Mobile Version / สำหรับโทรศัพท์มือถือ ยินดีต้อนรับท่านผู้มาเยือน www.peoplecine.com ท่านยังไม่ได้ log in นะครับ เข้าใช้งานระบบ / สมัครสมาชิก/ ลืมรหัสผ่าน

ร่วมทดสอบ Peoplecine mobile Beta0.1

รูป
 หนังจีนในอดีต ทุกยุค ทุกสมัยเจ้าของ ผู้ตอบหลังสุด
-[ The Tricky Master 1999 ] [ คนเล็กตัด 5A ].. 3/9/2553 5:09
-SHANGHAI GRAND เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เดอะมูฟวี่.. 2/9/2553 22:29
-เดชคัมภีร์บีชุนมู จากทีมผู้กำกับคิวบู๊จากเดชคัมภีร์เทวดายังไม่มีคนตอบ
-หนังนอกกระแส! [ 13 TZAMETi ] [2005] [ หมายเลข [13] เกมสั่งตาย! ].. 2/9/2553 4:57
-ถามเรื่องเสียงภาคนางเอก อินทรีย์ยุคก่อนครับ.. 1/9/2553 11:58
-[ THE A -TEAM 2010 Vanilla Version ] เอ-ทีม หน่วยพิฆาตเดนตาย พากย์:Thai 5.1 DVD Master CCE9pass.. 1/9/2553 6:48
- สายไม่ลับ 008ยังไม่มีคนตอบ
-( THE KUNG FU CULT MASTER ) ดาบมังกรหยก! ( ตอน ) ประมุขพรรคมาร! อินทรีพากย์มันส์จริงๆ.. 31/8/2553 19:19
-อยากได้หนังเดชคัมภีร์เทวดาภาค1 ฉบับเสียงโรง ใครพอหาให้ได้บ้างครับ.. 31/8/2553 18:54
-Nemesis II นัยน์ตาเหล็ก ภาค 2 ( สหมงคลฟิล์ม เสียงพากย์ อินทรี ).. 29/8/2553 3:18
-ขอนอกเรื่องนิดนึงครับ! ถึงนายแสบ มาแล้ว DVD5 ทั้งหมด อยู่กับเรานะ.. 29/8/2553 1:58
-The Quick And The Dead 1995 เพลิงเจ็บกระหน่ำแหลก & The Last Boy Scout 1991 อึดทะลุเพดานบ้า.. 29/8/2553 1:48
-ดอนนี่ เยน ปะทะ หงจินเป่า ใน IP Man 2.. 28/8/2553 3:49
-...ทาย...ซิ...เรื่องอะไรเอ่ย..... 28/8/2553 3:48
-鬼咬鬼 ( Encounter of the Spooky Kind II ) 1990 ( ผีกัดอย่ากัดตอบ! ) ภาค 6 ตอน ผีรอบจัดกัดหมู่.. 28/8/2553 3:46
-Love On A Diet คู่ตุ้ยนุ้ยพิศดารมหัศจรรย์ ฉบับ โมภาพใหม่ ใส่เสียงโรง.. 27/8/2553 15:50
เลือกหน้า [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70]
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 1118

SHANGHAI GRAND เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เดอะมูฟวี่


หน้งเรื่องนี้ไม่เคยดูตอนฉายโรง เคยดูวีซีดี ของ APS (เข้าใจว่าเสียงพากย์น่าจะเป็นเสียงโรง) แต่เห็นสมาชิกหลายท่านบอกว่า ถ้าเป็น ดีวีดี ของ APS พากย์ใหม่โดยพันธมิตร(ไม่ใช่เสียงโรง) ก็เลยไม่กล้าซื้อ ดีวีดี มาดู วันเสาร์อาทิตย์ที่แล้วต้องเข้ามาทำงานที่ออฟฟิศไม่รู้ทำไมนึกอยากดูหนังเรื่องนี้ขึ้นมา เลิกงานตอนหนึ่งทุ่มเลยแวะไปเที่ยวเล่นคลองถม เดินหาแผ่นของ APS ไม่มี แต่ไปเจอลิขสิทธิ์ของ know how เป็นวีซีดี เลยสอยมา เข้าใจว่าน่าจะ เอามาจาก APS  มาดัดแปลงนิดหน่อย


สหมงคลฟิล์มภูมิใจเสนอ.....ให้เสียงภาษาไทยโดย พันธมิตร....เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เดอะมูฟวี่


APS ภูมิใจเสนอ( ปิดเสียงแล้วพากย์เสียงใหม่)...ให้เสียงภาษาไทยโดย พันธมิตร...เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้เดอะมูฟวี่


know how (ตัดเสียงภูมิใจเสนอออก)...ให้เสียงภาษาไทยโดย  พันธมิตร...เจ้าพ่อเซี่งไฮ้  เดอะมูฟวี่


เสียงพากย์เหมือนกันเด๊ะๆๆ ดัดแปลงแค่ต้นเรื่อง.....

