Mobile Version / สำหรับโทรศัพท์มือถือ ยินดีต้อนรับท่านผู้มาเยือน www.peoplecine.com ท่านยังไม่ได้ log in นะครับ เข้าใช้งานระบบ / สมัครสมาชิก/ ลืมรหัสผ่าน

ประธานกรรมการ :ปวีณ เขื่อนแก้ว
เวบมาสเตอร์:อนุกูล วิมูลศักดิ์ 084-819-7374,095-308-6840


= ภายใน24ชั่วโมง , = ภายใน 3 วัน = ทั่วไป , = คลาส2 , = คลาส3 ,
รูป
หนังอินเดียในอดีต ทุกยุค ทุกสมัยเจ้าของ อ่าน ตอบ ผู้ตอบหลังสุด
-Mr.INDIA เสียงพากย์ใหม่ของทีมพากย์รังสิต22173.. 23/3/2557 22:51
- 3.Idiots หนังอินเดียรายได้อันดับหนึ่งตลอดกาล.27853.. 10/3/2557 0:11
-โชว์เล่ย์ หนังอินเดียเรื่องดังในอดีตที่ควรหามารับชมและบทความดีๆมีสาระเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ครับ851118.. 17/2/2557 0:00
-krish คนพลังพายุ หนังซุปเปอร์ฮีโร่ของอินเดียที่ฮิตซะจนมีการสร้างออกมาถึงสามภาคด้วยกัน!59657.. 4/12/2556 19:33
-Yeh Jawaani Hai Deewani หนังอินเดียเรื่องใหม่ของพระเอกRanbir Kapoor57905.. 28/10/2556 14:37
-Ek tha tiger หนังเรื่องล่าสุดปี2012ของแบดบอยบอลี่วู๊ด ซัลมาล ข่าน และแฟนสาว คารีน่า คราฟ43691.. 10/10/2556 16:44
-มือปราบกำหราบเซียนภาค2 หนังอินเดียภาคต่อที่ดูสนุกไม่น้อยกว่าภาคแรก28410ยังไม่มีคนตอบ
-Satyagraha หนังอินเดียชีวิตเข้มข้นที่มีกำหนดฉายในเมืองไทยวันที่ 30สิงหาคม2013นี้28032.. 2/9/2556 15:26
-เชนไนเอ็กซ์เพรส(Chennai Express)หนังอินเดียเรื่องล่าสุดของซุปเปอร์สตาร์ ชารุคข์ ข่าน66633.. 28/8/2556 20:40
-มนุษย์โรบอตจักรกลเหนือโลก หนังไซไฟอินเดียที่ไม่ธรรมดา60341.. 9/8/2556 11:31
-อีโรติก บอลลีวู้ด ระดับอินเตอร์ kamasutra ต้นกำเนิดตำนานรัก50288.. 2/8/2556 22:11
-โปสเตอร์แบบรูปวาดของหนังอินเดียดังในอดีตที่เข้ามาฉายในเมืองไทยหามาให้รับชมกันครับ42142.. 4/7/2556 7:48
-อยากดูหนังเรื่องนี้35575.. 20/6/2556 22:24
-ใบปิดหนังอินเดีย แบ่งปันกันชม39680ยังไม่มีคนตอบ
-Himmatwala หนังอินเดียครบรสจากพระเอกหน้าผู้ร้าย อาเจย์ ดาฟกัน61693.. 3/4/2556 14:06
-โปสเตอร์หนังอินเดีย หามาให้รับชมกันครับ 36960ยังไม่มีคนตอบ
เลือกหน้า
[<<] [6] [7] [8]
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 115

(ID:16225) โชว์เล่ย์ หนังอินเดียเรื่องดังในอดีตที่ควรหามารับชมและบทความดีๆมีสาระเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ครับ


