Mobile Version / สำหรับโทรศัพท์มือถือ ยินดีต้อนรับท่านผู้มาเยือน www.peoplecine.com ท่านยังไม่ได้ log in นะครับ เข้าใช้งานระบบ / สมัครสมาชิก/ ลืมรหัสผ่าน

ร่วมทดสอบ Peoplecine mobile Beta0.1


รูป
ย้อนอดีตวันหวานยังหวานอยู่เจ้าของ ผู้ตอบหลังสุด
-เปี๊ยก โปสเตอร์ยังไม่มีคนตอบ
-สมบัติ เมทะนียังไม่มีคนตอบ
-ไชยา สุริยัน มล.อภิรัฐ จรูญโรจน์.. 29/12/2566 15:23
-รําลึก53ปี มิตร ชัยบัญชา.. 29/10/2566 16:52
-American Graffiti Cast: Then and Now (1973 vs 2021)ยังไม่มีคนตอบ
-เอกสารกฤตภาค (Clipping) ข่าวภาพยนตร์จากสิ่งพิมพ์ยุคเก่า.. 14/2/2566 0:33
-Mary Poppins (1964 vs 2022) ยังไม่มีคนตอบ
-The A Team (1983) Cast: Then and Nowยังไม่มีคนตอบ
-Top 20 Catchiest Songs from Classic Movie Musicalsยังไม่มีคนตอบ
-THE TEN COMMANDMENTS 1956 Cast THEN AND NOW 2022 ยังไม่มีคนตอบ
-THE SEARCHERS 1956 Cast THEN AND NOW 2022ยังไม่มีคนตอบ
-The Sound of Music Tour.. 5/6/2565 13:22
-ภาวนา ชนะจิต เทสหน้ากล้องครั้งแรกยังไม่มีคนตอบ
-50 ACTION STARS ⭐ Then and Now .. 13/12/2564 14:05
-แมน ธีระพลยังไม่มีคนตอบ
-ไชยา สุริยัน.. 8/11/2564 13:37
เลือกหน้า [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 314

บัญญัติ 10 ประการ


ขอขอบคุณข้อมูลจากพี่วัยและหนังสือพิมพ์มติตรัง...

คิงส์ฉายหนัง บัญญัติ 10 ประการ ชัยเจริญพากษ์

THE TEN COMMANDMENTS สุดยอดภาพยนตร์ อมตะคลาสสิค 

ว้นนี้ผมวิวัย จิตต์แจ้ง เขียนเรื่องนี้ปี 2558 จะพาท่านเจาะเวลาหาอดีด เมื่อ 50 ปีก่อน กับโรงหนังคิงส์ตรังกับหนังยิ่งใหญ่

ระดับโลก ตอนเจริญชัย เรียบเรียงบท กำหนดให้ ชัยเจริญพากษ์ แค่นี้ก็ได้เฮและเสียงตบมือดังทั้งโรงหนังคิงส์แล้วครับ

กับนักดูหนังยุคนั้น ขอย้อนกลับไปปี คศ 1960 ยุคหนังดังๆในช่วงที่โรงหนังคิงส์ เปิดใหม่ๆ คุณเว้ง จิตต์แจ้ง ผู้บริหารโรง

หนังคิงส์ตรังเป็นคนดังมีชื่อเสียง มาแรงอันดับหนึ่งของจังหวัดท่านเป็น ผู้สร้างตำนานโรงหนังทับเทียงภาพยนตร์เป็นผู้

บุกเบิกและเป็นผู้นำสีสันท์การบันเทิงยุคแรกของภาคใต้และจังหวัดตรังเป็นคนแรก ในประวัติศาสตร์โรงหนังเมืองทับ

เที่ยง ที่ท่านเปิดโรงหนังคนแรก ก่อนสงครามโลก ต้องยอมรับว่าท่านไม่ธรรมดาแน่สำหรับคนที่มีความคิดสร้างสรรค์

ของคนในยุคนั้น และนี่คือภาพยนตร์ยิ่งใหญ่เรื่องสำคัญ ของ Cecil B Demille ที่คุณพ่อนํามาฉาย และเป็นเรื่องเดียวที่

ชาวตรังออกมาดูมากที่สุดในรอบ 50 ปียังไม่มีเรื่องไหนเทียบเท่าคือ THE TEN COMMANDMENTS หนังดังที่ทุ่มทุน

