Mobile Version / สำหรับโทรศัพท์มือถือ ยินดีต้อนรับท่านผู้มาเยือน www.peoplecine.com ท่านยังไม่ได้ log in นะครับ เข้าใช้งานระบบ / สมัครสมาชิก/ ลืมรหัสผ่าน

ร่วมทดสอบ Peoplecine mobile Beta0.1


รูป
ตำนานนักพากย์ผู้ยิ่งใหญ่เจ้าของ ผู้ตอบหลังสุด
-เสียงพากย์ไทยในหนังเรื่อง Batman v Superman Dawn of Justiceยังไม่มีคนตอบ
-แด่นักพากย์นาม...เทพปราณี.. 20/4/2560 18:12
-ม้วนเทปรีล มหาราช - พงษ์พิทักษ์ พากย์ไทย.. 17/4/2560 21:32
-นันทวันน้อย นักพากย์เมืองสุรินทร์.. 2/4/2560 20:53
-โกญจนาท นักพากย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งสายอีสาน.. 30/3/2560 18:28
-ท้าวนพดล ณ คำชะโนด.. 8/3/2560 11:16
-ขอไว้อาลัยแด่...โกญจนาท.. 23/1/2560 16:17
-อาโต๊ะ,อาเกรียง ทีมพันธมิตร - น้องเจน ประภัสรา และ The Public Mansionยังไม่มีคนตอบ
-สัมภาษณ์อาเล็ก ดอกคำใต้ยังไม่มีคนตอบ
-เขมราช จิตรกรนักพากย์ ยังไม่มีคนตอบ
-“น้าต๋อย เซมเบ้” คืนไมค์ พากย์การ์ตูน “เซเลอร์มูน”ยังไม่มีคนตอบ
-โกญจนาท..... 16/4/2559 10:45
-...ห้องบันทึกเสียงพันธมิตร..... 2/4/2559 11:16
-รวมสุดยอดนักพากย์ในตำนาน...เขากลับมาแล้ว...ยังไม่มีคนตอบ
-คาใจมานาน เกี่ยวกับนักพากย์ในทีมเสียงเอกชุดช่อง 3 เดิม.. 17/3/2559 21:58
-นักพากย์สายอีสาน.... 26/12/2558 13:57
เลือกหน้า [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 262