พอดีผมได้ไปอ่านบทความดีๆเกี่ยวกับภาพยนตร์อินเดียเรื่องโชว์เล่ย์ เข้าโดยบังเอิญใเป็นบทความที่คุณเจสซี่เจมส์ แห่งเวบ กลแสง แห่งนิตยสารหนังออนไลน์หรือที่ http://atrickofthelight.wordpress.com  ซึ่งมีบทความเกี่ยวกับภาพยนตร์และมีเนื้อหาสาระที่น่าอ่านอีกเพียบ..เพื่อนสมาชิกท่านใดสนใจก็รบกวนกดลิ้งที่ผมให้ไว้เข้าไปรับชมได้เลยครับ. ซึ่งคุณเจสซี่เจมส์ได้เบียนบทความเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ไว้ในแง่มุมที่น่าสนใจ ผมเลยขออนุญาต คัดลอกบทความข้างต้นมานำเสนอให้เพื่อนๆสมาชิกพีเพิลซีนที่ชื่นชอบหนังอืนเดียเรื่องนี้  ได้รับทราบเพื่ออาจจะเป็นปสาระปรธโยชน์บ้างไม่มากก็น้อย และขอขอบพระคุณคุณเจสซี่เจมส์จากเวบข้างต้นมาณ.ที่นี้ด้วยครับผม.


ในประวัติศาสตร์หนังคาวบอย  เราอาจแบ่งกลุ่มหนังคาวบอยออกเป็นสองกลุ่มใหญ่ ๆ ตามถิ่นฐานและองค์ประกอบหลัก ๆ ในแต่ละประเภท ได้แก่ ภาพยนตร์คาวบอยอเมริกัน และภาพยนตร์คาวบอยอิตาเลียน

  ภาพยนตร์คาวบอยอเมริกัน ยึดมั่นที่คุณธรรมน้ำมิตรระหว่างลูกผู้ชาย , การเผชิญโชคและเหล่าวายร้ายด้วยความกล้าหาญตามแบบฉบับวีรบุรุษ  ตัวละครหลักมักเป็นนายอำเภอผู้ยึดมั่นในคุณธรรม (My Darling Clementine)  , คนเลี้ยงม้าผู้ถูกกดขี่ข่มเหง (The Man from Laramie) หรือกระทั่งชายหนุ่มพเนจร ผู้เปรียบประดุจเทวทูตที่ลงมายังดินแดนมนุษย์เพื่อกวาดล้างเหล่าร้ายด้วย กระสุนปืน (Shane) ภาพยนตร์คาวบอยอเมริกัน จึงมักมีสูตรสำเร็จให้ดำเนินไปตามครรลองอยู่ไม่กี่แบบ พระเอกเผชิญปัญหา – ประสบความสิ้นหวัง – ได้รับแรงกระตุ้นจากคนรอบข้างหรือการกระทำอันเลวร้ายของวายร้าย – ลุกขึ้นสู้กับปัญหา  – ประสบชัยชนะในท้ายที่สุด

ทว่าก็มีภาพยนตร์ คาวบอยอเมริกันแท้ ๆ ที่เลือกจะแหกกรอบการเล่าเรื่องดังกล่าวด้วยเช่นกัน ในกลุ่มนี้ได้แก่ High Noon (นายอำเภอผู้แสดงความหวาดกลัว) กระทั่ง The Man Who shot Liberty Valance (เจมส์ สจ๊วต เลือกจะต่อสู้กับเหล่าร้ายด้วยกฎหมายในมือ ทว่า จอห์น เวย์น กลับเป็นผู้พิชิตเหล่าร้ายด้วยกระบอกปืน) หนังยังแสดงให้เห็นถึงการประทะกันระหว่างแนวทางการยืนหยัดต่อความอยุติธรรม แบบ “อเมริกัน” ระหว่าง ยุคสมัยใหม่ (ด้วยการใช้กฎหมาย) และ ยุคตะวันตก (ด้วยการใช้ปืน)

 ขณะที่ภาพยนตร์คาวบอยอิตาเลียน (หรือที่รู้จักกันว่า “Spaghetti Western”) ซึ่งแตกหน่อออกมาจากรูปแบบของกลุ่มภาพยนตร์คาวบอยอเมริกันอีกที หากการแตกหน่อครั้งนี้ เป็นการสร้างแนวทางใหม่ของรูปแบบภาพยนตร์คาวบอย ด้วยการนำเสนอภาพความรุนแรงในหนังอย่างถึงเลือดถึงเนื้อ , การละกรอบที่ พระเอกต้องเป็นนายอำเภอ , คนเลี้ยงม้าผู้ถูกรังแก หรือ อาจถึงขั้นการละ “จิตใจอันงดงาม” ของตัวละครเอกในภาพยนตร์คาวบอยอเมริกันแท้ ๆ เลือกจะใส่ความ “สมจริง” ของมนุษย์ นั่นคือ อารมณ์ ดี – ชั่ว , โลภ – หลง เข้ามาแทน ทำให้ตัวละครในภาพยนตร์คาวบอย