สร้างมหาศาลหาใครเทียบได้ เรียกว่าหนังอลังการที่เหนือคำบรรยายใดๆทั้งสิ้น เป็นผลงานของ ซีซิม บี เดอมิลส์ ผู้

อำนวยการสร้างและกำกับการแสดงด้วยตนเอง ที่ยกกองถ่ายทำไปถ่ายถึงอียิปต์ และเทือกเขาไซไนตรงตามตำนานพระ

คำภีร์ไบเบิล โดยบริษัทพาราเม๊าทุมทุนมหาศาลกับเรื่องนี้สร้างฉากใหญ่ที่โรงถ่ายเพื่อให้เป็นหนังอมตะในรอบร้อยปี

เรื่องราวมหากาพย์ ของโมเศส MO SES ที่ชีวิตพลิกผลัน เหมือนถูกกำหนดมาเหนือคำอธิบาย ทั้งๆที่เป็นลูกของฟาโร

 ท่านทิ้งยศถาบันดาศักดิ์พร้อมความสุขในพระราชวัง เพื่อมาเป็นผู้นำของประชาชนชาวยิวอิสราเอลและคนอื่นๆที่อยู่ใน

กลุ่มที่ตกเป็นทาสของฟาโรห์ ที่เรืองอำนาจ ให้พวกเขาได้หลุดพ้นจากการกดขี่ขมเหงน่าๆประการที่ลำบากทุกเข็นแสน

ทรมานมาตลอดเวลาที่ตกเป็นทาสเป็นเวลานานหลายร้อยปี โมเสส จากเจ้าชาย อียิปต์ที่เก่งกาจกลับมาเป็นผู้ปลด

ปล่อยชาวยิว ให้พ้นจากการถูกกดขี่ของ อาณาจักรไอยคุปต์ได้สำเร็จ โมเสสคือบุคคลที่น่าเกรงขามที่สุด ของ

ประวัติศาสตร์คริสต์






ความเห็น

[1]


นี่คือความยิ่งใหญ่ของ THE TEN COMMANDMENTS เป็นความทรงจำของนักดูหนัง หนังทำเงินติดอันดับหนึ่ง ทั่ว

โลกทุกประเทศที่ไปฉายจนเป็นตำนานหนังดังที่ชาวโลกต้องรู้จักไปตลอดกาล จากคัมภีร์ไบเบิล ในบทเอ็กโซตัสกับกา

รอบพยบของชาวฮิบรูส์ (อิสราเอล) จากอียิปต์ ไปดินแดนใหม่ ลุ่มแม่น้ำจอแดนมีโมเสสเป็นผู้นำปลดปล่อยชาวฮิบรูส์

 โมเสสได้รับบัญญัติ 10 ประการจากพระเจ้าตอน สมัยราเมเสสที่ 1 มีคำทำนายว่าจะมีผู้มาปลดปล่อยความเป็นทาส ฉ

นั้นกษัตริย์ราเมเสสสั่งให้ฆ่าเด็กทั้งหมดตั้งแต่แรกเกิดที่เป็นฮิบรูส์ แต่มีคนเดียวรอดไปได้อย่างปาติหาร แม่เด็กแอบใส่

ตะกร้าให้ลอยไปในแม่น้ำไนล์ มีเจ้าหญิงบีเรียราชธิดาของฟาโรห์เก็บมาเลี้ยงเป็นลูกอยู่ในวัง โมเสสโตในวังเป็นความ

ลับในฐานะเจ้าชายอียิปต์เป็นที่รักของทุกคน ฟาโรห์ท่านทรงโปรดโมเสสมาก จะให้เป็นฟาโรห์องค์ต่อไป แต่ทุกอย่าง


พลิก โมเสสเกิดไปรู้ชาติกำเนิดของตัวเอง จนกลับไปเป็นชาวฮิบรูส์ และได้ปลดปล่อยตามคำทำนายและตอนนำขบวน

คนจำนวนมากข้ามทะเล โมเสสขอพรจากพระเจ้าทำให้น้ำทะเลแยกตอนนี้คนดูในโรงหนังตกใจตื่นเต้นเห็นน้ำทะเลแยก

ได้และตอนโมเสสแสดง อภินิหาร ทำให้แม่น้ำกลายเป็นสีเลือดและตอนหมอกมรนะ เป็นภาพความทรงจำฉากนี้แม่นยำ