ความเห็น

[1] [2]


เป็นยุคแรกๆที่ พันธมิตรพากย์ให้กับ สหมงคลฟิล์ม พากย์ไว้ได้ดีมากๆเลยครับ .....

 




ทีมพากย์พันธมิตรพากย์ไว้ได้ดีมากครับ มีการเอาเนื้อเพลงของ มอร์กะจายมาล้อเลียนเขียนจดหมายในหนังด้วย กลายเป็น จดหมายรัก มอกะจาย

ในช่วงแรกๆของการพากย์ให้กับสหมงคลฟิล์ม แนวทางการพากย์จะคล้ายๆกับอินทรีย์ ที่มีการนำเพลงในยุคสมัยนั้นเข้ามาแทรกในหนังด้วย....




หนึ่งหญิงสองชาย
























ในหนังมีการนำเอาลุง ชิน โฟร์เอส  ล้ออเลียนด้วย

ใช่แล้วครับ ....เพลงดีมีคุณภาพอีกแล้วครับท่าน...


แผ่นวีซีดี ตัวที่มันยำปกไหมคับ ผมนึกว่าไม่ใช่เสียงโรงเลยไม่กล้าสอย ตัวใหม่เลยไหมคับ ปกมันจะยำๆๆมาใช่ไหมคับ แผ่นรู้สึกจะของ know how big cinema เวลาลองเค้าลองที่แผ่นบีคับ เลยไม่ได้ดูลุงชินโฟร์เอสคับ คือถ้าฟังลุงชิน ลูกน้อง ฝงจิ้งเหยาขายเทปนี่ ใช่เลย เสียงโรงคับ

ตอนหลิว ถามลุงเค้าบอกว่า มีหมาเยอะ เคยโดนหมากัดไหม ลุงแกบอกโดยมากผมจะกัดมัน เล่นเอาคนที่ดูหนังกลางแปลงฮาระเบิดคับ อาเกรียงศักดิ์นี่แกเยี่ยมจริงๆๆๆ

หลิว เป็นติงลี่ได้เยี่ยมจริงๆคับ แกร้องเพลงนี้ไวก้อเพราะมาก แต่ไม่ชอบเลสลี่ จาง ในบทสี่เหวินเฉียงเลย และไม่ชอบสี่เหวินเฉียงฉบับนี้ด้วย

คุณพันแสงคับ ในแผ่นมีการพากย์ล้อเลียนลุงชินกับ คำว่า โดยมากผมจะกัดมันหรือเปล่าคับ ถ้ามีน่าจะเสียงโรง

เลสลี่จาง หน้าเหมือน เท่ง เถิดเทิง จัง

ถ้ามีการร้องเพลง จดหมาย จดหมายมอร์กะจาย ล่ะก็  เสียงโรงชัด ๆ  เพราะที่ เอพีเอส เอามาพากย์ใหม่ จะไม่มีล้อเลียนเพลงนะครับ พากย์จะไม่สนุก  (สงสัยจะพากย์กันตอนดึก เสียงเหมือนกำลังง่วงนอน)

คุณโจวจริงหรือ สอยได้เลยครับ แผ่นที่ยำปกนั่นล่ะครับ ....เสียงโรงครับ ยำมาจาก APS อีกที...

ขอบคุณ  คุณ ดอน พันแสง มากเลยครับ ผมก็พึ่งจะทราบว่า  มีเสียงโรงเป็นดีวีดีด้วย  จากค่าย Know How ฯ  จะต้องลองไปที่ร้าน  มีเดียฯ  เชียงใหม่  หรือร้านแมงป่อง ดูแล้ว   รีบสอยด่วน ครับ  เพราะเสียงโรงที่เก็บเอาไว้ มีแต่วีซีดีเท่านั้น  



ของ know how ผมไม่แน่ใจนะครับว่ามีดีวีดี หรือเปล่า เพราะผมซื้อ วีซีดี มาทำแปลงเป็นดีวีดี แผ่นเดียว น่ะครับ

เลือกหน้า
[1] [2]
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 21

กลับขึ้นข้างบน / กลับหน้าแรก

ค้นกระดานข่าว:

ถูกเปิด: ถูกคลิ๊กแล้ว: 117956333 ตอนนี้มีผู้เข้าชม : 1 ล่าสุด :Jerekioxgew , พีเพิลนิวส์ , นุกูล , จาทีเอ , อั้น , เอก , นนท์ , แสบ chumphon , วัตร , เอ๋ ,