อิตาเลียน สร้างกระแสในด้านความรุนแรงต่อแวดวงภาพยนตร์แนวคาวบอยในช่วงต้นทศวรรษที่ 60 จวบจนถึงกลางศตวรรษที่ 70 ได้อย่างต่อเนื่อง


ความเห็น

[1]


(ID:162589)
กระแสความนิยมของภาพยนตร์คาวบอยทั้งสองประเภท (โดยเฉพาะภาพยนตร์คาวบอยอิตาเลียน) ได้สร้างกระแสการดัดแปลงภาพยนตร์คาวบอยลูกผสมขึ้นในหลายประเทศ ลูกผสมในที่นี้คือการสร้างหนังคาวบอยขึ้นด้วยรากฐานของวัฒนธรรมของประเทศ นั้น ๆ เป็นหลัก โดยปรับแต่งให้ “รสชาติและกลิ่น” ของหนังคาวบอยถูกคอผู้ชมในประเทศดังกล่าวมากขึ้น ซึ่งในประเทศไทยเองช่วงยุค พุทธศักราช 2500 – 2520 มีการสร้างภาพยนตร์ซึ่งได้รับอิทธิพลจากหนังคาวบอยเป็นอย่างมาก (หนังดังอย่าง “ชุมแพ” เป็นตัวอย่างที่ชัดเจน) เราเรียกกลุ่มภาพยนตร์ไทยแนวคาวบอยนี้ว่า “หนังบู๊ภูธร” มักจะมีตัวละครแต่งกายคล้ายคลึงกับคาวบอย คือ สวมกางเกงยีนส์ , เสื้อหนัง , ร้องเท้าบู๊ธ บ้างถึงขั้นติดสปอร์ที่ข้อเท้า ขณะเดียวกันการดวลปืนในเรื่องก็เป็นไปตามขนบหนังคาวบอยอเมริกัน ทั้งสองฝ่ายต้องออกมายืนกลางแจ้ง ประจันหน้ากัน ก่อนจะนับถอยหลังถึงเวลาดวลซึ่งต่างต้องชักปืนให้ไวกว่ากันเพื่อปลิดชีวิต อีกคนให้ได้ 




 ขณะเดียวกัน แม้จะยึดมั่นในความถูกต้อง , ยุติธรรม ทว่าหนังคาวบอยลูกผสมเหล่านี้ เน้นการนำเสนอในเรื่องความรุนแรงไม่แพ้ภาพยนตร์คาวบอยอิตาเลียนแม้แต่น้อย พระเอกไม่ยึดวิธีตายตัวใด ขอเพียงให้ได้มาซึ่งผลที่ต้องการ วิถีทางเช่นนี้อาจทำให้พระเอกไม่ต่างอะไรกับผู้ร้าย แม้กระทั่งการปลอมตัวเพื่อลอบสังหารเหล่าร้าย (ชัดเจนในเรื่อง “ชุมแพ” )

เมื่อ กระแสความนิยมของหนังคาวบอยแพร่สะพัดไปทั่วโลกเช่นนี้ การสร้างหนังคาวบอย (หรือหนังที่ปรับเอารูปแบบของหนังคาวบอยมานำเสนอใหม่ เช่น เรื่อง “โยยิมโบ” ของ อากิระ

 คุโรซาว่า)  จึงเกิดขึ้นมากมายเช่นกัน ไม่เว้นแม้แต่หนังจากดินแดนภารตะ ประเทศอินเดีย

ความ โด่งดังของวงการภาพยนตร์อินเดีย คือ การตั้งธงตามกระแสภาพยนตร์ฮอลลีวูดอย่างเต็มตัว (กระทั่งชื่อวงการหนังอินเดียยังเป็น Bollywood) หนังอินเดียนิยมสร้างตามโครงเรื่อง ,

