ร่วมทดสอบ Peoplecine mobile Beta0.1
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 790
Total Recall สองความเหมือนที่แตกต่าง |
ได้ดูมาทั้งสองภาค ฉบับดั้งเดิมกับรีเมค ไม่ทราบว่าฉบับไหนสนุกกว่ากัน สำหรับผมแต่ละเรื่องสนุกคนละแบบ แต่ชอบเวอร์ชั่นแรกมากกว่าครับ
แล้วนี่ของจริงหรือตัดต่อครับ
คลิปวิเคราะห์ Total Recall 2012 กับเวอร์ชั่นเก่าปี 1990
http://www.youtube.com/watch?v=RgkHKBO5b5U&feature=player_embedded
ความเห็น |
[1]
มาดูรีวิวที่มีคนวิจารณ์ไว้ครับ
Total Recall (1990) VS. Total Recall (2012)
สเต็ปที่ 1 โปสเตอร์หนัง
มาเริ่มกันที่เสต็ปแรกกับโปสเตอร์หนัง ด้านซ้ายเป็นโปสเตอร์หนังเวอร์ชั่นปี 1990 ส่วนด้านขวาเป็นเวอร์ชั่นปี 2012 ที่จริงโปสเตอร์มีหลายแบบ แต่เลือกแบบนี้เพราะจะได้มีตัวละครอยู่ในโปสเตอร์เพียงแค่ตัวเดียว ถ้ามีไม่เท่ากันอาจจะหมาหมู่ไปนิด
โปสเตอร์หนังของทั้ง 2 เวอร์ชั่นมีรูปแบบตัวอักษรของชื่อเรื่องที่คล้ายกันแต่วางตัวกันคนละแบบ ด้านซ้ายเอาชื่อเรื่องมาซ้อนกัน 2 ชั้น ในขณะที่ด้านขวาเรียงในแนวเดียวกัน ในความคิดของผมรูปแบบตัวอักษรในด้านซ้ายดูธรรมดา แต่ว่าเข้ากับธีมของโปสเตอร์ที่เน้นเรียบง่าย คลาสสิค ในขณะที่ด้านขวาเน้นความทันสมัย ล้ำยุค ตัวอักษรมีเหลือบเงา เข้ากับภาพแบ็คกราวด์ด้านหลัง
องค์ประกอบของภาพด้านซ้ายมีเพียงแค่หน้านักแสดงนำ (อาร์โนลด์ ชวาเซเนกเกอร์) โดยมีแบ็คกราวด์เป็นอวกาศ ตัวโปสเตอร์เน้นชื่อนักแสดงนำที่ด้านบนสุด ซึ่งเป็นจุดขายของโปสเตอร์นี้ คำโปรยวางไว้เหนือชื่อเรื่อง เขียนไว้ว่า Get ready for the ride of your life กล่าวถึงประเด็นหลักของเนื้อเรื่องใน 2 ความหมาย ความหมายแรกคือการเตรียมตัวให้พร้อมกับเครื่องฝังความจำรีคอลล์ อีกความหมายคือเตรียมตัวไปผจญภัยในดาวอังคาร โดยมีรูปเล็กๆด้านล่างบอกถึงสถานที่ รูปสามเหลี่ยมที่มีแรเงาสีเหลืองส้ม อาจหมายถึงภูเขาบนดาวอังคาร โดยลูกกลมๆสีฟ้าเป็นโลก
องค์ประกอบของภาพด้านขวามีตัวนักแสดงนำ (โคลิน ฟาร์เรล) ปรากฎเกือบเต็มตัวในลักษณะถือปืนไว้ที่มือขวาและก้มหน้าเล็กน้อย แบ็คกราวด์ด้านหลังเผยให้เห็นความศิวิไลซ์ของเมือง ซึ่งน่าจะเป็นสหพันธ์บริเตน (อังกฤษ) ตามเนื้อหาในเรื่อง เนื่องจากมีหอนาฬิกาบิ๊กเบนปรากฎด้านล่างขวา และด้านซ้ายของตัวนักแสดงนำอาจจะเป็นเมืองอาณานิคม หรืออาจจะเป็นสหพันธ์บริเตนทั้ง 2 ด้านก็เป็นได้ ส่วนคำโปรยของหนังที่เขียนไว้ว่า What is real? ก็กล่าวถึงประเด็นหลักของเนื้อเรื่องเช่นกัน แต่เป็นในแง่ของความรู้สึก
