ร่วมทดสอบ Peoplecine mobile Beta0.1
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 1117
โกวเล้ง ... สุดยอดนักเขียนนวนิยายกำลังภายใน |
ว่าด้วยเรื่องราวงานเขียนของโกวเล้ง ที่ถูกนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และทีวี ซึ่งคงจะไม่ครบทั้งหมด แต่พยายามสืบหามาให้ได้มากที่สุดครับ
หวังว่าคงจะเป็นประโยชน์บ้างสำหรับท่านที่ชอบงานของโกวเล้งครับ
ความเห็น |
และมีการทำเป็นซีรี่ย์ 2 ครั้ง
1979 RTV ฮ่องกง ชื่อ นักสู้ผู้พิชิต นำโดย เลสลี่จาง เหวินเซียะเอ๋อ เฉินหุ้ยเหมี่ยน
2007 TV จีน นำโดย เซียะถิงฟง จางจื่อหลิน ถังเหย่าเหวิน
+
+
กระบี่มีชื่อเริงสราญ ... แปลโดย ว. ณ เมืองลุง ในชื่อ พยัคฆ์ร้ายบู๊ลิ้ม
1981 ทำเป็นภาพยนตร์เรื่อง A Sword Named Revenge (ไต้หวัน) นำแสดงโดย หวังกวงสง จินฮั่น ... ไม่ทราบฉายไทยชื่ออะไร
+
+
เกร็ดพงศาวดารยุทธจักร ... แปลโดย น.นพรัตน์ ในชื่อ ราชายุทธจักร
1979 ชอว์ฯ ทำเป็นภาพยนตร์เรื่อง Murder Plot นำแสดงโดย เดวิดเจียง จิงลี่ หวีอันอัน หลี่ซิ่วเสียน ... ฉายในไทยชื่อ ศึกยุทธจักรบัลลังก์เลือด
**ภาพใบปิดนี้ คาดว่าคงไว้ใช้สำหรับออกฉายกลางแปลง ตัดคำว่ายุทธจักรออกไปซะงั้น**
+
+
+
สำหรับผมชอบภาพยนตร์หรือละครที่สร้างจากนวนิยายท่านกิมย้ง ครับ
สองสุดยอดแห่งยุคสมัย ... นวนิยายสร้างชื่อของโกวเล้ง
แปลโดย ว. ณ เมืองลุง ในชื่อ เซียวฮื้อยี้ ... แปลโดย น.นพรัตน์ ในชื่อ ลูกปลาน้อยเซียวฮื้อยี้
+
+
นำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ 3 ครั้ง
1971 โดยชอว์ฯ เรื่อง The Jade-Faced Assassin นำโดย เกาหย่วน และให้ลี่ลี่โฮเป็นเจ้าลูกปลาน้อย ... บ้านเรา United ตั้งชื่อว่า เพชฌฆาตหน้าหยก
1979 ชอว์ฯ เอามาทำอีกครั้งเรื่อง The Proud Twins ให้ฟู่เซิงเป็นลูกปลาน้อย ... ฉายไทยชื่อ เดชเซียวฮื้อยี้
1992 ผกก เจิ้งจื่อเหวย ให้เฮียหลิวเป็นเซียวฮื้อยี้ใน Handsome Siblings และมาแปลก จับหลินชิงเสียมาเป็นฮวยบ่อข่วย แถมไม่ให้เป็นฝาแฝดกันซะอีก ให้ทั้งคู่มารักกันซะงั้น ... ฉายไทยชื่อ เซียวฮื้อยี้ กระบี่ไม่มีคำตอบ
+
+
+
ทางด้านทีวี ถือว่าสร้างกันหลายเวอร์ชั่นเหลือเกิน ...
1977 TTV ไต้หวัน ให้เซียะหลิงหลิงมาเป็นเซียวฮื้อยี้
1979 RTV ฮ่องกง ... หวงเหยินเซิน ซือซิ่ว หมีเซียะ หวงซิงซิ่ว
1986 ไต้หวันสร้างอีกที ให้ดาราสาวนักบู๊ หยางพ่านพ่าน มาเป็นเซียวฮื้อยี้
1989 TVB ฮ่องกง ... เหลียงเฉาเหว่ย อู๋ไต้หยง เหมียวเฉียวเหว่ย ... เวอร์ชั่นนี้น่าจะดังที่สุด
+
+
+
+
ยังไม่หมดอีกเรอะ ...
2000 ไต้หวันทำอีก นำโดย หลินจื่ออิง
2002 ไต้หวันทำภาคต่อ แต่แต่งเรื่องขึ้นเองใหม่ทั้งหมด หลินจื่ออิง ยังเล่นอยู่ แต่ให้หนุ่มไทย เต๊ะ ศตวรรษ มาเป็นเซียวฮื้อยี้
2004 จีนไม่ยอมน้อยหน้า ดึงเอา จางเหว่ยเจี้ยน มาเป็นเซียวฮื้อยี้บ้าง ร่วมด้วย เซียะถิงฟง ฟ่านปิงปิง
+
+
+
หลังจากเซียวฮื้อยี้ได้รับความนิยมอย่างสูง ในปีต่อมา (1967) โกวเล้งเริ่มเขียนงานใหม่ที่ถือว่าเป็นลายเซ็นต์ของเค้าเลย ในชุด ชอลิ้วเฮียง แล้วตามด้วยชุด ฤทธิ์มีดสั้น และชุด เล็กเซียวหงส์ ... ซึ่งทั้งหมดนี้ ผมขอไปพูดรวมไว้ช่วงท้ายๆ แล้วกันนะครับ
บุรุษที่สิบเอ็ดแซ่เซียว ... แปลโดย น.นพรัตน์ ในชื่อ จับอิดนึ้ง
ชอว์ฯ เอามาทำเป็นภาพยนตร์ 2 ครั้ง ... 1971 เรื่อง Swordsman At Large หรือ ฤทธิ์ดาบพญายม
1978 เรื่อง Swordsman And Enchantress หรือ ศึกยุทธจักรวังทอง นำแสดงโดย ตี้หลุง หลิวหย่ง จิงลี่ เหวินเซียะเอ๋อ
+
+
+
ทางด้านทีวี ใช้ชื่อว่า เซียวจับอิดนึ้ง ... พบว่ามีการสร้าง 3 ครั้ง
1978 TVB ฮ่องกง ให้พระเอกรุ่นใหญ่ เซียะเสียน เป็นจอมโจรเซียวจับอิดนึ้ง
2002 สร้างโดยไต้หวัน นำโดย อู๋ฉี่หลง จูอิน
2002 TVB ฮ่องกง ทำอีกครั้ง นำโดย หวงเย่อหัว เส้าเหม่ยฉี
+
... ข้อมูลทางประวัติศาสตร์เลยนะครับ... ขอชื่มชมทุกๆท่านเลยครับ
วีรบุรุษสำราญ ... แปลโดย น.นพรัตน์ ในชื่อ วีรบุรุษสำราญ
1980 ไต้หวันหยิบมาทำเป็นภาพยนตร์เรื่อง A Brotherhood Of Heroes นำแสดงโดย หลิงหยุน เฉินซิง ... ฉายในไทยชือ จอมดาบเจ้าสำราญ
+
+
ผู้ยิ่งใหญ่ ... แปลโดย ว. ณ เมืองลุง ในชื่อ ผู้ยิ่งใหญ่
ไม่รู้ว่าเคยทำเป็นภาพยนตร์มั๊ย เจอแต่ทีวีเมื่อปี 2007 ในชื่อ Big Shot หรือ จอมยุทธผู้ยิ่งใหญ่ นำโดย เซียะถิงฟง หลี่ซินเจี๋ย
ดาวตก ผีเสื้อ กระบี่ ... แปลโดย น.นพรัตน์ เปลี่ยนมาหลายชื่อตั้งแต่ เดชอุกกาบาต , เพชฌฆาตดาวตก จนสุดท้ายใช้ชื่อตามคำแปล ดาวตก ผีเสื้อ กระบี่
สร้างเป็นภาพยนตร์ 2 ครั้ง
1976 - Killer Clans หรือ ศึกชุมนุมเจ้ายุทธจักร ... หนังสุดมันส์ของ ชอว์ฯ
1993 - Butterfly Sword หรือ กระบี่ผีเสื้อ บารมีสะท้านภพ
+
+
+
ทางด้านทีวี สร้าง 3 ครั้ง ... ครั้งแรกปี 1978 โดย CTV ฮ่องกง นำโดย หลอเล่อหลิน เว่ยชิวหัว
ครั้งที่ 2 ปี 2002 , ครั้งที่ 3 ปี 2010 จากจีนทั้ง 2 ครั้ง
**ในภาพ จากเวอร์ชั่น 2002**
ปะทะเซียวจับอิดนึ้ง ... แปลโดย น.นพรัตน์ ในชื่อ ยอดขุนโจร
**ไม่พบว่าเคยทำเป็นภาพยนตร์**
มือสังหารเจ็ด ... แปลโดย น.นพรัตน์ ในชื่อ ยอดมือปราบ
**บ้านเราจับเล่มนี้มารวมไว้ในชุด อาวุธของโกวเล้ง โดยในชุดอาวุธฯ มีทั้งหมด 8 เรื่อง แต่แหล่งข้อมูลบางที่บอกไม่อยู่ในชุดนั้น ... และปรากฎว่าในเรื่องยอดมือปราบนี้ ถูกนำบุคลิกของตัวละครหลักไปใช้ในเรื่อง ชอลิ้วเฮียง ตอนนึงด้วย**
+
+
ชาติทรนง ... ไม่ทราบผู้แปล
ทำเป็นภาพยนตร์ 2 ครั้ง
1977 - To Kill A Jaguar โดย ชอว์ฯ นำแสดงโดย หลิวหย่ง จงหัว เหมียวเข่อซิ่ว ... ฉายในไทยชื่อ หักคอเสือ
1989 - The Proud (จีน) นำแสดงโดย เซินจุนอี้ หยวนหยวน
+
กระบี่อมตะ ... ถือว่าเป็นนวนิยายเรื่องแรกในชุด อาวุธของโกวเล้ง (บางที่บอกมี 6 เรื่อง บางที่บอกมี 7 เรื่อง ปัจจุบันในบ้านเราจับมารวมชุดกัน 8 เรื่อง...นั่น เยอะกว่าเพื่อน)
แปลโดย ว. ณ เมืองลุง ในชื่อ กระบี่อมตะ ... แปลโดย น.นพรัตน์ ในชื่อ กระบี่ยั่งยืนยาว
1977 สร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง Pai Yu Ching (ไต้หวัน) นำแสดงโดย เถียนเผิง ไป่อิง ... ฉายในไทยชื่อ ไอ้หยกขาวดาบสายรุ้ง
+
+
+
เลือกหน้า [1]
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 103
กลับขึ้นข้างบน / กลับหน้าแรก
ถูกเปิด: ถูกคลิ๊กแล้ว: 113109318 ตอนนี้มีผู้เข้าชม : 1 ล่าสุด :MichaelaWah , AnnaFlego , bkNer , Davidhkc , Davidsjc , Glenntiktub , Ambroseatut , Vikinax , Vilianavft , Pedronet ,