แบบแผน ของภาพยนตร์ฮอลลีวูดเป็นหลัก แต่นำเสนอในกลิ่นอายวัฒนธรรมของอินเดียเป็นสำคัญ หนังจึงออกมากล่มกล่อมในหมู่คนดูชาวอินเดียเป็นอย่างมาก หนังฮอลลีวูดน้อยเรื่องที่จะสามารถตีตลาดหนังอินเดียได้ เพราะพวกเขาเอง ไม่จำเป็นต้องง้อหนังฟอร์มยักษ์จากฮอลลีวูดแต่อย่างใด

การสร้างหนัง คาวบอยแบบอินเดียจึงถือกำเนิดขึ้นเมื่อกระแสความนิยมของหนัง คาวบอยแพร่สะพัดไปทั่วโลก หนังคาวบอยอินเดียมีชื่อเรียกเช่นกันว่า “Curry Western” ส่วนเรื่องที่โด่งดังที่สุดและเป็นตำนานของหนังคาวบอยอินเดียตลอดกาล ..

ย่อมหนีไม่พ้นเรื่อง “Sholay”



หนัง คาวบอยจากแดนภารตะเรื่องนี้ ออกฉายเมื่อปี 1975 ดังขนาดที่ส่งให้ดารานำสามคนกลายเป็นตำนานของวงการหนังอินเดีย สองคนแรกพบรักและแต่งงานกันจากการเล่นเรื่องนี้ คือ ทราเมนเดอร์ และ เฮม่า มาลินี ส่วนอีกคนกลายเป็นนักแสดงระดับตำนานที่ยังคงเล่นหนังอินเดียอยู่จนทุกวันนี้ มีลูกชายเป็นพระเอกหนังเรื่อง Dhoom ทั้งสองภาค เขาคือ อมิตาบ บาจัน


“Sholay” เล่าถึงสองหนุ่มจอมโจรนาม วีรุน กับ เจย์  เป็นคู่หูโจรที่เข้าขากันมากที่สุด ชนิดมองตาก็รู้ใจ (ชวนให้นึกถึงคู่ บุช แคสสิดี้ กับ ซันแดนซ์ คิด อยู่มาก)  ที่ต้องมายังหมู่บ้านยากจนห่างไกลต้องเผชิญกับกลุ่มโจรสุดโหด นำโดย กับบาห์ ซิงห์ จอมเxxxx้ยม ที่คอยเข้ามาปล้นเสบียงอยู่เนือง ๆ  เพราะอดีตนายตำรวจผู้มีสายสัมพันธ์กับทั้งสอง  จ้างทั้งคู่มาเพื่อจับตัว กับบาห์ ซิงห์ ให้เขาแบบมีชีวิต

สามชั่วโมงกับอีกยี่สิบนาทีของ “Sholay” ตรึงผู้ชมอยู่ด้วยองค์ประกอบของหนังคาวบอยอเมริกัน ได้แก่  คุณธรรมน้ำมิตรระหว่างเพื่อน และลูกผู้ชายด้วยกัน , การให้คำสัตย์และเคารพต่อวาจาของตน , การปกป้องในสิ่งที่ยึดถือยึดมั่น , ฉากอันยิ่งใหญ่ เช่น ฉากการปล้นรถไฟในช่วงต้นเรื่อง , ฉากกลุ่มโจรของ กับบาห์ ซิงห์ บุกหมู่บ้าน ในขณะเดียวกันหนังก็มีองค์ประกอบของหนังคาวบอยอิตาเลียนอย่าง ความรุนแรงแบบถึงเลือดถึงเนื้อ , ฉากยิงกันแบบสโลว์โมชั่น รวมทั้งการถ่ายโคลสอัพไปที่ดวงตาของตัวละครเพื่อสื่ออารมณ์ เราจะพบฉากอันแสนคุ้นเคยเหล่านี้ในบริบททางสังคมและวัฒนธรรมอินเดีย จากหนังเรื่อง “Sholay”