เมื่อเปรียบเทียบองค์ประกอบของโปสเตอร์ทั้ง 2 แบบแล้ว ต่างฝ่ายต่างมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง แต่ในเมื่อผู้ชนะมีได้แค่เพียงหนึ่ง ดังนั้นผมจึงขอเลือก... โปสเตอร์ด้านขวา ซึ่งเป็นโปสเตอร์หนังเวอร์ชั่นปี 2012 ให้เป็นผู้ชนะในสเต็ปนี้ เนื่องจากบ่งบอกเรื่องราวได้มากกว่า มีการถือปืนบ่งบอกถึงความดุเด็ดเผ็ดมันของหนัง แบ็คกราวด์นำเสนอฉากที่น่าตื่นตาตื่นใจ ในขณะที่โปสเตอร์ด้านซ้ายขายชื่อและหน้าตาของนักแสดงนำเพียงอย่างเดียว
ผู้ชนะ: Total Recall (2012)
สเต็ปที่ 2 นักแสดงนำ
มาต่อกันในสเต็ปที่ 2 กับนักแสดงนำของหนัง ซึ่งก็อย่างที่รู้ๆกัน นักแสดงนำที่รับบทหลักของเรื่องจะมีอยู่ 3 คนด้วยกัน แต่ผมจะเอาภาพมาให้ดูกันแค่ 2 ตัวละคร ภาพแรกเป็นของบทพระเอก ส่วนอีกภาพจะเป็นของตัวร้ายหญิง ดังนี้
บทพระเอกของเรื่องเวอร์ชั่นแรก (ภาพซ้าย) คือ อาร์โนลด์ ชวาเซเนกเกอร์ ส่วนเวอร์ชั่นหลัง (ด้านขวา) คือ โคลิน ฟาร์เรล ถ้านับกันตามปีที่หนังออกฉายแล้ว นักแสดงทั้ง 2 คนก็สร้างชื่อเสียงกันมาพอสมควร โดยปีที่เวอร์ชั่นแรกออกฉายคือปี 1990 อาร์โนลด์ก็โด่งดังมาแล้วจาก Conan the Barbarian (1982), The Terminator (1984) และ Predator (1987) ในขณะที่ปี 2012 เวอร์ชั่นใหม่ โคลินก็สร้างชื่อเสียงมาจาก Phone Booth (2002), S.W.A.T. (2003), Miami Vice (2006) และ Fright Night (2011) ซึ่งถ้าว่ากันถึงความสามารถในการเรียกแขกแล้วล่ะก็ นักแสดงทั้ง 2 คนก็สูสีกันทีเดียว เพียงแต่ว่าความหนุ่มของนักแสดงนำอาจจะทำให้คนดูกระชุ่มกระชวยมากกว่า เพราะตอนที่หนังออกฉาย อาร์โนลด์ก็อายุมากถึง 43 ปีแล้ว ในขณะที่โคลินเพิ่ง 36 ตอนหนังออกฉาย
ข้ามมาดูกันที่ตัวร้ายหญิงกันเลย เวอร์ชั่นแรกภาพด้านบนคือนักแสดงสาวชารอน สโตน เวอร์ชั่นหลังภาพด้านล่างคือนักแสดงสาวเคต เบคคินเซล ถ้าดูกันในเรื่องชื่อเสียงขณะหนังเข้าฉาย สาวเคตดูจะมีภาษีดีกว่า เพราะหนังเวอร์ชั่นเก่าเป็นหนังที่สร้างชื่อในช่วงแรกๆของสาวชารอนเลยทีเดียว แต่ถ้าดูความสวยสะพรั่งแล้ว สาวชารอนดูจะเด่นกว่า เนื่องด้วยในตอนเข้าฉาย สาวชารอนอายุเพียง 32 แต่สาวเคตอายุถึง 39 ตอนเวอร์ชั่นใหม่เปิดตัว แต่สาวเคตก็ฟิตเปรี๊ยะ และเน้นความทะมัดทะแมงเข้าสู้
