ขออนุญาตยือมเรื่องย่อมาจาก http://mihk2002.wordpress.com

โปเยโปโลเย" นั้น เป็นบทสวดภาษาทิเบต อ่านออกเสียงเป็นภาษาไทยว่า "ปัญญาบารมี ซึ่งหมายถึง คำภีร์ปรัชญาปารมิตา ในศาสนาพุทธนิกายมหายาญ (ข้อมูลจากคุณ นางสาวเย็นฤดี ในกระทู้ของ pantip.com ครับ) แต่สำหรับวงการภาพยนตร์ โปเยโปโลเย กลายเป็นเครื่องหมายการค้าของหนังประเภทหนึ่ง ที่ผสมปนแปกันด้วยองค์ประกอบของความสนุกตื่นเต้น โรแมนติก และสยองขวัญ ฉีเคอะ ได้นำเรื่องเล่าปรัมปรามาแต่งสีกลิ่นเสียงใหม่ กลายเป็นตำนานบทหนึ่งแห่งวงการภาพยนตร์ฮ่องกง

บัณฑิตหนุ่ม ปีศาจสาว และนักพรษปราบปีศาจ กลายเป็นภาพจำอันหนึ่งของหนังฮ่องกงมาช้านาน เรื่องราวทำนองนี้มีที่มาจาก นักประพันธ์ชาวจีนในยุคสมัยศตวรรตที่ 17 นาม ผูสงหลิง ที่ได้กลายมาเป็นรากฐานแห่งวรรณกรรมแนวสยองขวัญ ยุคใหม่แบบฉบับของวัฒนธรรมจีนโดยเฉพาะ

ผูสงหลิง เกิดในสมัยราชวงศ์หมิง ที่มณฑลเสฉวน ในครอบครัวพ่อค้าวานิชที่ยากจนใช้ชีวิตตั้งแต่วัยหนุ่มตราบจนชราภาพ กับตำรับตำรา ตั้งแต่การพยายามสอบจอหงอนในช่วงวัยรุ่น และกลายเป็นอาจารย์สอนหนังสือเมื่อแก่ตัวลงไป อย่างไรก็ตามสิ่งที่ทำให้ชายผู้นี้ ฝากชื่อไว้ในประวัติศาสตร์โลกก็คือโดยเฉพาะงานที่ชื่อว่า "เรื่องราวพิศดาร" งานเขียน และรวบรวมตำนานพื้นบ้านจำนานมากเกือบ 400 เรื่องของจีนเอาไว้ ซึ่งต่อมาถือว่าได้เป็นรากฐานสำคัญ และมีอิทธิพลอย่างสูงต่อการพัฒนาวรรณกรรมของจีน

ขออนุญาต ยืมภาพจากกระทู้พี่เจี๊ยบมาประกอบ

งานของเขาถูกดัดแปลงเป็นหนัง และละครทีวีมากมายหลายเรื่อง แต่ความยิ่งใหญ่ของ ผูสงหลิง กับวงการภาพยนตร์จริงๆ นั้นเกิดขึ้นเมื่อ ผู้กำกับ/ผู้อำนวยการสร้างผู้ยิ่งใหญ่ อย่างฉีเคอะ ได้หยิบเอาเรื่องสั้นบทหนึ่งของ ผูสงหลิง มาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ แต่แรงบันดาลใจที่แท้จริงกลับไม่ใช่นิยายต้นฉบับ แต่เป็นหนังเก่าชอว์บราเดอร์เรื่อง The Enchanted Shadow ที่ดัดแปลงมาจากงานของผูสงหลิง ซึ่งฉีเคอะประทับใจมาตั้งแต่วัยเด็ก โดยเฉพาะบรรยากาศหลอนๆ ของหนังที่ทำให้เขานอนไม่หลับไปหลายวัน ฉีเคอะ ตัดสินใจเดินทางไปหา หลี่ฮั่นเสียง ผู้กำกับของหนังด้วยตัวเอง เพื่อขออนุญาตินำงานเก่าของท่านมาดัดแปลง

บัญทิตหนุ่ม หนิงไฉ่เฉิน (เลสลี่ จาง) ดั่นด้นเดินทางไกลรอนแรมไปตามเมืองต่างๆ เพื่องานการเก็บภาษี ในหมู่บ้านป่าเมืองเถื่อน ห่างไกลแห่งหนึ่งกลับต้องประสบกับปัญหาไม่สามารถเก็บเงินได้ สมุดบันทึกค่าเช่าถูกน้ำจนเปียกหมด เขาต้องอาศัยข้างแรมที่นี่ แต่ห้องพักโรงแรมล้วมมีคนเช่าเต็มจนหมด ทางเลือกเหลือเพียงแค่ วัดร้างปลายดอยเท่านั้นที่จะพอใช้พักอาศัยได้ วัดร้างแห่งนี้เป็นสถานที่ใหญ่โต ประกอบไปด้วยห้องหับมากมาย แต่ทั้งเปลี่ยว และเงียบสงัดชวนให้ขนหัวลุกเป็นยิ่งนัก แค่เสียงลม หรือประตูลั่นขึ้นมา ก็สร้างความตื่นตระหนกได้แล้วที่นั่น หนิงไฉ่เฉิน ต้องพบกับเรื่องประหลาดมากมาย ทั้งการต่อสู้ของยอดฝีมือ กับมือกระบี่นักพรต (อู๋หม่า)

ที่สำคัญไปกว่านั้นเขาได้พบกับ หญิงสาวลึกลับ เสี่ยวเชี่ยน (หวังจู่เสียน) ผู้นำพาให้หนิงไฉ่เฉิน ได้พบกับโลกที่เขาไม่เคยคิดว่ามีมาก่อน หญิงสาวปรากฏตัวในด้วยท่าทีที่เย้ายวน แบบที่ไม่ว่าชายใดก็ยากที่จะปฏิเสธได้ หนิงไฉ่เฉิน ก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น ต่อมาเขาถึงทราบว่า เสี่ยวเชี่ยน ผู้นี้ไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นวิญญานแร่รอนไม่ถูกกักตัวไว้โดยเจ้าปีศาจต้นไม้ ไม่ให้ไปผุดไปเกิด และกลายเป็นเหยื่อล่อมนุษย์เพศชายที่ผ่านเข้ามาในอาญาบริเวณ เพื่อเป็นเหยื่ออันโอชะแก่เจ้าปีศาจ หนิงไฉ่เฉิน เมื่อได้ทราบเรื่องราวดังกล่าว จึงตัดสินใจยื่นมือเข้าช่วย โดยได้รับความร่วมมือจากนักพรตปราบปีศาจ (อู๋หม่า) ผู้หวังจะกำหราบปีศาจที่สร้างความเดือดร้อน ให้กับผู้คนตนนี้เช่นเดียวกัน

สภาพฟิล์มประมาณ 60% ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ เส้นเยอะพอสมควร

สุดยอดเลยครับ เรื่องนี้ น่าสนใจมาก

ลงชื่อเอาด้วยคนครับ  แบบผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ

ฉีเคอะไม่ได้กำกับครับ เป็นโปรดิวเซอร์ ผู้กำกับจริงๆ คือ เฉินเสี่ยวตง ที่เริ่มเติบโตมาจากการเป็นผู้กำกับคิวบู๊ให้ชอว์ฯ และผ่านงานกำกับเต็มตัวมาจาก ท้าฟัน และ ท้าฟ้าสู้นรก

สนับสนุนให้ลงแผ่นโดยเร็วเลยครับคุณโอ