แม้จะมีฉากคุ้นตา เนื้อเรื่องคุ้นเคย ทว่าสีสันแบบหนังอินเดียถูกนำมาใช้อย่างเต็มที่ในเรื่อง นั่นคือ การ “ร้อง เล่น เต้น จีบหญิง” เราจะพบว่าฉากดังกล่าวมีอยู่ประมาณ 2 – 3 ฉาก กินเวลาราวฉากละ 3 – 4 นาที ซึ่งนับว่าน้อยพอสมควรสำหรับหนังฟอร์มใหญ่ที่มีความยาวถึง 3 ชั่วโมงกว่า ทว่าความสำคัญของฉากดังกล่าวไม่ได้ถูกใส่มาเพื่อเป็นเอกลักษณ์ของหนัง อินเดียเท่านั้น ฉากร้องเล่นของตัวละครในเรื่อง มักจะถูกใช้เพื่อคั่นอารมณ์ของผู้ชมจากฉากหนัก ๆ หรือกระทั่งเพื่อให้ผู้ชมเกิดอารมณ์ร่วมต่อเหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่คาด คิด ขณะที่ตัวละครร้องเล่นกันอยู่ ชั่วอึดใจเหล่าร้ายบุกเข้ามายังหมู่บ้าน ฆ่าชาวบ้านตายไปมากมาย อารมณ์ของผู้ชมถูกเปลี่ยนอย่างกะทันหัน ทำให้ผู้ชมพร้อมที่จะเอาใจช่วยวิรุน กับ เจย์ ให้ออกตามล่า กับบาห์ ซิงห์  ในทันที และเมื่อตัวละครที่ผู้ชมเกิดความผูกพันอย่างยิ่งเช่น วิรุน กับ เจย์ ต้องประสบเหตุร้ายบางประการ ผู้ชมก็พร้อมจะเอาใจช่วยและอาจถึงขั้นน้ำตาตกในชะตากรรมของพวกเขาเลยทีเดียว


อีก ประการหนึ่งที่ทำให้ “Sholay” ประสบความสำเร็จในการสร้างความผูกพันระหว่างผู้ชมกับตัวละครเอกในเรื่อง คือการปูพื้นอดีตของตัวละครหลัก ๆ สามสี่ตัวให้เห็นความเกี่ยวพันกันอย่างเด่นชัด ผู้ชมไม่คลางแคลงใจเลยว่า เหตุใดอดีตนายตำรวจแห่งหมู่บ้านจึงเคียดแค้นชิงชัง กับบาห์ ซิงห์ นัก เมื่อได้เห็นชะตากรรมอันโหดร้ายของเขาซึ่งเกิดจากน้ำมือของจอมโจร กับบาห์ ซิงห์ ปมในอดีตและปัญหาของตัวละคร ต่างถูกนำไปใช้ประโยชน์เชื่อมโยงกับการกระทำของกลุ่มคนโฉดเพียงไม่กี่คนว่า ส่งผลร้ายต่อผู้อื่นนับสิบนับร้อยเท่า

คุณธรรมและน้ำมิตรใน “Sholay” ถูกทดสอบด้วยการล้างแค้นและการรักษาสัญญา ทว่าฉากที่ทรงพลังที่สุดในหนังกลับไม่ใช่ทั้งสองข้อ  เมื่อบิดาผู้พิการทางสายตา ต้องรับรู้จากการคลำร่างของใครคนหนึ่ง เพื่อจะรู้ว่า คนที่ตายจากน้ำมือของ กับบาห์ ซิงห์ นั้นคือลูกชายตน เขาเสียใจทว่าไม่โทษใคร กลุ่มชาวบ้านประณามการมาถึงของ วิรุน กับ เจย์ ว่าเป็นเหตุแห่งความตายของลูกชายเขา ทว่าชายตาบอดประกาศว่า วิรุน กับ เจย์ คือความหวังเดียวที่หมู่บ้านมีอยู่ และ เขาพร้อมจะเสียลูกชายเพื่อหมู่บ้าน … เขาพร้อมจะเสียสละเพื่อส่วนรวม  นั่นคือ คุณธรรมอันยิ่งใหญ่ที่สุด หาใช่การล้างแค้นเพื่อสางเรื่องส่วนตัวแต่อย่างใด