สำหรับนักแสดงอีกคนคือบทคนรักของบทพระเอก เวอร์ชั่นเก่าได้สาวราเชล ทิโคติน ซึ่งในปัจจุบันก็ยังมีผลงานอยู่บ้าง แต่ไม่โดดเด่นเท่าไร ในขณะที่เวอร์ชั่นใหม่ได้สาวเจสสิก้า บีล ที่ผลงานที่ผ่านมาก็ดูเด่นกว่าสาวราเชลอยู่พอสมควร
ว่ากันถึงประเด็นความเหมาะสมของนักแสดงแล้ว ทุกคนแสดงออกมาได้ดีพอกัน เพียงแต่ว่าแอ๊กชั่นของเวอร์ชั่นใหม่ดูดีกว่าเวอร์ชั่นเก่ามาก เลยทำให้นักแสดงดูทะมัดทะแมงในการแสดงมากกว่า ไม่ว่าจะเป็นบทพระเอก การแสดงแอ๊กชั่นของอาร์โนลด์ยังดูหลอกตา ในขณะที่ของโคลินดูกลมกลืนกับหนัง ส่วนตัวร้ายหญิงชารอนกับเคต สาวชารอนเป็นรองสาวเคตเยอะมาก ความเหี้ยมเทียบกันไม่ติด สำหรับในเวอร์ชั่นเก่าของหนัง แอ๊กชั่นจะมีพอเป็นกระสัย ดูไม่โดดเด่น และทำให้หนังโดยรวมดูดร็อปลงเล็กน้อย แต่ถ้าว่ากันถึงปีที่ฉาย การที่แอ๊กชั่นในหนังเวอร์ชั่น 1990 เป็นอย่างนั้น อาจจะดูดีกว่าแอ๊กชั่นในหนังเรื่องอื่นๆของปีนั้นก็เป็นได้ สำหรับสเต็ปนี้ผมขอเลือก... ทีมนักแสดงเวอร์ชั่น 2012 ให้เป็นฝ่ายชนะ สาเหตุหลักมาจากสาวเคตซะเยอะ เพราะเธอโดดเด่นในฉากแอ๊กชั่นมาก ในขณะที่เวอร์ชั่นเก่า ทีมนักแสดงหลักทั้งสามคนดูไม่มีใครเด่นเกินใคร
ผู้ชนะ: Total Recall (2012)
สเต็ปที่ 3 เนื้อเรื่อง
มาต่อกันที่หัวใจหลักของหนังกันเลยครับ หนังทั้งเรื่องจะสร้างความสนุก สร้างอารมณ์ร่วม และทำให้คนดูจับประเด็นสำคัญได้ ต้องขึ้นอยู่กับเนื้อเรื่องของหนังเป็นหลัก ดังนั้นถ้าเรื่องไหนมีบทหนังที่แย่กว่า ก็จะทำให้ธีมหลักของเรื่องเป๋ไป และอาจถึงขึ้นขาดองค์ประกอบที่ดีในด้านอื่นๆตามมา
เนื้อเรื่องของหนังทั้ง 2 เวอร์ชั่นมีความเหมือนและความต่าง หนังเวอร์ชั่นแรกจะได้ภาษีดีกว่า เพราะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นก่อน อาจเทียบได้เป็นบทภาพยนตร์ดั้งเดิม ส่วนหนังเวอร์ชั่นหลังจะนำบทเวอร์ชั่นเก่ามาปรับปรุงใหม่ เทียบได้เป็นบทภาพยนตร์ดัดแปลง ทั้งสองเวอร์ชั่นเหมือนกันและต่างกันดังนี้
