ในส่วนของเืรื่อง "แม่เบี้ย" ตอนนั้น ดูในโรงหนัง ในตัวเมือง รู้สึกว่าภาพจะไม่ค่อยชัดเท่าไหร่ จะมัวๆ เบลอๆ บางซีนจะมี Rainbow Effect แทรกเข้ามาด้วย
เท่าที่จำได้ เหมือนเขาจะถ่ายทำในรูปแบบของวีดีโอก่อน แล้วเอามาเทเลซีนลงบนฟิล์ม ประมาณนั้น คาดว่า ณ ตอนนั้น เทคโนโลยีในการปรับแ่ต่งภาพ อาจจะยังล้าหลังอยู่ หรือไม่ได้ตกแต่งภาพแต่อย่างใด (ในความคิดส่วนตัวนะครับ) ภาพที่ออกมาก็จะออกมาตามฉบับมาสเตอร์เลย ตอนนั้น บ.กันตนา กับ ช่อง 7 ร่วมมือกัน ซึ่งน่าจะเป็นเรื่องแรก (หรือเปล่า ไม่แน่ใจ)
อย่างนี้ ต้องให้อาจารย์นุ ของเรามาอธิบายเสริมอีกครับ
ตอนนั้น คุณ เมขลา กำลังแจ่มเลย.....555
หนังเรื่อง "แม่เตี้ย" เอ๊ย "แม่เบี้ย" เวอร์ชั่นแรกนั้น ถ่ายทำด้วยวิดีโอก่อน แล้วทรานสเฟอร์ลงฟิล์มในภายหลัง สมัยนั้นเครื่องทรานสเฟอร์มีศักยภาพต่ำ ภาพก็เลยออกมาดั่งที่เห็นตามที่คุณป๊อบอายบอกครับ
หนังเรื่องนี้เข้าฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2532 ที่โรงภาพยนตร์สยามและอินทรา
สายหนังที่ซื้อหนังเรื่องนี้ในโซนภาคเหนือตอนล่างตอนนั้นคือ "จุ๊ยเจริญภาพยนตร์" นครสวรรค์ครับ พอออกจากโรงหนังแถวตัวเมืองนครสวรรค์ปุ๊บ ก็ออกฉายปิดวิกล้อมผ้าต่อเลย ตอนนั้นผมก็ยังเป็นเด็กเรียนอยู่ชั้น ป. 6 อยู่ที่ อ. ขาณุวรลักษบุรี (ปัจจุบันกลายเป็นกิ่ง อ. บึงสามัคคีไปแล้ว) จ. กำแพงเพชร เอาไปฉายลานกว้างซึ่งเลยจากบ้านไปเกือบ
ช่วงที่หนังเรื่องนี้เข้ามาฉาย ก็มีใบปิดหนังเรื่องนี้ติดตามร้านค้าเยอะมาก เสียดายที่ไม่ได้เลาะออกมา แต่ที่จำได้จนทุกวันนี้ก็คือกระดาษที่ใช้พิมพ์ใบปิดเป็นกระดาษอย่างดี ภาพจึงออกมาสวยงามครับ
ส่วนตัวหนังเรื่องนี้มีโอกาสได้ดูอีกทีก็ช่วงปลายปี พ.ศ. 2533 ซึ่งเป็นงานลอยกระทงของวัดหนองกลับ แถมฟิล์มก็เป็นเส้นฝนเต็มพรืดเลย รวมทั้งเรื่อง "รอยไถ" ด้วย
ถ้าให้เปรียบเทียบกับเวอร์ชั่นหลังที่น้องมะหมี่แสดง ในส่วนเนื้อหาหรือฉากเลิฟซีนไม่ใช่ประเด็นน่าที่จับต้องสักเท่าไหร่ แต่ท่าขูดมะพร้าวของเธอนี่แหละที่ทำให้จดจำไปได้อีกนาน
ล่าสุดเมื่อปี พ.ศ. 2549 ไปเจอฟิล์มตัวอย่างเรื่องนี้ (หมายถึงเวอร์ชั่นสอง) ที่แจกันหยก ซึ่งเก็บค้างสต็อกนานมากแล้วจนความชื้นเข้า ต้องค่อยคลี่ออกมาแล้วกรอกลับเหมือนเดิม ที่สำคัญยังมีหัว-ท้ายของหนังเรื่องนี้ติดอยู่เลย
^
ฟิล์มที่เป็นภาพผู้หญิงนั้น เค้าเรียก "คัลเลอร์ชาร์ท" ครับ ส่วนใหญ่จะอยู่ติดกับหัวหนัง หรือท้ายหนัง ซึ่งจะปรากฏเพียงไม่กี่เฟรมเท่านั้น ภาพโผล่มาแป๊บเดียวก็หายไปแล้ว