จำภาพในหนังติดตา บัญญัติสิบประการนำแสดงโดย ชาล์ลตัน เอสตัน รับบท โมเสส ยูล บรินเนอร์ รับบท กษัตริย์ ราเม

เสส ภาพยนตร์ดาราดังระดับซูปเปอร์สตาร์รางวัลออสการ์2คน ที่ประชันบทกันอย่างถึงพริกถึงขิง เชือดเชือนบทกันถูกใจ

ผู้ชมในหนังสองพี่น้องเป็นเจ้าชายแห่งอียิปต์ทั้งคู่ต้องมาเป็นศัตรูกันหนัง ถ่ายทำนานถึง 5 ปี หนังได้รับรางวัลออสการ์

 ด้านเทคนิคถ่ายทำยอดเยียม หนังทำรายได้สูงสุดในปี 1956 และครองสถิติอยู่หลายปี ภาพยนตร์เรื่องนี้มีบทโหมโรง

 0verture จากวงออเกสต้าวงใหญ่บรรเลงประกอบ หนังยาว 3 ชัวโมง 40 นาทีต้องพักครึ่งเรื่อง ( intermission) เป็นบท

ส่งท้ายสุดยอดภาพยนคร์ของโลก

ผมขอเล่าย้อนเรื่องของโรงหนังคิงส์ซึ่งคุณพ่อเป็นผู้บริหารจัดการทั้งหมดท่านเล่าว่าดังนี้ครับ ขณะที่คุณพ่อเว้ง จิตต์แจ้ง


 ได้ปิดโรงหนังโรงแรกไปคือ ทับเทียงภาพยนตร์ ร่วม 2 ปีใช้เวลามาทำโปรเจกใหม่คือเปิด โรงคิงส์ตรังทำร่วมกับคุณ


ซิว(สิน ฮูมะนี) ระหว่างที่กำลังสร้าง มีคู่แข่งเกิดขึ้นถึง 2 โรงที่ตรังคู่แข่งทางธุรกิจพยายามเอาหนัง บัญญัติ 10 ประการ


ไปฉายให้ได้ยอมทุ่มเต็มที่ทุกวิถีทาง คุณพ่อเล่าว่าตอนเปิดใหม่ๆในฐานะเราทำมาก่อนใครๆในตรังมีหรือจะยอมให้เขา


เอาหนังดังเรื่องนี้ไปได้หรือเรื่องอื่นๆที่ดังๆ อะไรเกิดขึ้นติดตามกันเลยครับ


คือคุณพ่อเล่าให้ฟังว่าคุณสกลผู้จัดการใหญ่ บริษัทไทยใต้ สำนักงานอยู่หาดใหญ่กับเสี่ยฟัด เป็นเจ้าของบริษัทฯสอง


ท่านเป็นเพื่อนสนิทกับคุณพ่อมากคบกันมานานแล้วเกี่ยวกับธุรกิจภาพยนตร์และช่วยคุณพ่อมาตลอด ผมจำได้ว่าคุณพ่อ


ภาพยนตร์ สมัยนั้นเป็นความหลังที่จำได้ ที่โรงหนังคิงส์ตรัง ตกลงคุณเว้ง คุณสกล คุณชัยเจริญ 3 คีแมนคนดังจับมือกัน

เลยดังสท้านฟ้า หนังดังทุกเรื่องต้องฉายโรงคิงส์ทั้งหมดธุระกิจคู่แข่งถอยไม่กล้าชนเจอมยุทธ์ของจริง ตอนนี้พิเศษมี

เรื่องคุณชัยเจริญกับหนังบัญญัติ 10ประการมาให้ติดตามครับ ท่านเขียนไว้ในหนังสือคุยเฟืองเรื่องนักพากษ์ผมขอ

อนุญาตท่านนำมาเสนอ

คุณชัยเจริญเขียนบันทึกว่า หนังที่พากษ์ยากที่สุด เห็นจะไม่มีอะไรหนักหนาสาหัสเท่าหนังศาสนา ที่จริงจะว่าพากษ์ง่าย


ก็ได้ ถ้าสักแต่พากษ์ไปตามบทที่แนบมากับหนัง แต่หากจะพากษ์ให้ได้อรรถรส เราผู้พากษ์ต้องย้อนไปหาความรู้ถึงแก่น


