ประธานกรรมการ :ปวีณ เขื่อนแก้ว
เวบมาสเตอร์:อนุกูล วิมูลศักดิ์ 084-819-7374,095-308-6840
= ภายใน24ชั่วโมง , 
= ภายใน 3 วัน 
= ทั่วไป , 
= คลาส2 , 
= คลาส3 ,
(ID:1740) นักพากย์การ์ตูนทางโทรทัศน์ |
------------------------------------------------------------------
บทความข้างล่างนี้ ได้มาจาก ...
"สมาคมนักพากย์ภาพยนตร์แห่งประเทศไทย" (Film Versionist Association).
การพากย์ โดยทั่วไปเรียกว่า "Voice Dubbing"
คำว่า "Dubbing" มาจากกริยา "Dub" ซึ่งหนึ่งในความหมาย แปลว่า "อัดเสียงทับหรือซ้อน"
การพากย์ภาพยนตร์การ์ตูน
การพากย์ภาพยนตร์การ์ตูน มีสองแบบคือ :
1. พากย์ภาษาแรก
2. พากย์ทับเสียง
1/2 พากย์ภาษาแรก
ผู้ผลิตจะเชิญ (จ้าง) นักแสดงมาอ่านบท แล้วเข้าห้องอัดเสียงเพื่อบันทึกเสียง
นักพากย์แบบนี้เรียกว่า "Voice Talent" เป็นคำเฉพาะที่ใช้เรียก "นักพากย์การ์ตูน"
"Talent" ปกติแปลว่า "ความสามารถพิเศษ่" หรือ "ผู้มีความสามารถพิเศษ"
เมื่อใช้ในแวดวงการแสดง ก็หมายถึง นักแสดงอาชีพ หรือ ดารา
ดังนั้น "Voice Talent" จึงแปลได้ว่า "นักแสดงเสียงพูด"
2/2 พากย์ทับเสียงในภาพยนตร์ที่มีเสียงเดิมอยู่แล้ว
การพากย์แบบนี้ เราคุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว เพราะภาพยนตร์จากต่างประเทศที่ฉายในโทรทัศน์ไทย
ต้องพากย์ไทยหมด
แต่ที่อเมริกาไม่ใช่อย่างนั้น ถ้าเป็นภาพยนตร์ต่างประเทศฉายทางโทรทัศน์
เขาก็จะมีคำบรรยายเหมือนกับหนังโรงเลย...ยังไงยังงั้น
นักพากย์แบบนี้เรียกว่า "Voice Dubbing Artist" คือ ศิลปินพากย์
แม้ว่าบางทีเราอาจจะสงสัยว่า การปล่อยให้ตัวละครอ้าปากพะงาบ ๆ ไปพักใหญ่
ก่อนที่จะพากย์ออกมาคำเดียว...มันเป็นศิลปะตรงไหน
หรือถ้าคุณจะไม่ให้เกียรติเขาเป็นผู้มีความสามารถพิเศษ หรือ ศิลปิน
จะเรียกเขาง่าย ๆ ว่า Dubber ก็ได้
ส่วนนักพากย์ฟุตบอล หรือกีฬาอย่างอื่นทางโทรทัศน์
ฝรั่งจะไม่เหมือนของไทย ตรงที่ไม่ตั้งสมมติฐานว่า ผู้ชมมองไม่เห็นภาพบนจอทีวี
แต่จะวิพากย์วิจารณ์ให้เกร็ดความรู้เกี่ยวกับกีฬานั้น ๆ / ผู้เล่น / สนาม / หรืออธิบายสิ่งที่ไม่ได้เห็นตำตา
ด้วยเหตุนี้ "นักพากย์กีฬาทางโทรทัศน์"
จึงเรียกว่า "Sports Commentator" คือ "นักวิพากษ์วิจารณ์กีฬา"
แต่ถ้าเป็น "นักพากย์กีฬาทางวิทยุ" หรือ "นักพากย์กีฬาทางโทรทัศน์" โดยยึดปรัชญา...ผู้ชมตาบอด
ก็เรียกว่า "Sports Announcer" หรือ "ผู้ประกาศกีฬา".
