ขอบคุณมาก ผมเองก็พึ่งรู้เหมือนกันว่ากรรมวิธี ในการทำซับไต้เติลแบบเก่า ในอดีตซึ่งเคยพากย์หนังกลางแปลงมาเมื่อยีสิบปีที่ผ่านมาแล้ว แต่ไม่เคยสนใจ โดยซับไต้เติลภาษาไทยนี้ มีความสำคัญมาก เวลาบทพากย์หาย ก็อาศัยดำน้ำจากซับไต้เติลดังกล่าว
ค้นกระดานข่าว: