ร่วมทดสอบ Peoplecine mobile Beta0.1
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 1117
โกวเล้ง ... สุดยอดนักเขียนนวนิยายกำลังภายใน |
ว่าด้วยเรื่องราวงานเขียนของโกวเล้ง ที่ถูกนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และทีวี ซึ่งคงจะไม่ครบทั้งหมด แต่พยายามสืบหามาให้ได้มากที่สุดครับ
หวังว่าคงจะเป็นประโยชน์บ้างสำหรับท่านที่ชอบงานของโกวเล้งครับ
ความเห็น |
ดาบโค้งวงพระจันทร์
แปลโดย น.นพรัตน์ ในชื่อ อินทรีผงาดฟ้า
1979 ชอว์ฯ นำไปสร้างภาพยนตร์เรื่อง Full Moon Scimitar นำดาราหญิงชื่อดังจากจอแก้ว หวังหมิงฉวน มาพบกับ เอ๋อตงเซิน ... ฉายไทยชื่อ ฤทธิ์ดาบวงพระจันทร์
+
+
ทางด้านทีวี นำมาสร้าง 2 ครั้งโดย TVB ฮ่องกง
1979 ... หลิวสงเหยิน เจ้าหย่าจือ
1997 ... กู่เทียนเล่อ เหลียงเสี่ยวปิง
+
+
เลือดเขียวล้างทวนเงิน
แปลโดย น.นพรัตน์ ในชื่อ ล่าสุดขีด
1979 - สร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง The Silver Spear (ไต้หวัน) นำโดย เถียนเผิง เมิ่งเฟย หลงจุ้นเอ๋อ เฉินซิง ... ไม่ทราบว่าฉายไทยใช้ชื่ออะไร
1984 - TVB ฮ่องกง สร้างเป็นซีรี่ย์ชื่อ Beware Of Your Bosom Buddies
+
+
+
เหยี่ยวเหินกลางปฐพี
แปลโดย น.นพรัตน์ ในชื่อ เหยี่ยวนรกทะเลทราย
1978 - สร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง Big Land , Flying Eagles (ไต้หวัน) นำแสดงโดย หลิงหยุน หวังกวงสง ... ฉายในไทยชื่อเดียวกับหนังสือ ... VCD ของบ้านเรา ตั้งชื่อซะมั่ว แถมชื่อดาราที่หน้าปกก็มั่วอีก
+
+
+
1992 - TVB ฮ่องกง สร้างเป็นซีรี่ย์ มี อู๋เจิ้นหวี่ หลี่เหม่ยเสียน หลิวเจียฮุย นำแสดง
+
พญามังกรเจ็ดดาว ... แปลโดย น.นพรัตน์ ในชื่อเดียวกันนี้
+
ตาขอจำพราก
แปลโดย น.นพรัตน์ ในชื่อ ตาขอจำพราก ... อยู่ในชุด อาวุธของโกวเล้ง ในลำดับที่ 6
1980 - สร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง The Deadly Sword (ไต้หวัน) นำแสดงโดย หลิงหยุน ... ฉายไทยชื่อ ฤทธิ์ดาบตะขอจำพราก
1980 - HKTV ฮ่องกง สร้างเป็นซีรี่ย์ให้ เซียะเสียน นำแสดง
+
+
วีรบุรุษไม่มีน้ำตา
แปลโดย ว. ณ เมืองลุง ในชื่อ ไม่มีน้ำตาวีรบุรุษ ... แปลโดย น.นพรัตน์ ในชื่อ วีรบุรุษไร้น้ำตา
1980 ชอว์ฯ สร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง Heroes Shed No Tears นำแสดงโดย ฟู่เซิง ตี้หลุง ... ฉายไทยชื่อ ฤทธิ์ดาบหยดน้ำตา
และ 1986 จอห์นวู ได้แรงบันดาลใจนำไปดัดแปลงเป็นหนังเรื่องนึง มาถ่ายที่เมืองไทยทั้งเรื่องด้วยครับ
+
+
ทางด้านทีวี ... ปี 1979 TVB ฮ่องกงสร้างครั้งแรก มี เฉินหุ้ยเหมี่ยน หลิวตัน นำแสดง ... ปี 1984 TVB ทำอีกครั้ง มี เหมียวเฉียวเหว่ย พบ หลิวเจียหลิง จวงจิ้งเอ๋อ และ หยางพ่านพ่าน
และปี 2006 ทางทีวีจีน ให้ จางเจิ้น ไช่เส้าเฟิน นำแสดง
+
ขอเร่งสปีดครับ เอาให้หมดพวกหนังทั่วไป จะได้เข้าหมวด ชอลิ้วเฮียง เล็กเซียวหงส์ และ มีดบินของลี้น้อย ครับ ...