------------------------------------------------------------------
คัดลอกจาก :
เขียนโดย ... บ๊อบ บุญหด
วันพุธที่ 31 ตุลาคม 2550
ความเห็น |
(ID:17461)
รวบรวมชื่อนักพากย์การ์ตูนในประเทศไทย(ฉบับพอสังเขป) |
|
|
|
|
(ID:17462)
นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์(น้าต๋อย เซมเบ้)
อาจกล่าวได้ว่าเป็นนักพากย์การ์ตูนที่โด่งดังที่สุด เป็นขวัญใจของเด็กทุกยุคทุกสมัย โดยผลงานการพากย์เรื่องแรกก็คือ หน้ากากเสือ โด่งดังสุดๆ ก็ตอนพากย์เรื่องดร.สลัมป์ จนได้ฉายาว่า น้าต๋อย เซมเบ้
ปัจจุบันเป็นเจ้าของบริษัท ตูนส์ ทาวน์ และ กำลังสร้างหนังขบวนการแปลงร่างเป็นของตนเอง
งานพากย์ในปัจจุบัน:Modern Nine Cartoon,DEX
ให้เสียงตัวละคร: โกดะ ทาเคชิ หรือ ไจแอนท์ (โดราเอม่อน),โนริมากิ เซมเบ้(ดร.สลัมป์),เคนชิโร่(หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ),ซุน โกคู,ฟรีเซอร์(ทั้งคู่จากดราก้อนบอล),
ซากุรางิ ฮานามิจิ(สแลมดังก์),รันม่าร่างชาย(รันม่า1/2),มาคุโนอุจิ อิปโป(ก้าวแรกสู่สังเวียน ช่อง9),คุนิมิ ฮิโร่(H2),เคียว นัยน์ตายักษ์ - มิบุ เคียวชิโร่ (ซามูไรเคียว DEX),สิบเอก คุรุรุ (เคโรโระ),ปาร์ยัง(ปาร์แมน) ,เทสึกะ คุนิมิสึ(The Prince of Tennis ช่อง 9)
(ID:17463)
เป็นเจ้าของเสียงพากย์นางเอกแสนอ่อนหวาน รวมถึงตัวละครหญิงนิสัยเงียบๆ ของการ์ตูนหลายๆเรื่องที่เข้ามาฉายในบ้านเรา และก็เป็นผู้ที่มีส่วนร่วมในการคัดเลือกการ์ตูนที่เข้ามาฉายในช่อง9 อีกด้วย
งานพากย์ในปัจจุบัน:Modern Nine Cartoon,TIGA, DEX และอื่นๆ
ให้เสียงตัวละคร:ทสึกิโนะอุซางิ(เซเลอร์มูน),คิรัว(HunterXHunter),
ไอโกะ(แม่มดน้อยโดเรมี),คาโงเมะ(อินุยาฉะ),อาซากุระ โย,เคียวยามะ แอนนา (ทั้งคู่จากชาแมนคิง),อาสุมะ คาสุมะ(แชมเปี้ยน เจปัง),เอจิเซ็น เรียวมะ(The Prince of Tennis),มิซาโตะ,อายานามิ เรย์ (ทั้งคู่จาก เอวานเกเลี่ยน Tiga) ,
โอโตฮิเมะ มุทซึมิ (Love Hina Amigo), เฟท เทสทารอสซ่า(Magical Girl Lyrical Nanoha) ,ฟูจิโอกะ ฮารุฮิ (ชมรมรักคลับมหาสนุก) ,ลักซ์ ไคลน์,เมอริล ราเมียส,สเตล่า (ทั้งหมดจาก Gundam Seed Destiny),ซึคาโมโต้ ยาคุโมะ,ซาวาจิกะ เอริ (School Rumble) ,โทคิฮะ ไม (Mai Hime),โยโกะ(Gurren Lagann)
(ID:17464)
ภัทราวุฒิ สมุทรนาวี(พี่หนึ่ง)
เป็นนักพากย์ที่น่าจะเรียกได้ว่ามาแรงที่สุด โดยเขาเป็นเจ้าของเสียงพระเอกที่อ่อนนุ่ม มาดเข้มที่ทำให้หลายๆคนหลงเสน่ห์มาแล้ว