ประเด็นหลักของเรื่องได้ปูพื้นไว้ดีอยู่แล้ว ทั้งสองเรื่องกล่าวถึงตัวละคร ดั๊กลาส เคว้ด ที่ตื่นขึ้นมาพร้อมกับความทรงจำที่ถูกฝังเข้าไปใหม่ โดยตัวตนที่แท้จริงก็คือสายลับที่ถูกตามล่า ในเวอร์ชั่นเก่าจะมีสิ่งที่ต่างกับเวอร์ชั่นใหม่เล็กน้อย เพราะตัวตนจริงก่อนถูกฝังความทรงจำ ในเวอร์ชั่นเก่าแสดงให้เห็นว่าเป็นฝ่ายเดียวกับตัวร้าย และหลังจากฝังความทรงจำไปแล้วก็กลับตัวมาเป็นฝ่ายดี แต่ในเวอร์ชั่นใหม่จะเป็นฝ่ายดีทั้งสองขณะ
แบ็คกราวด์ของหนังเวอร์ชั่นเก่า โลกมนุษย์จะอยู่เป็นปรกติสุข โดยมนุษย์ได้มีการเดินทางไปดาวอังคารเพื่ออยู่อาศัยที่นั่น และสร้างอาณานิคมในโดมออกซิเจน การต่อสู้จะมีเรื่องราวของอากาศ และประเด็นมนุษย์กลายพันธุ์เข้ามาเกี่ยวข้อง ส่วนแบ็คกราวด์ของเวอร์ชั่นใหม่จะเกิดขึ้นบนโลก โดยเหลือแผ่นดินเพียง 2 แห่งที่อาศัยอยู่ได้ ใช้ The Fall ในการเดินทางระหว่าง 2 แผ่นดินผ่านทางใจกลางโลก
บทบาทและชื่อตัวละครก็มีความแตกต่างกันเล็กน้อย ในเวอร์ชั่นใหม่เราเห็นสาวเคตกับบท ลอรี่ เป็นบทเด่นที่ลากยาวไปจนจบเรื่อง อาศัยความดังจากหนังเรื่องก่อนๆที่เคตเคยรับบทแอ๊กชั่นมาหลายเรื่อง แต่ในเวอร์ชั่นเก่าบท ลอรี่ ของสาวชารอน จะอยู่แค่กลางเรื่องเท่านั้น โดยมีบท ริคเตอร์ ของนักแสดงชาย ไมเคิล ไอรอนไซด์ เป็นบทที่เทียบได้กับบท ลอรี่ ในเวอร์ชั่นใหม่ เพราะต่อสู้กับพระเอกจนเกือบจบ
ในส่วนของบท เมลิน่า คนรักของพระเอก เวอร์ชั่นเก่า (ราเชล ทิโคติน) จะอยู่เฉยๆ รอพระเอกมาหา กว่าจะได้เห็นก็เกือบครึ่งเรื่องแล้ว ในขณะที่เวอร์ชั่นใหม่ (เจสสิก้า บีล) จะดั้นด้นหาพระเอกตั้งแต่ต้นเรื่องไปจนท้ายเรื่อง
บทบาทและชื่อตัวละครอื่นๆที่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเพื่อความเหมาะสมก็อย่างเช่น บทหัวหน้าทีมของกลุ่มต่อต้าน ที่ในเวอร์ชั่นใหม่คือ แม็ทไธอัส (บิล ไนฮีย์) แต่ในเวอร์ชั่นเก่าคือมนุษย์กลายพันธุ์ 2 ร่าง จอร์จและคูอาโต้ (มาร์แชล เบลล์) และตัวละครอื่นๆที่ปรับเปลี่ยนตามเนื้อหาในเรื่อง
เนื้อหาในตอนจบของหนังก็มีความแตกต่าง เนื่องมาจากสถานที่หลักของเรื่องต่างกันตั้งแต่เริ่มเรื่อง ดังนั้นตอนจบของเวอร์ชั่นเก่าจึงกล่าวถึงประเด็นดาวอังคารและชั้นบรรยากาศ ในขณะที่เวอร์ชั่นใหม่กล่าวถึงการปฏิวัติเป็นประเด็นหลัก