พากย์สดหนังย้อนยุค โดยทีมพากย์เพื่อนไทยซีน


ในงานรื่นรมย์รัตนโกสินทร์ เมื่อค่ำของวันที่ 25 -27 กุมภาพันธ์ 2554 ที่ผ่านมา 3 วันซ้อน ณ ลานพลับพลาเจษฎาบดินทร์ (โรงหนังศาลาเฉลิมไทย เก่า ใกล้วัดราชนัดดาฯ) มีโอกาสออกงานอีกแล้วครับท่าน สำหรับ "เพื่อนไทยซีน" ทีมพากย์ประจำเว็บของเรา นำโดย พี่ต๋อง ไทยซีน และเพื่อนพ้องน้องพี่สมาชิก เว็บไซต์ไทยซีน อันประกอบด้วย อ.ทิวาพร หรือ เทพนภา ศิวะบุตร, แม่อ้อย ปิยรัตน์ อดีตนักพากย์หญิงชื่อดังจากสายเหนือ, คุณน้าพุทธิพงษ์ ป้อมทอง อดีตนักพากย์ชื่อดัง สายเหนือ และอีสาน, คุณพี่ตุ๊ก วรนุช นักวิชาการกองจดหมายเหตุ และน้องซีซ่า เลดี้ซาวด์แบ็กกราวด์คนเดียวของเมืองไทย งานนี้ทั้งพากย์ทั้งวางเพลงด้วยเชียว...โดยได้รับการติดต่อจากหน่วยบริการเพื่อนสมาชิกเว็บ "ท่าพระภาพยนตร์" โดยหนุ่ม สุทิน เจ้าของหน่วยผู้ใจดี...มีเพื่อนสมาชิกหลายท่านให้เกียรติไปร่วมชมเท่าที่ได้ทักทายก็มี ท่านพันแสง ท่านสถิตย์ และอีกหลายท่านที่ไม่ได้ทักทาย ก็ขอขอบคุณไว้ ณ ที่นี้ด้วย.... โดยในงานนิทรรศการมีโปรแกรมการฉายหนังกลางแปลงตั้งแต่วันพุธที่ 23 ก.พ. 2554 ด้วยเรื่อง วัยอลวน 4 (เสียงในฟิล์ม) มีน้องรถเมล์ คนึงนิตย์ ดารานำหญิงของเรื่องนี้ไปโชว์ด้วย...วันพฤหัสบดีที่ 24 ก.พ. 2554 ฉายเรื่อง อำแดงเหมือนกับนายริด (เสียงในฟิล์ม) และต่อด้วยโปรแกรมพากย์สด 3 วันซ้อน เริ่มในวันศุกร์ที่ 25 ก.พ. 2554 ด้วยเรื่อง แผลเก่า โศกนาฎกรรมความรักของไอ้ขวัญ และอีเรียม แห่งท้องทุ่งบางกะปิ (สรพงษ์-นันทนา) สภาพฟิล์มเก่าเก็บอย่างมาก หนังโดดทุกระยะ ท้าทายความสามารถของทีมพากย์เหลือเกิน แต่ทุกคนก็ใช้วิชาเอาตัวรอดไปได้... เป็นหนังเศร้าปนซึ้งในตอนท้าย แต่ผู้มานั่งชมยืนชมล้นบริเวณฮาตรึมๆ กับมุกของทีมพากย์ปล่อยกันกระจายไม่มียั้งตั้งแต่ต้นเรื่อง มีน้ำตาซึมบ้างเล็กน้อยถึงปานกลางในตอนท้ายเรื่อง.... วันเสาร์ที่ 26 ก.พ. 2554 พากย์สดเรื่อง มนต์รักลูกทุ่ง เวอร์ชั่นดั้งเดิมปี 2513 ตำนานรักของพี่คล้าว และน้องทองกราว โดยดาราคู่ขวัญอันดับ 1 ของเมืองไทย มิตร ชัยบัญชา-เพชรา เชาวราษฎร์ และดาราตลกอาวุโส ป่าล้อต๊อก สุคนธ์ คิ้วเหลี่ยม และดารา-นักร้องชื่อดังคับคั่ง งานนี้สภาพฟิล์มดีกว่าแผลเก่าเล็กน้อย แต่มีเรื่องให้ตื่นเต้นเมื่อขึ้นต้นม้วน 1 หนังกระโดดไปฉากบุปผา-พี่แว่น ร้องเพลงเลย...นักพากย์ไล่ตะครุบบทกันใหญ่ พอเพลงจบพากย์ไปได้สักครู่ หนังกระโดดย้อนไปไตเติ้ลเพลงนำเรื่อง คนดูฮากันใหญ่ นักพากย์ก็ลุ้นกันเหงื่อแตก สรุปได้ความว่าม้วน 1 หนังเคยขาดและบริการที่เช่าไปฉายต่อไม่ถูกหรือเปล่าก็ไม่รู้ ส่งร้านฟิล์ม ทางร้านก็กรอกลับอย่างเดียวไม่ได้เช็ก.....(ฮา...อย่างนี้ก็มีด้วย) หนังเรื่องนี้เป็นหนังสนุกอยู่แล้ว ยิ่งได้รับอรรถรสในการพากย์สดเติมเข้าไป ยิ่งสร้างความสุขให้คนดูแบบไม่มีถอย ฮาด้วยมุขปัจจุบัน คิดสดๆ หน้างานกันเลยทีเดียว คืนส่งท้าย วันอาทิตย์ที่ 27 ก.พ. 2554 ด้วยหนังเอเชียกำลังภายใน เรื่อง อัศวินดาบกายสิทธิ์ เวอร์ชั่น มิตร ชัยบัญชา-กว่างหลิน เรื่องนี้ประกอบซาวด์ และทำเอฟเฟ็กต์ด้วยอุปกรณ์ในครัวเรือน เช่น กะลามะพร้าว เป็นเสียงม้าวิ่ง ใช้ช้อน-ซ้อม ตีกระทบกันเป็นเสียงฟันดาบ, ถาดสังกะกี ตีเสียงดังแทนเสียงผ่าง จนสนั่นแสบแก้วหู และคนดูตกใจ หันมามองจ้องเขม็งที่โต๊ะนักพากย์เป็นระยะ คนหนุ่ม-สาวยุคใหม่ ที่ไม่เคยเห็นก็รู้สึกประหลาดใจ และชื่นชอบชื่นชม กับศิลปะการพากย์สดแบบโบราณ ที่ทีมพากย์เพื่อนไทยซีน นำมาสาธิตให้ได้ชมกัน มีผู้ชมในแต่ละคืนมากมายแน่นขนัดเต็มบริเวณ ชาวต่างชาติก็ให้ความสนใจอยู่ชมจนจบ ในแต่ละคืน ...เสียงปรบมือดังกึกก้องเมื่อหนังจบ สร้างความปลื้มปีติและสร้างกำลังใจแก่ทีมพากย์พร้อมที่จะสืบสานศิลปะการพากย์สดไว้ให้ลูกหลานไทยได้รู้จักไปอีกนานเท่านาน... เพื่อนนักพากย์ ถ่ายภาพ, นักพากย์หนุ่ม...รายงาน
+
+
+
+