เสียงดาบในกระดึง
แปลโดย น.นพรัตน์ ในชื่อ กระดึง สายลม คมดาบ
1983 สร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง Sword With The Windbell (ไต้หวัน) นำแสดงโดย เดวิดเจียง เถียนเผิง เจ้าหย่าจือ ... ฉายไทยชื่อ ดาบท้ากระบี่
+
+
เพียวเซียงเจี้ยนอวี้ฉวี่ หรือ กระบี่กระจายหอม ตอน 2
1981 สร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง The Flower , The Killer (ไต้หวัน) นำแสดงโดย เถียนเผิง เหมียวเข่อซิ่ว เอี้ยนหนานซี ... ฉายไทยชื่อ ฤทธิ์ดาบวังมรกต
+
ขอบคุณครับท่านพี่เสือ อันที่จริงผมและแฟนพันธฺุแท้โกวเล้งเป็นเพื่อนสนิทกัน เพราะความชอบเหมือนกันครับเลยทำให้คุยกันได้ถูกคอ
มาถึงเรื่องตาขอจำพราก ซึ่งเป็นอีกเรื่องที่ผมชอบพล็อตเรื่องมาก โดยเฉพาะตอนจบ ที่ชวนตกใจและประทับใจพอกัน
สุดยอดเลยครับท่านพี่ Marino สำหรับข้อมูลแจ่มๆ ที่ทำให้ผมอยากอ่านหนังสือของโกวเล้งแบบยกชุด
มาถึงนวนิยายชุดดังของโกวเล้ง ที่ถือว่าเป็นตำนานอีกบทนึงของวงการหนังสือและวงการบันเทิงของจีน ... ชอลิ้วเฮียง (ตามสำเนียงแต้จิ๋ว .. จีนกลางจะเรียกว่า ชูหลิวเชียง) ... โกวเล้งสร้างบุคลิกชอลิ้วเฮียงได้ยิ่งใหญ่และน่าจดจำ แม้โดยส่วนตัว ผมจะนึกไปถึงพี่เจมส์ บอนด์อยู่บ้างก็ตาม 55 ... และส่วนตัวอีกครั้ง ถ้าพูดชื่อนี้ขึ้นมา ผมก็เห็นหน้าของเจิ้งเส้าชิวลอยขึ้นมาทันทีทันใดเหมือนกัน ... โอว เค้าเกิดมาเพื่อสิ่งนี้จริงๆ
โกวเล้งเริ่มเขียนเรื่องชอลิ้วเฮียงตั้งแต่ปี 1967 เรื่อยมาจนถึงปี 1979 รวมทั้งหมด 8 ตอน ซึ่งตอนหลังๆ ปรากฏว่าขาดพลังไปหน่อย ทำให้ไม่โด่งดังเหมือนเก่า ผู้อ่านบางท่านบอกว่าตอนหลังๆ ไม่อ่านก็ไม่เป็นไร ขนาดทำเป็นหนัง ยังดูไม่สนุกซะอีก
โดยตั้งชื่อตอนแรกเกิดว่า ตำนานพิศดารเลือดเหล็ก และมีชื่อตอนต่อท้าย ...
ตอนที่ 1 - กลิ่นหอมกลางธารเลือด ... จอมโจรจอมใจ (ว. ณ เมืองลุง) , กลิ่นหอมกลางธารเลือด (น.นพรัตน์)
ตอนที่ 2 - พายุทะเลทราย ... พายุทะเลทราย (ว. ณ เมืองลุง และ น.นพรัตน์)
ตอนที่ 3 - ศึกวังน้ำทิพย์ ... ศึกวังน้ำทิพย์ (ว. ณ เมืองลุง และ น.นพรัตน์)
ตอนที่ 4 - ภูติพิศวาสผู้กล้า ... ใต้เงามัจจุราช (ว. ณ เมืองลุง) , ยืมศพคืนวิญญาณ (น.นพรัตน์)
ตอนที่ 5 - ตำนานพิศดารแห่งค้างคาว ... ใต้เงามัจจุราช (ว. ณ เมืองลุง แปล 2 ตอนไว้เล่มเดียวกัน) , ศึกวังค้างคาว (น.นพรัตน์)
ตอนที่ 6 - ตำนานพิศดารแห่งดอกท้อ ... ราศีดอกท้อ (ว. ณ เมืองลุง) , ดวงชะตาดอกท้อ (น.นพรัตน์)
ตอนที่ 7 - ตำนานพิศดารเดือนดวงใหม่ ... ชอลิ่วเฮียง (ว. ณ เมืองลุง) , ตำนานกระบี่หยก (น.นพรัตน์)
ตอนที่ 8 - กล้วยไม้เที่ยงคืน ... กล้วยไม้เที่ยงคืน (น.นพรัตน์)
ในส่วนการนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ มีหลายเวอร์ชั่น ทั้งฮ่องกงและไต้หวัน ขอเรียงตามนี้ครับ