งานพากย์ในปัจจุบัน:UBC,TIGA, DEX
ให้เสียงตัวละคร: คิระ ยามาโตะ(กันดั้ม ซีด),เดม่อน(จี กันดั้ม),กาโอไกก้า(กาโอไกก้า),เอ็ดเวิร์ด เอลริค(Full Metal Alchemist),คุโด้ ชินอิจิ(โคนัน--TIGA), อินุอิ ทาคุมิ(Masked Rider Faiz) ,ฟูจิวาระ โนะ ซาอิ (ฮิคารุเซียนโกะ TIGA),ซันจิ(One Piece ปี2),ซาวามูระ เซย์จิ(มือขวากับขาโจ๋),รุคาว่า คาเอเดะ (สแลมดังก์ DEX),บีต (บีต นักล่าอสูร Tiga) ,เซ็ตซึนะ F เซเอย์ (Gundam 00),เท็นโด โซจิ (Masked Rider Kabuto),ซาเอบะ เรียว(Angel Heart),สุซาคุ (Code Geass),ชิม่อน(Gurren Lagann)
(ID:17465)
อรุณี นันทิวาส(น้าตุ๊ก)
นักพากย์หญิงที่ถือได้ว่าพากย์ตัวละครได้หลากหลายแนว และเคยได้รับรางวัลโทรทัศน์ทองคำสาขาผู้บรรยายหญิงดีเด่น จากการพากย์การ์ตูนเรื่อง ฮาเงะมารุ
งานพากย์ในปัจจุบัน:Modern Nine Cartoon,TIGA,DEX
และอื่นๆ
ให้เสียงตัวละคร:ซูเนโอะ(โดราเอม่อน),เอโดงาวะ โคนัน (นักสืบจิ๋วโคนัน),กอร์น (HunterXHunter),ฮาซึกิ(แม่มดน้อยโดเรมี),รันม่าร่างหญิง(รันม่า1/2),กัซ(กัซเบล),
สิบโท เคโรโระ (เคโรโระ),ริตสึโกะ,อาซึกะ (ทั้งคู่จาก เอวานเกเลี่ยน Tiga) ,
โมโตโกะ (Love Hina Amigo) ,โอซากิ นานะ (นานะ) ,เฟรย์ อัลสตาร์,ลูน่ามาเรีย ฮอว์ค (ทั้งหมดจาก Gundam Seed Series),เชาหลัน (Card Captor Sakura ช่อง 9 และ สึบาสะ สงครามเทพข้ามมิติ) ,คูงะ นัตซึกิ(Mai Hime)
(ID:17466)
อิทธิพล มามีเกตุ(พี่จูน)
เคยมีประสบการณ์ในการพากย์รายการหลายรายการทาง UBC มาแล้ว ปัจจุบันเขาเป็นนักพากย์ที่มาแรง เป็นขวัญใจวัยรุ่นเลยทีเดียว กับลีลาการพากย์ที่ได้อรรถรส มีทั้งมาดเท่ห์ปนฮาไปตามๆกัน และเป็นเจ้าของเสียงพากย์ Dr.Bonnie ในรายการ Mega Clever
งานพากย์ในปัจจุบัน:Modern Nine Cartoon,DEX,ช่อง3,ITV
ให้เสียงตัวละคร:อัสรัน ซาร่า(กันดั้ม ซี้ด),คินิคุ มันทาโร่(คินิกุแมน รุ่น2),ลูฟี่(วันพีซ ปี2),มิโรคุ(อินุยาฉะ ช่อง9),คิโยมาโระ(กัซเบล),มิยาตะ(ก้าวแรกสู่สังเวียน ช่อง9),คุโรยานางิ เรียว,เปียร์โร่(ทั้งคู่จาก แชมเปี้ยน เจปัง) ,ซากุรางิ ฮานามิจิ (สแลมดังก์ DEX),ลูลูช (Code Geass)
(ID:17467)
อดีดนางเอกเรื่องบ้านทรายทอง(นานมาแล้ว) ปัจจุบันเป็นนักพากย์ที่เรามักจะคุ้นเคยในบทของพระเอก(ตอนเด็ก) ส่วนนางเอกก็พากย์บ้าง อีกทั้งยังเป็นหัวหน้าฝ่ายรายการของ โมเดิร์นไนน์ อีกด้วย