ความเห็น

[1] [2]


ภาพเพิ่มเติมบรรยากาศในงานครับ
+
+
+
+


รูปอีกชุดครับ
+
+
+
+


อีกชุด
+
+
+
+


เอ้า ช่วยโพส
+
+
+
+


มีอีกครับ ไม่ค่อยชัดเท่าไหร่ กล้องเก่าแล้ว
+
+
+
+


สมาชิกท่านใดไปชมงานและถ่ายรูปไว้ กรุณานำมาลงให้ชมด้วยนะครับ
+
+


น่าสนุกนะคะ อยากไปดูสด ๆ จริง ๆ (อยู่ไกลไปหน่อยคะ อยู่นครพนมคะ)..........


มีอีกภาพครับ
+
+
+
+


ยินดีด้วยครับขอให้มีงานเยอะๆนะครับ ดีใจด้วยครับ 55555


เรียน เฮียแอ๊ด

                                    นักพากย์ในเว็บมีหลายท่านนะครับ...นักพากย์รุ่นใหม่ๆ ก็มีแจ้งความประสงค์เข้ามาแล้วว่าหากมีกิจกรรมพากย์สดครั้งต่อไป อยากเข้าร่วมกิจกรรมด้วย...ยินดีครับ ช่วยกันสืบสานศิลปะพากย์สดให้คงอยู่คู่หนังกลางแปลงต่อไป ...นักพากย์ท่านใดทั้งรุ่นครูและรุ่นหม่ที่ยังไม่ได้แจ้งความประสงค์เข้ามา ก็รีบแจ้งมาได้นะครับ ที่กระทู้นี้ได้เลย หรือค้นหาเบอร์ผมจากข้อมูลสมาชิกก็ได้ครับ...ขอต้อนรับทุกท่านด้วยความยินดีครับ...




ดีครับจะได้ช่วยอนุรักษ์ศิลปะการพากย์หนังเอาไว้ครับ

เมื่อไรนักพากย์หนังถึงจะได้เป็นศิลปินแห่งชาติกับเขาบ้างนะ....




