(ID:190993)
เคยไปดูที่โรงเมเจอร์ในกัมพูชา เมื่อกลางปีที่แล้ว เผอิญมีหนังสัญชาติกัมพูชา เรื่อง "สะไบค์ กง คนหนังเหนียว" ซึ่งเข้าฉายพอดี เลยได้ดูเวอร์ชั่นซาวด์แทร็คเสียงกัมพูชา มีซับอังกฤษ ก่อนเข้าฉายในบ้านเราในอีกสองสามเดือนต่อมา
บรรยากาศหน้าโรงไม่ต่างจากเมเจอร์บ้านเราสักเท่าไหร่ พอถึงเวลาฉาย เริ่มต้นด้วยโฆษณาสินค้าจากบ้านเราที่พากย์เขมรทับ และโฆษณาสินค้าของกัมพูชาเอง ตามด้วยหนังตัวอย่าง โดยเฉพาะหนังไทย กับหนังจีนจะพากย์เขมรทั้งหมด ตอนนั้นมีหนังไทยเรื่อง "ทาสรักอสูร" จะเข้าฉาย ตัวอย่างก็เป็นเวอร์ชั่นเดียวกับในบ้านเรานี่แหละครับ เพียงแต่พากย์เป็นภาษาเขมรเท่านั้น ส่วนหนังฝรั่งเป็นเสียงอังกฤษ มีซับเป็นภาษาเขมรเช่นกัน ตัวอย่างหนังมีไม่กี่เรื่องครับ โฆษณาเยอะกว่า จบพรีวิวแล้วก็เข้าตัวหนังเรื่องเลย (ในบ้านเรามีเพลงสรรเสริญฯ ก่อน) ราคาตั๋วคิดเป็นเงินไทยก็ 150 บาทเอง
เดาว่า...เมเจอร์ใน สปป. ลาวก็คงไม่ต่างกัน หนังต่างประเทศ (ไทย - จีน - ฝรั่ง) ก็ต้องพากย์เป็นภาษาลาวทั้งหมด (จะมีซับภาษาลาวให้อ่านในหนังฝรั่งหรือเปล่า อันนี้ไม่ชัวร์ครับ) หนังสัญชาติลาวเองก็มีจำนวนน้อย ที่สำคัญ...การพิจารณาภาพยนตร์ (เซ็นเซอร์) ของ สปป. ลาว เข้มงวดมากครับ