เมื่อถึงเวลาต้องตัดสินผู้ชนะในสเต็ปนี้ ก่อนอื่นต้องบอกว่าเนื้อเรื่องของทั้ง 2 เวอร์ชั่นมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง ซึ่งเวอร์ชั่นใหม่ก็พยายามปรับเนื้อเรื่องให้แตกต่างจากเวอร์ชั่นก่อนเพื่อจะได้เน้นความอลังการในฉากแอ๊กชั่นได้มากขึ้น ในขณะที่เวอร์ชั่นเก่าก็ไปเล่าเรื่องราวในดาวอังคารกับฉากแปลกๆที่ไม่เคยเห็น ทำให้เกิดความเหมือนในความต่าง สุดท้ายแล้วผมขอเลือก... เนื้อหาของหนังเวอร์ชั่น 1990 ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากเรื่องสั้น We Can Remember It For You Wholesale ของฟิลลิป เค ดิค เพราะเป็นการปูพื้นฐานเนื้อเรื่องเอาไว้แข็งแกร่ง ซึ่งเป็นสิ่งที่เวอร์ชั่นใหม่ได้หยิบยืมมาปรับปรุง และเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เกิดความต่าง แม้ว่าเวอร์ชั่นใหม่จะมีเนื้อหาที่สนุกสนานมากกว่า แต่ต้องไม่ลืมรากฐานที่แท้จริงด้วย
ผู้ชนะ: Total Recall (1990)
สเต็ปที่ 4 เอฟเฟกต์
นับว่าเป็นหนึ่งในองค์ประกอบหลักชองหนัง เพราะหนังแอ๊กชั่นส่วนใหญ่ก็จะขายงานเอฟเฟกต์เป็นส่วนมาก โดยหนังทั้ง 2 เวอร์ชั่นก็มีงานเอฟเฟกต์ที่โดดเด่นตามยุคสมัย ผมจะนำภาพงานเอฟเฟกต์ของหนังมาให้ดูกันบางภาพเพื่อให้เห็นกันชัดๆว่าแต่ละเวอร์ชั่นโดดเด่นกันอย่างไร
ภาพแรกเป็นภาพเอฟเฟกต์จากเวอร์ชั่นเก่า เป็นหน้ากากจำลองใบหน้าโดยใช้วิธีการสวมทับ ถ้าจำกันได้ ในเวอร์ชั่นใหม่จะเปลี่ยนเป็นปลอกคอสร้างภาพเสมือนจริง ถ้ามาดูกันในยุคนี้แล้ว เอฟเฟกต์หน้ากากแบบนี้อาจจะดูแปลกๆ และออกจะเป็นหุ่นยนต์รุ่นเก่ามากเกินไป เพราะในสมัยนี้เอฟเฟกต์พัฒนารุดหน้าไปมาก ไม่ทราบเหมือนกันว่าในสมัยนั้น เอฟเฟกต์นี้ดูดีในสายตาของคนดูหรือเปล่า
มาต่อกันที่หุ่นยนต์ในหนัง อันนี้เห็นว่าต่างกันได้อย่างชัดเจน ในเวอร์ชั่นเก่าภาพด้านบน หุ่นยนต์จะดูเอ๋อๆ และดูตลกน่าเอ็นดู ในขณะที่เวอร์ชั่นใหม่ภาพด้านล่าง หุ่นยนต์จะล้ำสมัย และแสดงรังสีอำมหิต ออกไปในแนวขึงขัง รุนแรง แต่สิ่งที่แปลกก็คือ เวอร์ชั่นเก่าได้เรต R ตอนเข้าฉาย ส่วนเวอร์ชั่นใหม่ได้แค่เรต PG-13 (เรต R เด็กอายุต่ำกว่า 17 ปีจะต้องมีผู้ปกครองไปดูด้วย ส่วนเรต PG-13 ถ้าต่ำกว่า 13 ปีจะต้องพาผู้ปกครองไปด้วย) เหตุผลจะบอกกันในภาพต่อไป
เท่าที่ผมจำได้...