“Sholay” มีอายุถึงปัจจุบันได้ 33 ปีพอดี  ทว่าคุณธรรมและน้ำมิตรในหมู่ลูกผู้ชาย ยังคงถูกทดสอบอยู่เสมอ ทั้งในสังคมและการเมือง

แต่จะมีลูกผู้ชายตัวจริงอยู่หรือไม่ … ข้อนี้ยังเป็นคำถามที่ต้องหาคำตอบกันอยู่





(ID:162649)
ชอบจริงๆกับหนังเรื่องนี้ครับ



(ID:163155)
ไปเจอโปสเตอร์ของหนังเรื่องนี้มาครับ ก็เลยไม่พลาดที่จะเอามานำเสนอให้แฟนๆและเพื่อนๆสมาชิกพีเพิลซีนได้รับชมกันครับ.



(ID:163181)
อย่างชอบเลย...




(ID:163183)
อีกเพลงในหนังเรื่องนี้ที่ชอบครับ




(ID:169912)

แจ้งข่าวดีครับ.หนังเรื่องนี้จะมีการผลิตออกมาจำหน่ายเป็นบลูเรย์รีมาสเตอร์ใหม่แถมมาในระบบ 3มิติซะด้วย.มีกำหนดออกฉายในฉบับ 3มิติรีมาสเตอร์ใหม่ที่ประเทศอินเดียในโรงภาพยนตร์ กำหนดฉายในวันที่ 3 มกราคม 2014 นี้ครับ.โดยบริษัท ยูทีวีผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ในประเทศอินเดียที่เอาหนังเรื่องนี้มารีมาสเตอร์ใหม่เป็น 3 มิติ.เป็นผูประกาศข่าวดีนี้.


และนี่เป็นตัวอย่างหนังเรื่องนี้ฉบับรีมาสเตอร์ใหม่ครับ

http://www.youtube.com/watch?v=36SMdfwisLg





(ID:169914)
น้ำลายไหลแล้ว...น่าจะมาฉายที่เมืองไทยบ้างนะครับ อยากดูเน้อ อิอิ...



(ID:170164)
เข้ามาให้ข้อมูลเพิ่มเติมครับว่า...หนังเรื่องนี้ที่รีมาสเตอร์นำกลับมาฉายใหม่อีกครั้งในวันที่ 3 มกราคม 2557 นี้ที่ประเทศอินเดีย.ซึ่งนอกจากจะทำเป็นสามมิติแล้ว.ทางผู้ดำเนินการรีมาสเตอร์ใหม่ในหนนี้ ยังจะRemix ระบบเสียงของหนังเรื่องนี้ขึ้นซะใหม่ให้เป็นระบบ Dolby Amous ที่ยอดเยี่ยมกระเทียมเจียวที่สุดของโลกในขณะนี้เป็นกรณีพิเศษ..เรียกว่าการกลับมาฉายใหม่ของหนังดังในอดีตเรื่องนี้ของ โชว์เล่ย์ ยิ่งใหญ่ทั้งภาพและเสียงจริงๆ.





(ID:170251)
ป๋าช่วยหาข้อมูลทราแมนเดอร์ให้อ่านด้วยครับ...เพราะไม่รู้ว่าระยะหลังๆหายไปใหนแล้วผมไม่ได้ยินข่าวเลยครับ



(ID:170321)
ทราเมนเดอร์ พระเอกหนังเรื่องนี้ยังมีชีวิตอยู่ครับ.ยังรับเล่นหนังอินเดียอยู่เสมอๆรวมทั้งโผล่เข้ามาแจมในฉากเพลงเป็นบทรับเชิญในหนังดังๆของอินเดียหลายๆเรื่องเท่าที่เห็นผ่นตามาก็มีเรื่องโอมซานติโอมหรือในชื่อไทยว่า รักอมตะ ที่มีพระเอก ชารุค ข่านรับบทนำในเรื่อง.(หนังเรื่องนี้ได้ไฟล์HD1080Pมาเรียบร้อยแล้วและเตรียมเอาเข้าโครงการโมใส่เสียงพากย์ไทยโดยทีมพากย์พันธมิตรในเร็วๆนี้ครับ)..

