RIVER OF NO RETURN สายน้ำไม่ไหลกลับ
CLASSIC MOVIE นำแสดงโดยดาราดัง
MARILYN MONROE - ROBERT MITCHUM
ปี ค.ศ. 2O16 นี้ผม วิวัย จิตต์แจ้ง เขียนบทความภาพยนตร์อมตะคลาสสิกมาหลายเรื่องแล้ว แต่ตอนนี้พิเศษย้อนรอยตำนานพามาพบดารา
หญิง ที่โด่งดังเป็นพรุแตก ในยุคปี 50-60 เป็นนักแสดงที่สวยเซ็กซี่ Sex Symbol ที่มีเสน่ห์ชวนหลงใหล ชวนมอง เป็นทั้งนางแบบและ
ดาราแถมร้องเพลงไพเราะ ดาราสาวเซ็กซี่ ดินระเบิด Sexy Star ที่ชื่อว่า Marilyn Monroe ดาราแฟชั่น ที่ทั่วโลกรู้จักดีเธอเกิดเมื่อวันที่ 1
มิถุนายน คศ. 1926 และเสียชิวิดเป็นปริศนา เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 1962 ขณะมีอายุเพียง 36 ปีในห้องนอน พบยานอนหลับที่เธอกินเข้าไป
เธอฆ่าตัวตาย ? หรือฆาตกรรม ? ยังพูดกันไม่จบ เธอตายขณะกำลังมีชื่อเสียงโด่งดังทั่วโลก ทิ้งผลงานการแสดงไว้ถึง 32 เรื่อง
เอกลักษณ์ของเธอคือสาวสวยผมสีทองธรรมชาติ มีในตาสีฟ้า หุ่นสวยดารา นางแบบมีทรงผมเป็นแบบฉบับของตัวเอง รอยยิ้มฟันสวยเวลา
ยิ้ม พิมพ์ใจ แต่งชุดสวยกระโปรงยาว จะนุ่งกางเกงฟิตๆ ชอบใส่รองเท้าส้นสูงสีแดง เป็นผู้นำแฟชั่นล้ำยุคมากตลอดของฮอลลีวู้ด
และภาพยนตร์ Classic เรื่อง River of No Return แปลตรงตัวคือ แม่น้ำที่ไม่หวนกลับ หนังกับเพลงชื่อเดียวกันนี้ดังมากของบริษัท 20 th
Century Fox สร้าง กำกับการแสดง โดย Otto Preminger พอหนังออกฉายครั้งแรกที่สหรัฐ เมื่อวันที่ 30 เมษายน 1954 เรื่องนี้ดังทั้งเพ
ลงทั้งหนังดังทะลุฟ้า เพลง River of No Return แผ่นเสียงซิงเกิ้ล ขายดีเป็นประวัติการ เป็นเสียงร้องของ มาริลิน มอนโร เพลงนี้ดังฮิตติด
อันดับสูง
Billboard อยู่นาน ใครๆก็อยากฟังเพลงนี้ทั้งนั้น ในเมืองไทยหนังเรื่องนี้ฉายที่เฉลิมไทย และกลับมาฉายใหม่อีกสามครั้งในรอบ 40 กว่าปี
คนดูก็ยังติดตามตลอดทุกครั้ง สถานีวิทยุรายการดังๆ ในเมืองไทยเปิดเพลงนี้กันหมดยุคโก๋หลังวังยุคต้นๆ 1958 ในภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพลง
มาริลิน มอนโร ร้องไว้ในหนัง 5 เพลง
ภาพยนตร์ River of No Return หนังดังพระเอกดาราดังหล่อสูงสมาท์ มีใน ตาปรือ ชื่อ Robert Mitchchum เขารับบทพระเอกเป็น Matt
Calder ส่วนนางเอก Marilyn Monroe รับบท Kay Weston เธอแสดงบทนี้ได้เยี่ยม ประทับใจแฟนๆมาก และยังมีดาราดัง เช่น Tommy
Rettig และ Rory Calhoun
ความเห็น |
เรื่องย่อ Matt พ่อออกตามหาลูกชาย พ่อเป็นหนุ่มชาวไร่เขาพลัดพรากกับลูกชายมานาน เขาเดินทางมาในเมือง โชคดีได้พบลูกโดยบังเอิญ
