เรื่อง Short Circuit (คนครับ ผมเป็นคน) ก็ดูวิดีโอมาก่อนหนังเข้าโรง จำได้ว่าผมดูจากวิดีโอภาษาอังกฤษอย่างเดียว ไม่เคยดูพากย์ไทยหรือบรรยายไทย ตอนเข้าโรงยังคิดอยุ่เลยว่ามีอยู่ฉากหนึ่งจะบรรยายไทยว่าอย่างไร
ฉากนั้น พระเอกอุทานว่า Shit เจ้าหุ่นหมายเลขห้าทำตาเลิ่กลั่ก มองไปทั่วแล้วพูดว่า No not Shit ผมจำไม่ได้ว่าสรุปแล้วในโรงใช้คำบรรยายว่าอะไร แต่รู้ว่าไม่ตลกเหมือนในภาษาอังกฤษ
Chariots of Fire เป็นเรื่องที่ดีใจมากที่ได้ดู เพราะเรื่องนี้ไม่เคยดูมาก่อน ไม่แน่ใจว่าที่เข้ามาฉายเพื่อรับเทศกาลอะไรสักอย่่าง จำได้ว่าผมดุที่ฮอลลีวู้ด ราชเทวี ดูไปสองรอบ มีความสุขมากครับ และเมื่อเดือนที่แล้วผมหยิบเอาดีวีดีเรื่องนี้มาดูอีก ดูทีไรก็ชอบครับ
ผมมักจะชอบหนังอังกฤษเป้นพิเศษ ผมว่ามีอะไรให้จับต้องมากกว่าหนังอเมริกัน ช่วงที่กลับบ้านก่อนน้ำท่วมหยิบหนังอังกฤษมาดูที่ต่างจังหวัดหลายเรื่อง นอกจาก Chariots of Fire แล้ว ยังมี A Room with a View, Sense and Sensibility และ The Crying Game
แต่มีหนังสยองขวัญอยุ่ตระกูลหนึ่งที่ผมกลัวมากตอนเป็นเด็ก เดี๋ยวนี้ก็ยังแหยง ๆ อยู่ คือหนังในกลุ่มซอมบี้ ตอนเด็กได้ดูเรื่อง ซอมบี้ คนกัดคน (Dawn of the Dead) แล้วกลัวมาก พอโตขึ้นเลยหาหนังแนวนี้มาดูเยอะ ๆ เพื่อจะได้ชินและไม่กลัว
ผมเลยหาซื้อดีวีดีหนังตระกูลซอมบี้ของจอร์จ โรเมโร มาดูและเก็บไว้ ได้ดู Night of the Living Dead ฉบับดั้งเดิมหนังขาวดำและชอบมาก ต่อมาได้ Dawn of the Dead ฉบับของไทยที่แถมคอมมิคมาเก็บไว้อีกเรื่อง แต่หาซื้อ Day of the Dead (ฉีกก่อนงาบ) ไม่ได้เสียที รอให้มีคนทำออกมาก้ไม่มีสุดท้ายเลยต้องสั่งโซนหนึ่งมาดู แต่ก็ไม่มีบรรยายอังกฤษอีก เลยต้องดูเป็นเครียด ๆ เพราะนอกจากหนังจะเครียดแล้ว ยังต้องดูแบบคั้งใจฟังภาษาอังกฤษล้วน ๆ อีกต่างหาก