                สำหรับภาพยนตร์อินเดียเรื่องโชว์เล่ย์นี้. ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาดทุกท่านจะสามารถได้รับชมกับจอสโคปกลางแปลงขนาด 10เมตรในวันที่ 1 มี.ค.2557ที่ใกล้จะถึงนี้แน่นอนครับ.ในการฉายหนังอินเดียย้อนยุคเรื่องดังๆในอดีตอาทิ ธรณีกรรณแสง และโชว์เล่ย์.เป็นต้น.เอาไว้เมื่อทุกอย่างพร้อมผมจะประกาศเป้นทางการอีกครั้งครับ.



(ID:170332)
ว้าวๆๆๆๆอยากดูๆๆๆๆ



(ID:170577)
รายงานความคืบหน้าของโครงการโมเสียงไทยใส่หนังเรื่องนี้ครับไฟล์เสียงพากย์ไทยมีให้เลือกสองแบบครับ คือเสียงพากย์ไทยต้นฉบับ ทิวา ราตรี กับเสียงพากย์พันธมิตร.ซึ่งฉบับทิวาราตรีเนี่ยต้นฉบับบได้มาจากวีดีโอเทปที่มีปัญหาเสียงดังค่อยไม่เท่ากัน(เนื่องจากความเก่าแก่ของไฟล์).ซึ่งถ้าจะปรับทั้งเรื่องก็หืดจับล่ะครับ.คาดว่าคงต้องเอาเสียงพากย์พันธมิตรลงใส่แทนเพราะคุณภาพไฟล์ต้นฉบับที่ได้มาดีกว่ามากๆ.และสุดท้ายก็เจอปัญหาใหญ่อีกคือ ต้นฉบับHD1080Pของหนังเรื่องนี้ที่ได้มานี้ มีฉากจบไม่เหมือนกับฉบับที่เป็นดีวีดีขายในไทยครับ..ตอนจบผู้ร้ายตายในฉบับไทยแต่ฉบับอินเดียผู้ร้ายไม่ตายแค่โดนจับส่งตำรวจ..ทีนี้เวรกรรมก็ตกมาอยู่ที่คนโมล่ะครับ.ซึ่งสรุปว่าเมื่อไม่มีเสียงไทยในฉากจบก็คงต้องปล่อยเสียง soundtrack ลงไปแทนและพิมพ์ซับไทยแปลใส่ลงไปแทนเสียงภาษาอินเดีย..งานนี้คงต้องปวดประสาทกันอีกแล้ว..ไม่เคยโมแบบหมูซักทีเล้ย!..เสร็จจากเรื่องโชว์เล่ย์แล้ว.จะโมใส่เสียงไทยต่อในเรื่อง ธรณีกรรแสงครับ.



(ID:170634)
capture ภาพหนังเรื่องนี้และบรรยายไทยที่ทำเอาไว้มาให้ดูครับ.

+ +
+


(ID:170734)
สิ้นสุดการรอคอยแล้วครับ..ตอนนี้โมใส่เสียงพากย์ไทยพันธมิตรลงในหนังเรื่องนี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว.รวมทั้งทำบรรยายไทยใส่ลงไปทั้งเรื่องเป็นที่เรียบร้อยด้วยแล้วด้วย.



(ID:170737)
ทำเสร็จรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ 5555



(ID:171039)
วันที่ 1 มี.ค.2557 นี้...ได้มีโอกาสเอาขึ้นจอฉายกลางแปลงให้รับชมกันแน่นอนครับทั้งหนังฟิล์มทั้งหนังดิจิตอลประชันกันให้เพียบทั้งหนังอินเดียและหนังไทยย้อนยุค.พร้อมเปิดตัวเครื่องฉายดิจิตอลซีนีม่าตัวใหม่ล่าสุด1080p Full HD แท้ๆ.ให้รับชมกันฟรีๆครับ.อย่าพลาดชม.



เลือกหน้า
[1]
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 16

กลับขึ้นข้างบน / กลับหน้าแรก

ค้นกระดานข่าว:


ถูกเปิด: ถูกคลิ๊กแล้ว: 116952708 ตอนนี้มีผู้เข้าชม : 1 ล่าสุด :Sallycgriet , BrianerpGep , AnthonykDraib , Kristenmswony , Edwinjophorie , Stanley , RobertMIGH , ProlBlask , Robbsf , Jamesfap ,