ล่าสุด ก็ร่วมแสดง ในภาพยนตร์เรื่อง แก๊งชะนีกับอีแอบ อีกด้วย
งานพากย์ในปัจจุบัน:Modern Nine Cartoon,Amigo และ ค่ายอื่นๆ
ให้เสียงตัวละคร: โนบิ โนบิตะ(โดราเอม่อน),ฮารุคาเซะ โดเรมี(แม่มดน้อยโดเรมี),คาซึมิ(โปเกม่อน),คุราปิก้า(HunterXHunter),ฮอนดะ โทรุ(FruitBasket ),อาซึสะงาวะ ทสึกิโนะ(แชมเปี้ยน เจปัง),จิเสะ(ไซคาโนะ),
ซึคาโมโต้ เทนมะ (School Rumble),นารุเสะงาว่า นารุ(Love Hina Amigo),จิเสะ(Saikano Amigo),คิตาจิม่า มายะ (หน้ากากแก้ว Amigo/ช่อง9)
(ID:17468)
มนูญ เรืองเชื้อเหมือน (น้ามนูญ)
นักพากย์ประสบการณ์สูง เคยพากย์ประจำที่ช่อง9 เป็นเจ้าของเสียงพากย์ "คังโฮดง" จากรายการ X-Man True Visions
งานพากย์ในปัจจุบัน:UBC,TIGA, DEX และอื่นๆ
ให้เสียงตัวละคร:พิคโกโร่(ดราก้อนบอล),เกนโด(Evangelion),โอนิสึกะ เอคิจิ(จีทีโอ--TIGA),นูเบ(มืออสูรล่าปีศาจ--TIGA) ,โมริ โคโกโร่(โคนันverช่อง9(ปี1-2)และค่ายอื่นๆ),รอย มัสแตง(Full Metal Alchemist) ,ชิกามารุ,โอโรจิมารุ,ไก,อิรุกะ(ทั้งหมดจากนารุโตะ),คาวาจิ เคียวสุเกะ(แชมเปี้ยน เจปัง),คอนโง อากอน,จูมอนจิ คาซึกิ(ทั้งคู่จาก Eye Shield 21-- UBC True Vison ) ,อาคางิ ทาเคโนริ (สแลมดังก์ ช่อง 9/DEX),ทีเอเรีย เออร์เด้ (Gundam 00),คุโรงาเนะ(สึบาสะ สงครามเทพข้ามมิติ)
(ID:17469)
ฉันทนา ธาราจันทร์ (น้าติ๋ม)
นักพากย์ที่มีผลงานที่เรามักคุ้นเสียงกันดีอย่าง โดราเอม่อน และผลงานในการพากย์เรื่องแรกของเขาคือ ไทรตั้น ลูกทะเล
งานพากย์ในปัจจุบัน:Modern Nine Cartoon,Rose VDO
ให้เสียงตัวละคร:โดราเอม่อน(โดราเอม่อน),ซาโตชิ(โปเกม่อน),ซุน โกคู ตอนเด็ก(ดราก้อนบอล ช่อง9),อาซึสะ โมโมโกะ(แม่มดน้อยโดเรมี), ซึจิโมโต้ นัตสึมิ(ตำรวจสาวจอมซ่า ปี1),อุซึมากิ นารุโตะ(นารุโตะ),ฮินาตะ ฟูยุกิ( เคโรโระ)
,อาริซาวะ ทัตสึกิ,ฮิซึกายะ โทชิโร่,มัตซึโมโตะ รันงิคุ,ชิโฮอิน โยรุอิจิ (ทั้งหมดจาก บลีช Rose), ซึวะ มิตซึโอะ "ปาร์แมน"(ปาร์แมน),ซาวาดะ สึนะโยชิ "สึนะ"(รีบอร์น)
(ID:17470)
ไกวัล วัฒนไกร (น้าไก)
นักพากย์ประสบการณ์สูงอีกคนหนึ่งของวงการ พระเอกประจำทีมพากย์ VDO Square ที่ปัจจุบันยังมีผลงานอย่างต่อเนื่อง
งานพากย์ในปัจจุบัน:Modern Nine Cartoon,TIGA,DEX
และอื่นๆ