- สาว 3 เต้านั่น เมคอัพขอรับ อิอิอิ
- ฉบับฉายโรง ทีมอินทรีของอาชูชาติแน่นอนครับ นั่งยัน นอนยัน ยืนยัน เพราะทั้งดูในโรงมา แถมโมเสียงไทยมากะมือด้วย หุหุหุ (ของพี่โต๊ะพากย์ตอนออกกับอีวีเอสน่ะครับ)
ท่อนต่อไป คคห.ส่วนตัวล้วนๆ
-โปรดักชั่น แน่นอนว่าของเก่าแพ้ของใหม่แน่นอน
-แต่ขอโทษ รัศมีดารา&กล้ามฯพณฯทั่นอาร์โนลด์ ทิ้งเพ่ฟาร์เรลไม่เห็นฝุ่น
-สาเหตุที่นางร้ายในฉบับสร้างใหม่ มีบทบาทโดดเด้งต้นยันท้ายเรื่อง ไม่มีอะไรมากครับ...she เป็นเมียผู้กำกับนั่นเอง --" (เมียข้าใครอย่าแตะ)
-เอฟเฟกต์ของเก่า ถึงจะเชยๆไปบ้าง ก็เพราะนั่นมันยุค Pre-CG ด้วยซ้ำ ทำได้ขนาดนี้ก็มิใช่น้อยแล้ว เอาเฉพาะฉากถอดหัว(หน้ากาก) ที่เห็นในรูปนั่น ก็ตื่นตาตื่นใจ คนดูแทบหงายตกเก้าอี้กันเลยทีเดียว ตอนนั้นนึกไม่ออกจริงๆ ว่าทำได้ไง??
-บทวิจารณ์อันนี้ บอกว่าแอคชั่นของเก่าจืดชืด...จืดชืดตรงใหนฟระ?? โหดเลือดสาดละไม่ว่า ทั้งฉากพระเอาเอาเหล็กเสียบหัวคน ฉากคนหลุดออกไปนอกโดมกักอากาศ เลยบวมเป็นลูกโป่ง ฉากผู้ร้ายถูกลิฟท์หนีบแขนขาด&ตกลงไปตายข้างล่างอีกต่างหาก ฯลฯ สะใจซาดิสม์กว่าเยอะ อิอิอิอิอิ
-รอดูจนจบเรื่อง ว่าจะมีอะไรหักมุมแบบคาดไม่ถึง เหมือนฉบับเก่าหรือเปล่า แล้วก็คาดไม่ถึงจริงๆ...ว่าพล็อตหลักเหมือนเดิมเปี๊ยบ ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย แค่ย้ายสถานที่เกิดเหตุมาอยู่บนโลกหมด ก็แค่นั้นเอง ฮ่วย --"
สรุปง่ายๆ ของใหม่ แพ้ของเก่าแบบอย่าคิดมาเทียบกันเลยดีกว่าครับ
เลือกหน้า
[1]
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 2
ถูกเปิด: ถูกคลิ๊กแล้ว: 112936754 ตอนนี้มีผู้เข้าชม : 1 ล่าสุด :Robertsmimb , kurskmFoofs , MichaeledIgh , พีเพิลนิวส์ , Tongkam , เอก , Pojja , กิต , H.Teo , Oil ,
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 2
กลับขึ้นข้างบน / กลับหน้าแรก
ถูกเปิด: ถูกคลิ๊กแล้ว: 112936754 ตอนนี้มีผู้เข้าชม : 1 ล่าสุด :Robertsmimb , kurskmFoofs , MichaeledIgh , พีเพิลนิวส์ , Tongkam , เอก , Pojja , กิต , H.Teo , Oil ,