ให้ผิดพลาดน้อยที่สุด เสียงได้ จากใจรักและอารมณ์ศิลปินจากจิตวิญญาณส่วนลึกของหัวใจ ที่ท่านพูดคำนี้ให้ฟังอยู่เสมอนี่ล่ะท่านคือมืออาชีพขนานแท้นักพากษ์ระดับครูอาจารย์ที่เขียนทำบทเองทุกครั้งทำบทจากการแปลไดอะล๊อกภาษาอังกฤษที่มาพร้อมกับหนังทุกเรื่อง

วันนี้ คอลั่มศิลป์วัฒนธรรมและบันเทิงได้มีโอกาสสัมภาษย์ คุณป้ามีนา เป็นภรรยาของเทพปราณีที่ร่วมทุกษ์ร่วมสุขไปให้กำลังใจกันตลอดจนกระทั่งนาทีสุดท้าย นักพากษ์ดังท่านจากโลกนี้ไปตั้งแต่ปี 2554จากโรคมะเร็งที่ไปรักษาที่โรงพยาบาลศิริราช สุดท้ายต้องจากไป ถือเป็นตำนานนักพากษ์สายอีสานคนหนึ่ง ที่เป็นที่ยอมรับของแฟนหนังในยุคนั้น

มารู้จักนักพากษ์ดังสายภาคอีสานที่โด่งดัง ท่านได้รับความนิยมมากๆ แค่รถแห่หนังประกาศว่านักพากษ์ เทพปราณี เสียงมนต์เสน่ห์คนนี้มาแล้ว รับรองโรงหนังตั่วเต็ม นามว่าเทพปราณีเข้าถึงแก่นแท้ของหนัง ไม่เคยทำให้แฟนๆผิดหวัง ท่านพากษ์ คนเดียวทำได้ ทุกเสียง ไม่ว่าพระเอกผู้ร้าย ลุง ยาย เด็ก เสียงผู้หญิงเหมือนหมดครับโดยเฉพาะตอนที่ เทพปราณี ได้มีโอกาส พากษ์ หนังเพลงอมตะคลาสสิกเรื่อง” มนต์รักเพลงสวรรค์ “ The Sound of Music ท่านพลังใช้เสียงแสดงความสามารถ ได้ดีมากมีอรรถรสเข้าถึงหนังให้เสียงเด็กๆ เสียงผู้หญิง จนคนดูคิดว่ามีผู้หญิงกับเด็กมาพากษ์เรื่องนี้ด้วย ฉายที่อีสานคนแน่นมากและเป็นหนังที่สร้างชื่อเสียงให้เทพปราณี ดังมากจากหนังใหญ่

เดอะซาวร์ออฟมิวสิก ที่ได้ไปเดินสายพากษ์ ที่โคราช อุดร ขอนแก่น ฮืออามากคนแน่นทุกรอบแฟนๆไปชมท่านพากษ์สดๆ ไม่หัดเทป ท่านมีเทคนิคมากมายหนังฝรั่งจะพูดเร็วมากเทพปราณีปากไวแถมลูกเล่นเยอะมาก นักพากษ์ท่านนี้รู้ภาษาอังกฤษ ตาดู หูฟัง ปากพูดเร็วบางทีก็มี แซวเป็นภาษาอีสาน คนดูชอบใจได้เฮกันตลึม ทั้งโรงหนังคนดูสนุก ท่านจึงมีแฟนคลับมากมายทุกรุ่นในภาคอีสาน

ป้ามีนา บอกว่าเดิมแรก ท่านมีชื่อจริงว่า ฉลอง จงจิตต์ เป็นชาวหลังสวน จังหวัดชุมพร ท่านเป็นศิลปินที่เก่งมีความสามารถเรื่องดนตรีหลายชนิดแต่ที่ชอบคือ เป่าแซ็กโคโฟน ประจำวงดนตรีดังทางภาคใต้ ลูกท่านชื่อ หน่องกวี จงจิตต์ นักดนตรีมือ 1 ชื่อดังที่กรุงเทพฯ ตามรอยคุณพ่อ ท่านสอนลูกๆเป็นนักดนตรีหมดทุกคน เทพปราณีท่านชอบศึกษาค้นคว้าหาความรู้ตลอด จนยุคหนังฝรั่งมาดังในเมืองไทยในปี 2502 ท่านจึงหัดพากษ์หนังจนเก่งชำนาญ ไปสมัครบริษัทสายหนังใหญ่ในกรุงเทพฯ บริษัทเขาให้ทดสอบ แล้วผ่านเพราะท่าน มีความสามารถสูง จึงให้เดินสายอีสานเป็นหลัก หนังจะเข้าโรงใหญ่ทั้งภาคอีสาน

โดยเฉพาะ โคราช ขอนแก่น อุดร อุบล ไปพากษ์ ที่ละหลายๆวัน ใช้ชื่อการพากษ์ว่า เทพปราณีตั้งแต่บัดนั้น ผลงานของท่าน ที่เป็นที่รู้จักเช่นเรื่อง...ชาตินรก พากษ์คนเดียวทั้งเรื่อง ช่วงหลังจึงมีอัดเทปบ้าง มีเช็กเกอร์นำไปเดินสายอีสานทั้งหมดและพากษ์สดด้วย มีหนัง คาวบอย หนังจีนก็มี เช่น

เดวิด เจียง ตี่หลงท่านก็พากษ์ด้วย ใช้ชิวิต เงาเสียงเบื้องหลังเงามืดฟิล์มหนังยาวนานยึดเป็นอาชีพด้วยใจรักอยู่ประมาณ สี่สิบกว่าปีจนกาลเวลาเปลี่ยนไป เทพปราณีจึงถือเป็นตำนานนักพากษ์มีคุณภาพ ที่คลาสสิกตลอดกาล
ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม บทความเขียนโดยวิวัย จิตต์แจ้ง