ชี้แจงเกี่ยวกับการจัดงานครั้งนี้นะครับ  งานรื่นรมย์รัตนโกสินทร์นี้ ทางทีมพากย์เพื่อนไทยซีน ไม่ได้เป็นคนจัดนะครับ เพียงได้รับการติดต่อให้เข้าร่วมทำกิจกรรมสาธิตการพากย์สด แบบทีม โดยผู้ติดต่อคือ คุณหนุ่ม ท่าพระ แห่งท่าพระภาพยนตร์ ซึ่งคุณหนุ่มเองก็รับคอนเซ็ปต์มาจากบริษัทรับจัดงานอีกต่อหนึ่ง โดยการจัดหาฟิล์มภาพยนตร์ที่จัดฉายก็เป็นการตกลงกันระหว่างหน่วยฉายกับบริษัทรับจัดงานครับ  ทีมพากย์มีหน้าที่จัดหาบทพากย์และนำทีมไปพากย์เท่านั้น ส่วนฟิล์มหนังแต่ละเรื่องที่นำมาฉายก็ได้การเปิดเผยจากหน่วยท่าพระภาพยนตร์ว่า มาจากที่ต่างๆ ทั้งที่ให้เช่า และแลกเปลี่ยนหยิบยืมมา ทางหน่วยท่าพระก็ฝากขอขอบคุณท่านผู้อนุเคราะห์ให้ยืมฟิล์มทุกท่าน โดยเฉพาะ คุณกำธร แห่งไทยซีนภาพยนตร์ ที่ให้ยืมฟิล์มหนังอันทรงคุณค่าเรื่อง อัศวินดาบกายสิทธ์  มา ณ ที่นี้ด้วยครับ 

                                   ส่วนฟิล์มเรื่องอื่นๆ ก็ต้องให้คุณสุทิน แห่งท่าพระภาพยนตร์ ช่วยมาเล่าต่อครับว่า ยืมมาจากที่ใดบ้าง 

                                   และที่มีบางท่านติติงมาว่า ทำไมไม่จัดหาฟิล์มที่เป็นหนังเงียบจริงๆ มาพากย์ ก็ต้องเรียนชี้แจงด้วยหลายสาเหตุครับ หนึ่ง. ระยะการเตรียมงานน้อยมาก และทางทีมพากย์ไม่ได้เป็นผู้ประสานงานเรื่องฟิล์มเอง  สอง. ระบบการฉายด้วยฟิล์ม 35 มม. ไม่ค่อยมีฟิล์มหนังเงียบหรอกครับ  ถ้ามีก็เป็น สาม. ฟิล์ม 16 มม. หนังไทยเก่า มีบทพากย์ หายากครับ  ถ้ามีก็คงใช้เวลาประสานงานกันหลายสัปดาห์  และมักเลือกเรื่องที่ต้องการฉายไม่ได้  ทางผู้จัดงานและหน่วยฉายก็เลยมีการตกลงกันดังงานที่ออกมาแล้ว และผ่านสายตาประชาชนคนชม ได้รับผลตอบรับดีมาก ผู้จัดงานก็พอใจผลการจัดงานด้วยครับ

                                   หากโอกาสหน้ามีการตระเตรียมงานตั้งแต่เนิ่นๆ ก็คงจะดี  ฟิล์มหนังอันทรงคุณค่ามีอีกเยอะครับที่มีหน่วยงานทั้งรัฐ และเอกชนเก็บรักษาไว้  แต่ทางผู้จัดงานจะประสานหามาได้หรือเปล่านั้น อันนี้...ผมไม่ทราบจริงๆ ครับ....ขนาดว่า ผมก็เคยมีเพื่อนทำงานอยู่ในหน่วยงานนั้น ก็ยังไม่กล้ารับรองเลย...

