ร่วมทดสอบ Peoplecine mobile Beta0.1
| ตำนานนักพากย์ผู้ยิ่งใหญ่ | เจ้าของ | ผู้ตอบหลังสุด | |
 -พันธมิตร ปะทะ อินทรี ในช่วงดันดารา ตีสิบ | .. 23/10/2553 22:20 | ||
 | -เยี่ยมบ้านใหม่ของนักพากย์ศุภชัย 10 ตค.53 | .. 12/10/2553 17:52 | |
| -บทบาทของสมาคมที่เกี่ยวข้องกับนักพากย์ฯ | .. 3/10/2553 6:02 | ||
| | -สัมภาษณ์นักพากย์หนัง พี่ต๋อง - แก่นจัง | .. 22/9/2553 13:18 | |
| | -ใครเป็นใครใน "พันธมิตร" | .. 1/9/2553 11:41 | |
| -เปิดรับสมัครอบรม "เทคนิคการใช้เสียงและลีลาในการทำงานบันเทิง" | .. 31/8/2553 1:18 | ||
| -ก่อนทีมอินทรีย์ สหมงคลใช้ทีมพากย์ไหนคับ | .. 11/8/2553 15:40 | ||
| -Sub. เกรดสูง / พากย์เกรดต่ำ | .. 3/8/2553 15:04 | ||
| -ควานหานักพากย์หนังกลางแปลงที่อยู่ในกรุงเทพฯ-ปริมณฑล ตอนนี้ | .. 18/7/2553 13:57 | ||
| -นักพากย์การ์ตูนทางโทรทัศน์ | .. 13/7/2553 17:09 | ||
| -หนังพากย์มีเสน่ห์อยู่มากมาย | .. 12/7/2553 11:53 | ||
| -นักพากย์รับงานพากย์หนังเรื่องระเท่าไหร่ครับ | .. 12/7/2553 11:35 | ||
| -ทีมพากย์ อินทรีหายไปใหน | .. 4/3/2553 13:43 | ||
| | -โอ๊ต จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | .. 2/2/2553 19:27 | |
| | -หนังสือตำนานนักพากย์ผู้ยิ่งใหญ่ | .. 13/1/2553 9:14 | |
| -"คุยเฟื่องเรื่องนักพากย์" โดย "ชัยเจริญ" | .. 25/11/2552 9:01 |
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 265
หนังพากย์มีเสน่ห์อยู่มากมาย |
ไกรวุฒิ จุลพงศธร - นักวิจารณ์ภาพยนตร์กล่าวว่า...
"หลาย ๆ ครั้ง...เราจะค้นพบว่า...หนังพากย์เนี่ย...มันมีเสน่ห์อยู่มากมาย /
โดยเฉพาะหนังฮ่องกงที่โด่งดังในเมืองไทยได้ / ก็เพราะมาจากการพากย์ทั้งนั้น /
แล้วการพากย์เนี่ย...มันสร้างอารมณ์ที่มันเด่นชัด / มันขับอารมณ์ที่มันเด่นชัดมาก ๆ
อย่างหนึ่ง...ที่เป็นข้อดีของหนังพากย์ก็คือ...เราได้สนใจกับภาพของหนังจริง ๆ /
ดูหนังซับไทเทิ้ลเนี่ย...บางเรื่องพูดกันไฟแลบมาก /
เราก็จะไม่ได้ใส่ใจกับภาพเท่าที่ควรนั่นแหละครับ".
(คัดลอกจาก : เอกสารประกอบการอบรม เรื่อง "Film Script Translation"
ณ สถาบันภาษา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์)
ขอได้รับความขอบคุณจาก...
ชลิดา นภาพิพัฒน์
(นายกสมาคมฯ)
ความเห็น |
จากหัวข้อเรื่องนี้ ทำให้นึกถึงนักพากย์ ท่านหนึ่งครับ คือคุณศักดิ์ชาย สนั่นเมือง นักพากย์
ภูธร จากเมืองกาญจนบุรี อายุ 60 กว่าต้นๆ เพื่อนๆนักพากย์รุ่นดียวกัน เลิกพากย์ เปลี่ยนอา
ชีพไปหมดแล้ว...แต่คุณศักดิ์ชาย....ยังมีแฟนๆหนัง ที่ชอบพากย์สดติดต่อ...ให้ไปพากย์บ่อยๆ
เลยครับ....เคยพากย์หนัง 16 ม.ม จนถึงรุ่น ฟิล์ม 35 ม.ม. 40 กว่าปีมาแล้ว.....เคยออกทีวี
สาธิตการการพากย์ ทาง ช่อง 5 กับ ดาราอาวุโส คุณไพโรจน์ ใจสิงห์ เมื่อ ปี 47 หรือ 48
ไม่แน่ใจ ครับ....ที่น่าแปลกคือ การพากย์ทุกครั้งครับ...จะหิ้วฟิล์มหนังไปด้วย..... เป็นฟิล์ม
หนังที่ซื้อไว้เอง .ใช้พากย์ออกงานโดยเฉพาะ ......ไปหาเช่าที่อื่นไม่มีแล้ว...เพราะฟิล์มรุ่นใหม่
เป็นเสียงพากย์ไทยในฟิลม์หมด.......แต่ก็มีฟิล์มอีกประเภทหนึ่ง..เป็นฟิล์มรุ่นใหม่พูดอังกฤษ
หรือจีน มีซับไทย ที่ฉายในโรงชั้นหนี่ง ยังมีอยู่ ก็ซื้อเก็บไว้หลายเรื่อง มาทำบทพากย์ใหม่
เจ้าภาพส่วนใหญ่ชอบหนังพากย์สด เรื่องใหม่ๆ มากกว่าหนังเก่าครับ...งานวัดไหน ถ้ามี.....
มีรำวงย้อนยุค.....ก็จะพ่วงมีหนังย้อนยุคด้วย......นี่ล่ะครับ...เสน่ห์หนังพากย์ย้อนยุค.....ที่ยัง
ไม่ตกยุค.....เขาล่ะ.....คุณศักดิ์ชาย สนั่นเมือง ( ยังไม่แก่ ตกยุค )
..
เห็นควรมีการอนุรักษ์ไว้ เป็นมรดกของชาติไทย หน่วยงานรัฐที่เกี่ยวข้องเช่น กระทรวงวัฒนธรรม กรมศิลปากร ควรมีโครงการนำนักพากย์อาวุโส คุณศักดิ์ชาย สนั่นเมือง มาสัมภาษณ์เล่าประสบการณ์ เทคนิดการพากย์หนัง สาธิตวิธีการพากย์ เพราะปัจจุบันเหลือน้อยนักพากย์หนังกลางแปลง หลายท่านได้เปลี่ยนอาชีพไปทำอาชีพอื่นๆ เช่นผมไม่ได้นั่งพากย์หนังมากว่า 20 ปีแล้ว เดียวนี้ลิ้นแข็งดัดเสียงพากย์ผู้หญิงและเด็กไม่ได้แล้ว
เลือกหน้า
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 2
กลับขึ้นข้างบน / กลับหน้าแรก
ถูกเปิด: ถูกคลิ๊กแล้ว: 117957291 ตอนนี้มีผู้เข้าชม : 1 ล่าสุด :Jerekioxgew , พีเพิลนิวส์ , นุกูล , จาทีเอ , อั้น , เอก , นนท์ , แสบ chumphon , วัตร , เอ๋ ,