ให้เสียงตัวละคร:เบจิต้า(ดราก้อนบอล),ไอ้มดแดง V1,กัส(เบอร์เซิร์ก--TIGA), เนียส(โปเกม่อน), ผู้เฒ่าเต่า(ดราก้อนบอล),ผู้พันฮิวจ์(Full Metal Alchemist), โซโล(วันพีซ ปี2),สารวัตรเมงุเระ(โคนัน ช่อง9/TIGA),โออิชิ,ไคโด (ทั้งคู่จาก The Prince of Tennis ช่อง 9),กิลเบิร์ต ดูแรนดัล,ราอู เลอ คลูเซ่ (ทั้งคู่จาก Gundam Seed Series),คามินะ(Gurren Lagann)
(ID:17471)
อดีตนักแสดงช่อง9เมื่อหลายปีก่อน ปัจจุบันเป็นนักพากย์หญิงที่ถือว่า
พากย์ตัวละครผู้หญิงได้เสียงหวาน น่ารัก อีกคน แต่หลังๆจะเน้นพากย์ตัวละครที่เป็นนางเอกหนังแปลงร่างมากกว่า
งานพากย์ในปัจจุบัน:Modern Nine Cartoon,TIGA,Rose VDO,ค่ายอื่นๆ
ให้เสียงตัวละคร: เซเลอร์เมอร์คิวรี่(เซเลอร์มูน),ชิซูกะ(โดราเอม่อน),คิโนโมโตะ ซากุระ(ซากุระ มือปราบไพ่ทาโร่ ช่อง 9 และ สึบาสะ สงครามเทพข้ามมิติ)
,โคบายากาว่า มิยูกิ(ตำรวจสาวจอมซ่า ปี1),เซงาวะ ออมปุ(แม่มดน้อยโดเรมี),อัลฟองเซ่ เอลริค (Full Metal Alchemist) ,ฮารุโนะ ซากุระ,ฮิวงะ ฮินาตะ (ทั้งคู่จาก นารุโตะ) ,อายูมิ(โคนัน ช่อง9/TIGA),
คิตซึเนะ,ชิโนบุ(ทั้งคู่จาก Love Hina Amigo),ริงโกะ(Air Gear),อิโนอุเอะ โอริฮิเมะ (บลีช Rose),พลทหารทามามะ,ฮินาตะ นัตซึมิ(ทั้งคู่จาก เคโรโระ),ทาคามาจิ นาโนฮะ(Magical Girl Lyrical Nanoha),โฮชิโนะ ซึมิเระ "ปาร์โกะ"(ปาร์แมน) ,อเลน วอล์กเกอร์(D.Gray-man),สึซึมิยะ ฮารุฮิ(Suzumiya Haruhi)
(ID:17472)
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล (น้าติ่ง)
หนึ่งในนักพากย์ที่พากย์ได้"ธรรมชาติ"ที่สุด และพากย์ได้ดีทั้งบทพระเอก บทขรึม ตัวโกง และ ตัวตลก
งานพากย์ในปัจจุบัน:Modern Nine Cartoon,พันธมิตร
ให้เสียงตัวละคร: โนะฮาร่า ฮิโรชิ(ชินจังจอมแก่น),ทรังส์(ดราก้อนบอล),รุคาว่า คาเอเดะ(สแลมดังก์) ,โคจิโร่แห่งแก๊งร็อคเก็ต(โปเกม่อน) ,เซ็ตโชมารุ,นาราคุ(ทั้งคู่จากอินุยาฉะ),ทากามูระ(ก้าวแรกสู่สังเวียน ช่อง9),คุโรซากิ อิจิโกะ (บลีช Rose),สิบตรี กิโรโระ(เคโรโระ)
(ID:17473)
เป็นนักพากษ์หญิงหน้าใหม่ที่บางคนอาจเคยได้ยินมาบ้างในกันดั้ม ซีด และ เป็นลูกสาวของคุณ เปียก วิภาดา อีกด้วย ปัจจุบัน กำลังศึกษาต่อยังต่างประเทศ
งานพากย์ในปัจจุบัน: DEX
ให้เสียงตัวละคร: คางาริ(กันดั้ม ซีด),รันจิ,ปูอัล,เจาซือ,จีจี้
(ทั้งหมดจากดราก้อนบอล TITV),พันจ่าตรี ทาชิงิ,นิโคโรบิน(ทั้งคู่จากวันพีซ ปี2),ซาซากิ มากิเอะ (คุณครูจอมเวทย์เนกิมะ ปี1)
(ID:17474)
พงศ์พันธุ์ เจียมชวลิต (น้าพงศ์)
นักพากย์การ์ตูนประจำค่ายTIGA อีกหนึ่งคน นอกจากนี้ยังมีงานพากย์หนังอีกมากมาย