แท้และนำมาบรรยายเพื่อให้คนดูได้รับรสชาติที่นอกเหนือจากบทพากษ์ ที่เป็นเพียงคำสนทนา เรื่องที่หนักอกหนักใจ


เป็นอย่างยิ่งเห็นจะหนีไม่พ้นเรื่อง บัญญัติ 10 ประการ The Ten Commandments ตอนพากษ์ให้ไทยใต้นั้น มีหนังที่ทำ


ชื่อให้ผมมากที่สุด คือบัญญัติ 10 ประการเป็นหนังใหญ่ที่ยิ่งใหญ่มโหฬารที่สุดก็ว่าได้ บริษัทหนังถึงกับขอร้องให้ท่าน


 คึกฤทธิ์ ปราโมช ทำบทภาพยนตร์ให้ บทพากษ์จึงยอดเยี่ยม แต่อย่างที่ผมว่าการพากษ์ก็คือการเล่านิทาน ไม่ใช่การให้


เสียง แต่เพียงอย่างเดียว เราต้องบรรยายความแต่ละตอนๆ ว่าเรื่องมันไปยังไงมายังไง อธิบายถึงความรู้สึกผู้แสดงว่าเขา


กำลังทำอะไรอยู่ เพราะบางทีคนดูนึกไม่ถึง หรือจับเรื่องไม่ทัน เราก็ช่วยตีความให้คนดูเข้าใจเรื่องให้ชัดเจนขึ้น เรี่องมัน


จึงยากอยู่ตรงนี้แหละ


แล้วเราจะทำยังไง ให้ความยากกลายเป็นง่ายขึ้นมาเห็นมีอยู่ทางเดียวเท่านั้นคือกลับไปหาอาจารย์ที่โรงเรียน หนทาง


เดียวที่จะได้ข้อมูลต้องกลับไปที่โรงเรียนคริสดั่งเดิมของเราแม้จะเปลี่ยนชื่อจากโรงเรียนอเมริกันเป็นศรีธรรมราชศึกษา


แล้วก็ตาม แต่ยังเป็นโรงเรียนคริสต์ และยังไปไกลกว่านั้น เพื่อนนักเรียนที่เคยวิ่งเล่นในวัดตะวันออกสมัยที่เราเรียน



หนังสือด้วยกัน ขณะนี้ได้ตำแหน่งเป็นครูสอนที่นั่นมาด้วยกัน ได้รับตำแหน่งเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนคือ คุณโกศล วัฒกี


เจริญ



ผมจึงหอบบทพากษ์เดินทางจากหาดใหญ่ไปยัง นคร ศรีธรรมราชเพื่อสมทบธรรมหาความรู้เพิ่มเติม และได้รับมา


มากมายสมใจอยาก ยิ่งไปกว่านั้นด้วยความมีเพื่อนเป็นชาวมุสสลิม ก็ได้ความรู้เพิ่มเติมอีกอันว่า โมเสสนั้นท่านมีตัวตน


อยู่ทั้งสองศาสนาคีอ คริสต์ และ มุสลิม คริสต์เรียกเรียก โมเสส แต่ มุสลิมเรียก มูซา ต่างตรงกันทั้งสองศาสนา หนัง


บัญญัติ 10 ประการ ชัยเจริญมาพากษ์ให้ คุณเว้ง จิตต์แจ้งท่านเป็นผู้ดำเนินงานที่โรงหนังคิงส์ตรังคนแน่นมากและไปต่อ


ที่ 4 จังหวัดภาคใต้ จึงไม่เป็นที่สงสัยเลยว่า ชาวมุสลิมใน4 จังหวัดภาคใต้


ปัตตานี ยะลา นราธิวาศ สตูล ต่างแหกันไปดู ท่านมูซาของเขาอย่างแน่นขนัดยัดขนาน ขนาดที่ ชัยเจริญ เปิดประตูห้อง


พากษ์ที่ปัตตานีออกมาไม่ได้ หนังบัญญัติ 10 ประการเป็นหนังยิ่งใหญ่ ชาล์ลตัน เอสตัน กับ ยูลบรินเนอร์ ดังนั้นเพื่อให้


สมกับความยิ่งใหญ่ผมชัยเจริญ จึงชวน คุณรัญจวน ถิ่นคำ ให้ไปช่วยพากษ์บทผู้หญิงด้วย เพราะเพียงผมคนเดียว คงไม่


