอยากจะกลับไปเร็วๆ กลับไปสู่บ้านเกิด
向うに見えるは 親の家
Mukou ni mieru wa oya no uchi ที่ๆฉันสามารถมองเห็นได้ตรงโน้น คือบ้านพ่อแม่ฉัน
向うに見えるは 親の家
Mukou ni mieru wa oya no uchi ที่ๆฉันสามารถมองเห็นได้ตรงโน้น คือบ้านพ่อแม่ฉัน
ใครที่คิดถึงเพลงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมหามาให้โหลดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยกดโหลดที่ลิ้งด้านล่าง ที่ทำไว้ให้...ซึ่งผมขอเช็คเรตติ้งนิดนึง..โดยทุกท่านที่เข้ามาอ่านและอยากได้เพลงนี้...ต้องโพสข้อความ " ขอบคุณ " ก่อนจึงจะเห็นลิ้งให้กดดาวโหลดครับ เงื่อนไขมีเพียงเท่านี้
xxx ข้อมูลถูกซ่อน xxx
สำหรับภาพและเสียงจากการแสดงคอนเสิร์ตของ นักร้อง ยามาโมโต้ จุนโกะ ที่ร้องเพลงนี้ได้ไพเราะ ผมหามาฝากให้รำลึกถึงหนังเรื่องนี้อีกเช่นกัน
http://www.youtube.com/watch?v=ek-VIlARKG0
http://www.youtube.com/watch?v=FaTnyHnPOaM
http://www.youtube.com/watch?v=BNBIXs_RVVA&feature=related
เลือกหน้า
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 1
กลับขึ้นข้างบน / กลับหน้าแรก
ถูกเปิด: ถูกคลิ๊กแล้ว: 112926033 ตอนนี้มีผู้เข้าชม : 1 ล่าสุด :GermanFoup , HelenViefs , DonaldSap , Davidfable , พีเพิลนิวส์ , AntonGeods , เอก , Carlosincof , autogNer , Pojja ,