1977 - ชอว์ฯ สร้าง Clans Of Intrigue หรือ ศึกวังน้ำทิพย์ ให้ ตี้หลุงเป็นชอลิ้วเฮียง ... โดยควบนวนิยาย 2 ตอนมาไว้ด้วยกันคือตอนที่ 1 กลิ่นหอมกลางธารเลือด และตอนที่ 3 ศึกวังน้ำทิพย์
1978 - ชอว์ฯ สร้าง Legend Of The Bat หรือ ศึกวังค้างคาว ตี้หลุงเป็นชอลิ้วเฮียงเหมือนเดิม ... โดยควบนวนิยาย 2 ตอนมาไว้ด้วยกันคือตอนที่ 4 ภูติพิศวาสผู้กล้า และตอนที่ 5 ตำนานพิศดารแห่งค้างคาว
1979 - ไต้หวันสร้าง The Legend Of Broken Sword หรือ จอมดาบยอดแผ่นดิน ... เป็นเรื่องราวของ โอวทิฮวย ที่รับบทโดย เถียนเผิง ร่วมด้วย หลิงหยุน หลงจุ้นเอ๋อ
1979 - ไต้หวันสร้าง Middle Kingdom's Mark Of Blood หรือ ดาบเดี่ยวไอ้แต้มแดง ... เป็นเรื่องราวของ หนึ่งจุดแดง เจ็กเตียมอั๊ง รับบทโดย หลิงหยุน โดยมี เถียนเฮาะ มารับบทชอลิ้วเฮียง
+
+
+
+
1980 - ไต้หวันสร้าง The Sun Moon Legend หรือ 4 จอมยุทธจ้าวจันทรา ... เมิ่งเฟย เป็นชอลิ้วเฮียง ซือฟงเป็นโอวทิฮวย ร่วมด้วย หลิงหยุน หวังกวงสง ... สร้างจากนวนิยายตอนที่ 7 ตำนานพิศดารเดือนดวงใหม่
1980 - ไต้หวันสร้าง The Legend Of Chu Liu Hsiang ... หลิวเต๋อไข่ เป็นชอลิ้วเฮียง
1980 - ไต้หวันสร้าง Chu Liu Hsiang And Hu Tieh Hua หรือ 3 สิงห์ถล่มวังกระจก ... หลิวเต๋อไข่ เป็นชอลิ้วเฮียง
1980 - ไต้หวันสร้าง Everlasting Chivalry หรือ มีดฟ้าลั่นผงาดบู๊ลิ้ม ... เมิ่งเฟย เป็นชอลิ้วเฮียง
+
+
+
+
1982 - ไต้หวันสร้าง Night Orchid หรือ กระบี่รัก คัมภีร์เลือด ... เจิ้งเส้าชิว มาเป็นชอลิ้วเฮียงบนจอใหญ่ พบกับ หลินชิงเสีย ... สร้างจากนวนิยายตอนที่ 8 กล้วยไม้เที่ยงคืน
1983 - ไต้หวันสร้าง The Denouncement Of Chu Liu Hsiang หรือ ฟันแหลก ชอลิ้วเฮียงภาคสมบูรณ์ ... เจิ้งเส้าชิว เป็นชอลิ้วเฮียง พบ ฉีเส้าเฉียน
1984 - ไต้หวันสร้าง Be Careful Sweetheart หรือ แค้นดาบสวาท และเปลี่ยนชื่อมาฉายใหม่อีกรอบ ดาบเทวดาไร้เทียมทาน ... เจิ้งเส้าชิว เป็นชอลิ้วเฮียงครั้งสุดท้ายบนจอใหญ่ พบ เอ๋อตงเซิน และ หลินชิงเสีย
+
+
+
+
1993 - หวังจิง ให้ กัวฟู่เฉิง มาเป็นชอลิ้วเฮียง และตามสไตล์ของแก ต้องยำซะเละ ... ใน Legend Of The Liquid Sword หรือ ชอลิ้วเฮียง จอมยุทธไม่หยุดรัก
**หมายเหตุ - ปี 1982 ผู้กำกับฉู่หยวนของชอว์ฯ เอานวนิยายตอนนึงของ เล็กเซี่ยวหงส์ มาดัดแปลงให้เป็นเรื่องชอลิ้วเฮียง ซะงั้น ... ใน จอมยุทธชอลิ้วเฮียง ตอนแผนฟ้าคำรณ (Perils Of The Sentimental Swordman) แถมชื่อภาษาอังกฤษยังไปขอยืมมาจาก ลี้คิมฮวง อีกแน่ะ**
+
+
เลือกหน้า [1] [2] [3]
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 103
กลับขึ้นข้างบน / กลับหน้าแรก
ถูกเปิด: ถูกคลิ๊กแล้ว: 113096723 ตอนนี้มีผู้เข้าชม : 1 ล่าสุด :Vikitxm , 42ot , Vilianapwx , Glenntiktub , Ambroseatut , Irinarv , MichaelaWah , Vikiavd , Vilianauii , Davidhkc ,