ในร้านเหล้าแห่งหนึ่ง และได้พบกับ Kay นักร้องสาวสวยพราวเสน่ห์ที่ร้านบาร์เหล้าแห่งนี้ ที่ช่วยดูแลเด็ก ผู้หญิงคนนี้มี ผู้ชายหนุ่มมาติดพัน
หลายคนเธอ มีคนรักชื่อ ฮาร์รี่ คอยเฝ้าอยู่ ตอนสุดท้ายต้องชิงรักหักสวาดกัน กับพระเอก กำลังสนุกติดตามกันเลย
ตอนไตเติลพระเอกขี่ม้าเข้ามาในเมืองคนเดียว เพื่อตามหาลูกอายุ9 ขวบที่ชื่อ มาร์ค คอนี่ จนพบและจะพากลับบ้าน แต่หนูน้อยไม่เชื่อว่าเป็น
พ่อเขา เพราะไม่ได้พบกันหลายปี ตั้งแต่ลูกยังเล็กๆ Matt จึงต้องพิสูจน์ ว่าเป็นพ่อ โดยเอารูปแม่มาแสดงลูกจึงเชื่อ และได้เดินทางกลับไป
ด้วยกันสองพ่อลูก
ไปอยู่บ้านในไร่ริมแม่น้ากลางป่าใกล้ภูเขา มาอยู่ได้ไม่กี่วันขณะสอนยิ่งปืนยาวให้ลูก ได้ยินเสียงขอความช่วยเหลือจากเรือแพไม้ที่ ถูกกระเส
น้ำเชียว ซัดมาแรงจะล่มเป็นอันตราย
Matt จึงเข้าช่วยไว้ทันและใช้เชือกลากเรือแพขี้นมาได้ จีงทราบว่าเป็นนางเอก Kay ที่เดินทางมากับคนรักของเธอ จึงมาให้มาพักที่บ้าน
ชั่วคราวด้วยกันเพราะแถวนี้ไม่ค่อยปลอดภัย มีอินเดียแดงคอยดักทำร้ายเสมอ อยู่บ้านด้วยกันทั้งสี่คน จึงมีหึงหวงกันบ้าง วันหนึ่งฮาร์รี่ ซึ่ง
เป็นนักพนันจะขอไปในเมือง จะขอยืมม้าและปืนจากแม๊ก ตกลงกันไม่ได้จึงต่อสู้กันพระเอกถูกตีด้วยด้ามปืนยาวได้รับบาดเจ็บนอนลุกขึ้นไม่
ไหว ฮาร์รี่จึงเอาปีนกับม้าไป จะให้นางเอกไปด้วย แต่Kay นางเอกขออยู่เป็นเพื่อนเด็กและคอยดูแลพระเอก เป็นห่วงพวกอินเดียแดงจะ
คอยรังควานซุ้มโจมตีหรือดักทำร้าย พวกอินเดียแดงจะอยู่บนเขาซุ่มมองอยู่ตลอด
KaY บอกว่าจะหาทางตามไปพบที่หลังจึงโอเค คราวนี้เหลือกันอยู่สามคน ปืนไม่มีม้าไม่มี มีแต่เรือแพไม้อยู่ลำเดียว และมีดเล็กๆ ระหว่างอยู่
บ้านได้คุยกับลูกถึงเรื่องเก่าๆ ว่าพ่อหายไปไหนหลายปี หนูน้อยถาม “ทำไมพ่อจึงต้องติดคุกครับ” “ พ่อไปยิงเขาข้างหลังลูกผู้ชายไม่ควรทำ
อย่างนี้แต่เพราะ สถานการณ์ ตอนนั้น มันบังคับจำเป็นพ่อตอบลูก” “ เจ้าหนูน้อยฟังและจำไว้หรือครับพ่อ “
วันหนึ่งเกิดไฟไหม้บ้านหมดไม่มีที่พักอาศัย ทั้งสามชีวิตเดือดร้อนที่พักนางเอกเห็นใจรักพระเอกและรักส่งสารเด็กน้อย เลยตกลงกันว่าจ
ะเข้าเมืองเพื่อหางานทำหรือทำอื่นๆ จึงเสี่ยงอันตราย เอาเรือแพไม้เดินทางไปในแม่น้ำ บางตอนเชี่ยวมากน้ำแรงมากน่ากลัว อาจไม่ผ่านใน
การดินทางครั้งนี้อันตรายมาก
แต่ความจำเป็นต้องไปให้ได้ ฉากเรื่อจึงเป็นความสำคัญของหนังเรื่องนี้ และแม่น้ำที่ไหลไม่ยอมกลับ เชี่ยวแรงมีพลังแรง พรากชีวิตผู้คนมา
มาก แล้วกระแสน้ำ จึงเป็นจุดเด่นของเรื่อง River Of No Return สายน้ำไม่ไหลกลับ ฉากตื่นเต้นในแม่น้ำนานหลายนาที ที่ผู้ชมได้ชม ได้
เห็นในหนัง ทั้งสวยงามทั้งกลัวน่าตื่นเต้น แต่แล้วพระเอกก็ผ่านมาได้หวุดหวิดรอดปลอดภัย
และได้ไปในเมืองจนได้ คราวนี้นางเอก Kay Weston ก็กลับไปเป็นนักร้องที่ร้านเหล้าที่เดิม ตอนนี้สำคัญแล้วนาย ฮาร์รี่คนรักเก่าแค้น
พระเอกที่พิชิตใจนางเอกได้ ตามล้างแค้นพระเอกแบบแตกหัก บุกเข้าเตรียมจะ ใช้ปืนยิงพระเอกระยะประชิด แต่สิ่งที่คนดูนึก ไม่ถึงคือ
ได้ยินเสียงปืนดังขึ้น 1 นัดเป็นนาทีอันตรายหนูน้อยเห็นเหตุการณ์ เข้าช่วยพ่อ จับปีนยาวยิงใส่คนที่จะฆ่าพ่อเขา ยิ่งด้านหลังจนเสียชิวิด
เพียงนัดเดียว ทำไมถึงยิงเขา
หนูน้อยตอบว่า “ เพราะเหตุการณ์มันบังคับ ตอนนั้นมันจำเป็นครับ” ตอนสุดท้ายเห็นนางเอกกำลังร้องเพลง RIVER OF NO RETURN ตอน
นี้ผุ้กำกับเน้นภาพเห็น พระเอกเดินเข้าไปในร้านเหล้า อุ้มพาดไหลพานางเอกมาขึ้นรถม้าที่เตรียมไว้ เพื่อย้ายไปอยู่ที่อื่นเป็นครอบครัว ทั้ง
สามพร้อมหน้า ผู้กำกับเน้นภาพปิดท้ายเรื่องให้เห็น นางเอกโยนรองเท้าส้นสูงสีแดงทิ้ง สื่อ ความหมายบอกว่าพอแล้วอาชีพร้องเพลง จะไป
สร้างครอบครัวใหม่ให้มีความสุข หนังจบลงตอนนี้
RIVER OF NO RETURN
หากคุณฟังอยู่ ก็ได้ยินเสียงมันร้องเรียก wai a ree
,มีแม่น้ำสายหนึ่ง เรียกว่า แม่น้ำที่ไม่หวนกลับ บางครั้งมันสงบเงียบ บางทีก็ก็เชียวกรากและโลดลิ่ว ความรักเหมือนกับดั่ง ผู้เดินทาง
อยู่บนแม่น้ำ ซึ่งไม่มีการหวนกลับ ถูกซัดไป ชั่วนิรันดร์
ลับหายไปในแม่น้ำบ้าคลั่ง ไว อา รี ฉันสามารถได้ยินแม่น้ำร้องเรียก
ไม่มีการกลับ ไม่หวนกลับ ไว อา รี ไว อา รี
ฉันสามารถ ได้ยิน คนรักเรียกหา มาหาฉันซิจ๊ะ
ฉันได้ สูญเสียคนรักของฉัน ในแม่น้ำนี้ และ ชั่วนิรันดร์ หัวใจหัวใจฉัน จะหวนหา
จากไปตลอดกาลนาน ดิ่งลงสู่แม่น้ำ ไม่มีการหวนกลับ ไว อา รี ๆ ๆ ไว อา รี
เขาจะไม่มีวันกลับมาหาฉันอีก ไม่ มีวันกลับ ไม่มีวันกลับ ๆๆๆๆ
I can hear my lover call come to me
I lost my love on the river
And forever my heart will yearn
Gone gone forever down the river of no return
Wai a ree wai a ree wai a ree
He’ ll never return to me
No return no return no return
ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามอ่าน แล้วคงคิดถึงนางเอก มาริลิน มอนโร พบ กับวิวัย จิตต์แจ้ง ใหม่ ตอนหน้าครับ