*** เพื่อเป็นการแก้เซ็ง (เซ็งเป็ด หรือเซ็งห่านก็ได้) นำภาพเก่า กิจกรรมเมื่อครั้งพากย์สดที่หน้าห้างเดอะ สแควร์บางใหญ่มาให้ชมกัน อาจจะพอบรรเทาไปได้...55555555







ใครมีฟิล์มหนังเก่าที่อยากบริจาคก็ให้มาไว้ที่เวปเราได้เลยครับเวลาจัดกิจกรรมต่างๆจะได้ทำงานง่ายขึ้นครับ


        ยินดีด้วยครับ....ที่ได้เห็นภาพการพากย์หนังย้อนยุคในอดีต....ที่หายไป....ให้หวนกลับคืนให้คนรุ่นหลัง.....ที่ไม่เคยเห็น......ไม่เคยสัมพัส.....อรรถรสในนำ้เสียงการพูด...การใช้ภาษา...ใช้มือไม้ประกอบท่าทาง....เน้นนำ้หนักเสียงพูดให้....เหมาะกับบุคลิกของตัวแสดง.....ดักใส่มุกลูกเล่นให้ฮากระจาย.....นี่แหละ.....คือศิลปการพากย์หนังที่แท้จริง....จัดว่าเป็นวัฒนธรรมที่มีค่า...ควรรักษาให้สืบทอดให้คนรุ่นหลังได้เรียนรู้ต่อไปครับ......

        ความจริง....ทางเวปไทยซีนนี้....สนับสนุนการพากย์หนังย้อนยุคในอดีต .....มาตลอด...เห็นแล้วปลื้มใจมากเลยครับ......ขอให้สนับสนุนกิจกรรมดีๆ....อย่างนี้ตลอดไปนะครับ......และชอให้ทีมงานพากย์.....คุณต๋อง   ไทยซีน....และทีมงานเพื่อนไทยซีน.....มีงานเข้ามาเยอะๆนะครับ....



ขอบคุณอาจารย์มนูญ และทีมงานคุณน้าศัำกดิ์ชาย สนั่นเมือง ด้วยเช่นกันครับ  ช่วยกันอนุรักษ์ไว้ครับ ไม่ว่าจะเป็นประเภทเดี่ยว คู่ หรือทีม ให้อนุชนรุ่นหลังได้เรียนรู้ ได้รู้จัก ได้รัก ได้ชม  อยากมีโอกาสไปเที่ยวทางบ้านโป่งสักครั้งบ้างจังเลยครับ...




          ยินดีครับ.....ถ้าผ่านมาบ้านโป่ง  ช่วยแจ้งล่วงหน้าด้วยครับ.....จะได้นัด..กับคุณศักดิ์ชาย...  สนั่นเมือง.....มาต้อนรับ..ครับ.




  เสียดายจังเลยที่ไม่ได้ไปดูด้วย สงสัยพี่ม็อคติดงานแน่ๆเลย อดได้ดูการพากย์สดๆของทีมไทยซีนเลยเนาะ 

  อ้อ..ถ้ามีโอกาส ก็อยากไปดูรุ่นอาจารย์ท่านพากย์คู่พากย์เดี่ยว ที่บ้านโป่งเหมือนกันนะคะ  อยู่ไม่ไกลจากบ้านม็อคเท่าไหร่

  สาธุ...ขอให้มีโอกาสทีเถอะ  ถ้าคุณต๋องไป อย่าลืมชวนพี่ด้วยเด้อ...




น้าต๋องรับคิวพากย์ของบิ๊กแล้วครับ สงกรานต์นี้มีงานรออยู่หลายคิว....


เลือกหน้า
[1] [2]
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 19

กลับขึ้นข้างบน / กลับหน้าแรก

ค้นกระดานข่าว:


ถูกเปิด: ถูกคลิ๊กแล้ว: 112746244 ตอนนี้มีผู้เข้าชม : 1 ล่าสุด :Acerlomo , Vilianappw , JerryUnelf , IlyiaMug , HoustonDab , Irinefi , Julieiz , ThomasovBeauh , Bobbyerihor , Keithustval ,