งานพากย์ในปัจจุบัน:TIGA,Animedia,และ อื่นๆ
ให้เสียงตัวละคร: เพกาซัส (เกมส์กลคนอัจฉริยะ ภาค ดูเอลมอนสเตอร์ Animedia) ,อิชิมอนจิ ฮายาโตะ(ไอ้มดแดง วี2),เทนจิ(Tenchi Muyo),ดร.อากาสะ(โคนัน TIGA),ดัน โมริฮิโกะ (โรงเรียนนักสืบคิว)
(ID:17475)
ปัจจุบันพากย์การ์ตูนให้กับทางช่อง9 และ Rose
งานพากย์ในปัจจุบัน:Modern Nine Cartoon,Rose VDO
ให้เสียงตัวละคร:โทโมโยะ(ซากุระ มือปราบไพ่ทาโร่),มุซาชิแห่งแก๊งร็อคเก็ต(โปเกม่อน),คุณแม่ของโนบิตะ(โดราเอม่อน),
อาคางิ ฮารุโกะ(สแลมดังก์ ช่อง 9) ,ซึนาเดะ,อิโนะ (ทั้งคู่จากนารุโตะ)
(ID:17476)
พงษ์เทพ เทพหัสดิน ณ อยุธยา (พี่แมน)
นักพากย์การ์ตูนประจำค่ายTIGA อีกคนหนึ่ง แถมเป็นผู้อยู่เบื้องหลังงานบันทึกเสียงของอนิเมนำเข้าของค่ายนี้
นอกจากนี้เขายังนิยมชมชอบหนังขบวนการ 5สี และ เคยเข้าร่วมแข่งขัน แฟนพันธุ์แท้ ตอน ซุปเปอร์เซ็นไท มาแล้ว
งานพากย์ในปัจจุบัน:TIGA
ให้เสียงตัวละคร: มิตซึฮิโกะ ,สารวัตรชิราโทริ(ทั้งคู่จากโคนัน TIGA) ,ไทม์กรีน(ขบวนการไทม์เรนเจอร์) ,คาวามูระ ทาคาชิ (The Prince of Tennis Tiga) , นากาคุระ ชิมปาจิ (Peacemaker Kurogane)
(ID:17477)
รัตติยากร ริมสินธุ (พี่แอน)
อดีตผู้ประกาศข่าวช่อง3 ปัจจุบันพากย์หนังจีนให้กับทางช่อง3 โดย แดจังกึม นั้น เป็นเรื่องล่าสุด ส่วนการพากย์การ์ตูนนั้น โด่งดังมาจากการพากย์เป็น ชินจัง ใน ชินจังจอมแก่น
งานพากย์ในปัจจุบัน:ช่อง3
ให้เสียงตัวละคร: โนะฮาร่า ชินโนสุเกะ หรือ ชินจัง(ชินจังจอมแก่น)
(ID:17478)
ธนกฤต เจนคลองธรรม (พี่อ๋อ)
นักพากย์ประจำ UBC อยู่ทีมเดียวกับ คุณ ปิยะ ประวังสุข แต่ปัจจุบันก็พากย์ให้กับค่ายอื่นๆบ้างแล้ว
งานพากย์ในปัจจุบัน:UBC ,DEX,Amigo
ให้เสียงตัวละคร: ซิกนัส เฮียวกะ(เซนต์ เซย่า UBC True Vison),ชิน อาสึกะ(Gundam Seed Destiny),ไรเดอร์ เดลต้า (Masked Rider Faiz),มิซากิ,ริวัล(ทั้งคู่จากกัปตันซึบาสะ ช่อง9),กีนิว,ฟรีเซอร์,ทรังส์(ทั้งหมดจากดราก้อนบอล TITV),
กอน,กันจู,แช้ด (ทั้งหมดจาก บลีช UBC True Vision) ,ชาร์ อัสนาเบิ้ล (กันดั้ม),ล็อกออน สตราทอส (Gundam 00)
เลือกหน้า
กลับขึ้นข้างบน / กลับหน้าแรก
ถูกเปิด: ถูกคลิ๊กแล้ว: 118604709 ตอนนี้มีผู้เข้าชม : 1 ล่าสุด :Landexpzgew , OrlandoneMon , LavillKer , Soxyharne , Jamessak , Jerekioxgew , NXMarcus , Denisxwa , ShawnReell , Esmeraldosnzi ,