สามารถทำให้ความยิ่งใหญ่ดำรงคงอยู่แน่นอน แล้วผลการพากษ์ทั้งคู่ ก็เป็นไปตามความคาดหมาย คือดีเยี่ยม



เหตุการณ์ที่มาฉายที่โรงหนังคิงส์ตรัง ผมผู้เขียนอยู่ในโรงหนังช่วยงานพ่อแม่อยู่ตลอดเวลาจำได้ว่าเห็นประชาชนแห่มา

ดู บัญญัติ 10 ประการที่โรงหนังคิงส์ ตอนชัยเจริญพากษ์เป็นจำนวนมากมหาศาลที่ไม่เคยภาพอย่างนี้มาก่อน ทั้งจังหวัด

ตรังมาดูกันหมด แฟนคลับจาก นคร ศรีธรรมราชเหมารถกันมาเลย จากกระบี่ จากพัทลุงมาหมด เรื่องนี้ฉาย 10 วันหน้า

โรงหนังคิงส์มีรูปโมเสส เขียนด้วยสีน้ำมันและสีโปสเตอร์สูงเท่าตึก 3 ชั้นเป็นไอเดียของ คุณเว้ง จิตต์แจ้ง ด้านโฆษณา

ประชาสัมพันธ์ หนังบัญญัติ 10 ประการที่ลงทุนมากคุณ ชัยเจริญ พากษ์สดทุกรอบ วันละ 2 รอบทุกวันต้องยกให้ท่าน

ท่านคือสุดยอดนักพากษ์ปรมาจารย์ เหตุการณ์วันนั้นผู้เขียนได้ฟังท่านพากษ์สดๆ เป็นห้องควบคุมเสียงอยู่ติดกับห้อง

พากษ์เลย จึงได้เห็นลีลาการพากษ์สดของท่านทุกรอบ ถ้าไม่ใช่ลูกเจ้าของโรงหนังคงไม่ได้พบเห็นคุณชัยเจริญตอ
นพากษ์ ตอนฉาย บัญญัติ10ประการที่โรงหนังคิงส์ ผมสังเกตเห็น มีคนหนุ่มๆติดตามคุณชัยเจริญมาด้วยตลอด บางครั้ง

ช่วยพากษ์ด้วยผมไปถามแม่ยิ่ง จิตต์แจ้งว่าเป็นใคร แม่ยิ่งบอกว่าชื่อชัยเฉลิม เป็นลูกศิษฐ์คุณชัยเจริญ คนนี้พากษ์เสียง

เหมือนคุณชัยเจริญมาก คุณชัยเจริญปัจจุบันนี้ท่านอายุได้ 94 ปีแล้วยังแข็งแรงจะนัดทานอาหารกับพี่โต๊ะหัวหน้าทีมพาก

ษ์พันธมิตรเป็นประจำตลอด

ที่โรงหนังคิงส์หน้าที่ของแม่ผู้เขียนคือหัวหน้าการเงิน ควมคุมดูแลห้องตั๋วทั้งระบบและการเบิกจ่ายซี้อของทุกชนิด ท่าน

เป็นคนพูดเก่งอารมณ์ดี แต่งกายแบบชาวใต้แท้ คือชุดบาบ๋ายาย่าเสื้อเป็นลูกไม้สีอ่อนๆ ยังคิดถึงแม่ยิ่ง จิตต์แจ้งและคุณ

พ่อไม่หาย เรื่องราวโรงหนังและหนังดังๆในอดีดยังมีมาเสนออีกหลายตอนครับ โปรดติดตามต่อขอขอบคุณทุกๆท่าน





+


https://www.youtube.com/watch?v=sRGhOcnmChI



https://www.youtube.com/watch?v=0cCJOjeM7n8



ภาพเบื้องหลังที่งดงาม....
https://www.youtube.com/watch?v=vPa0lcFL6tM




เลือกหน้า
[1]
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 5

กลับขึ้นข้างบน / กลับหน้าแรก

ค้นกระดานข่าว:


ถูกเปิด: ถูกคลิ๊กแล้ว: 112746570 ตอนนี้มีผู้เข้าชม : 1 ล่าสุด :Acerlomo , Vilianappw , JerryUnelf , IlyiaMug , HoustonDab , Irinefi , Julieiz , ThomasovBeauh , Bobbyerihor , Keithustval ,