"ศัพท์ภาพยนตร์" คัดลอกมาจาก :  www.thainationalfilm.com (สมาคมสมาพันธ์ภาพยนตร์แห่งชาติ)

---------------------------------------------

สกรีนเพลย์ (Screenplay)  หมายถึง  กระบวนการสุดท้ายของบทภาพยนตร์ที่มีความสมบูรณ์แล้ว

ประกอบด้วย สถานที่  /  เวลา  /  เหตุการณ์  /  ตัวละคร  /  และบทสนทนา.

ทรีทเมนท์ (Treatment)  หมายถึง  เรื่องย่อ - เค้าโครง

บรรยายเหตุการณ์ตั้งแต่ต้นจนจบแบบค่อนข้างละเอียด ก่อนจะนำไปทำเป็นสกรีนเพลย์ (Screenplay) ต่อไป.

พร็อบ (Prop :  Property) คือ การเตรียมอุปกรณ์ประกอบฉากให้พร้อมก่อนการถ่ายทำ.

ดิสโซล์ฟ (Dissolve) คือ ภาพซ้อนเพื่อใช้ในการเปลี่ยนซีน (Scene).

คอนทินิวเออร์ (Continuer)  คือ  ผู้ควบคุมความต่อเนื่อง

ต้องคอยตรวจสอบและทักท้วงความต่อเนื่องของภาพ  -  เสื้อผ้า  - องค์ประกอบอื่น ๆ.

รีพอร์ทเทอร์ (Reporter)  คือ  ผู้ที่มีหน้าที่จดรายงานระหว่างการถ่ายทำทุกคิว (Cue) 

ต้องจดความยาวฟิล์มที่ใช้แต่ละคัท (Cut)  /  เลนส์ที่ใช้  /  เวลาในแต่ละซีน (Scene)  /  ม้วนที่...เทค (Take).

อินเสิร์ท (Insert)  คือ ภาพแทรกเพื่อความไม่ตายของคัท (Cut) 

แต่ต้องมีความเกี่ยวข้องกับสาระในคัท (Cut) นั้น  /  ซีน (Scene) นั้น.

ฟิช อาย เลนส์ (Fish Eye Lens)  คือ  เลนส์มุมกว้างสุดที่ทำให้ภาพออกมามีลักษณะโค้งนูนผิดปกติ

หนังไทยจะใช้กับหนังผี (ผีจริง ๆ ... ไม่ใช่เทปผี ซีดีเถื่อน) เป็นส่วนใหญ่.

เวิร์คพรินท์ (Work Print)  คือ ฟิล์มโพสิทีฟ (Positive) ที่พิมพ์มาจากเนกาทีฟ (Negative)

เพื่อใช้ตัดต่อพากย์และใส่เอ็ฟเฟ็ค (Effect)  เมื่อเป็นที่พอใจแล้วจึงสั่งพิมพ์เป็นก็อปปี้ (Copy) ต่อไป.

คิว (Cue)  คือ  เวลาการทำงานของวงการภาพยนตร์  /  โทรทัศน์

1 คิว คือ 1 เวลา

--  ตั้งแต่ 6 โมงเช้า ถึง 6 โมงเย็น  เรียก "คิวกลางวัน"

--  ตั้งแต่เวลา 6 โมงเย็น ถึง เที่ยงคืน  เรียก  "คิวกลางคืน"

ซีน (Scene)  คือ ฉากตามบทภาพยนตร์

หนึ่งสถานที่ คือ  หนึ่งซีน (Scene)

ออฟซีน (Off Scene) 

เสียงที่ดังขึ้นโดยไม่ตรงกับภาพที่เห็น แต่เป็นเจตนาของผู้กำกับเพื่อการณ์ใดการณ์หนึ่ง.

หนังโดด คือ การที่ความต่อเนื่องของภาพไม่ดีพอ  เช่น  เสื้อผ้า  แอ็คชัน

บุคคลที่ดูแลมิให้เกิดขึ้น เรียกว่า  คอนทินิวเออร์ (Continuer)  หรือผู้กำกับการแสดง.

เจาะ  คือ  คำที่ใช้พูดถึงการเลือกถ่ายเฉพาะคัท (Cut) ที่มีดาราคนใดคนหนึ่งที่มีเวลาน้อย

แต่มีความสำคัญในเรื่องมาก เพื่อให้เสร็จสิ้นไปก่อน.

สายหนัง  คือ  นายทุนผู้ซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ไปฉายในจังหวัดต่าง ๆ.

โมเดลลิ่ง (Modelling)  คือ  บริษัทหรือสำนักงานที่ทำหน้าที่จัดหาตัวแสดงประกอบโดยเฉพาะ

ได้รับผลประโยชน์จากการตัดเปอร์เซ็นต์ค่าตัวผู้แสดง.

ซูมอิน (Zoom in)  คือ การดึงภาพไกลให้เข้ามาใกล้ด้วยการหมุน (ฟอลโล)เลนส์ซูม

ใช้เมื่อต้องการเน้นภาพ  /  เน้นอารมณ์.

หนังเสียง (Sound on Film)  ภาพยนตร์ที่บันทึกเสียงจริงของผู้แสดงไปพร้อมกันในขณะถ่ายทำ 

มิใช่การใช้ผู้แสดงพากย์ในห้องพากย์.

ซูมเอาท์ (Zoom Out)  คือ  การหมุน (ฟอลโล)เลนส์ตัวเดียวกัน จากภาพใกล้ให้ค่อย ๆ ไกลออก

เพื่อปิดฉาก (Scene) หรือโชว์วิว.