ร่วมทดสอบ Peoplecine mobile Beta0.1

หลังจากที่ผมได้โพสต์ข้อความเกี่ยวกับ เศษฟิล์มหนังเก่า และได้หยุดชั่วคราวเพราะผมตั้งใจจะนำฟิล์มส่วนที่เหลือที่ยังเป็นม้วน ๆ ซึ่งเป็นภาพยนตร์โฆษณา ก็เลยเอามานำเสนอในวันนี้ครับ และเนื่องจากว่า ทางเว็บมาสเตอร์ได้เปิดโอกาสให้ชาวต่างชาติได้เข้ามาอ่าน ต่อไปนี้ทุก ๆ กระทู้ที่ผมตั้งขึ้นมาใหม่ จะทำออกมาแบบ 2 ภาษา ครับ ถ้ามีเวลาเหลือพอก็อาจจะกลับไปแก้ไขเฉพาะกระทู้เก่าที่ผมตั้งไว้ โดยการเพิ่มเติมในส่วนที่เป็นภาษาอังกฤษครับ บางหัวข้อที่เคยตั้งไว้แล้วอาจจะมีการตั้งขึ้นมาใหม่ครับ

สำหรับฟิล์มที่นำเสนอในครั้งนี้ ก็มาจากแหล่งเดิมก็คือ ที่บ้านคุณกำธรเมื่อ 2 ปีก่อน กับหนังตัวอย่างอีก 1 เรื่อง ก็คือ แก้วหน้าม้า ซึ่งยังไม่ได้ถ่ายภาพในตอนนี้ ก็เลยนำมาให้ชมกัน และต้องรอลุ้นกันต่อไปว่า ฟิล์มภาพยนตร์เหล่านี้ จะกลับมาใช้ได้หรือไม่

After I presented about the leavings of Thai movie trailers and I will come back again with the old commercials films. Because of, the webmaster invites the foreigners to read. When I set the new item, I translate in bi-lingual (Thai-English). If I have free time, I will add the item in English or to set the same item again with English

This time, I am presenting the old commercial films that I brought from Kamthorn's house two years ago and the old movie trailer Kaew Na Mah (The Horse Face Lady). But, I can't to take photo now. Now, I wish these films showing again.

ภาพยนตร์โฆษณาที่นำเสนอก็คือ กางเกงยีนส์ฮาร่า ซึ่งตัวต้นฉบับเป็นก็อบปี้มาจากอเมริกา และนำเข้ามาฉายในบ้านเรา เนื่องจากมีตราประทับของเจ้าพนักงานผู้พิจารณาภาพยนตร์ด้วย

These films are HARA JEANS. It came from America and imported to show in Thailand. Because I found the seal of the censorship.

เชื่อว่า สมาชิกหลาย ๆ ท่านคงเคยผ่านตากันมาแล้ว ตามหนังกลางแปลง แต่สำหรับก็อบปี้นี้ ผมไปเจอเข้าที่ร้านเฮียเต็ก เมื่อคราวนั้นนั่นแหละครับ ตอนแรกก็คิดว่าคงเป็นฉบับฉายในบ้านเราทั่วไป แต่หลังจากการลองฉายที่บ้านคุณธานินทร์ ปรากฏว่าเสียงในฟิล์มเป็นภาษาเขมรครับ แต่พิมพ์จากแล็บกันตนา สันนิษฐานว่า ทางบริษัทได้จัดพิมพ์ฟิล์มชุดนี้ขึ้นมาเพื่อส่งออกฉายในโรงภาพยนตร์ในประเทศเค้า (ภาษาเขมรเก่า เรียกว่า โรงกน แต่เนื่องจากชาวกัมพูชาได้เอาคำในภาษาไทยไปเปลี่ยนการออกเสียงใหม่ เป็นคำว่า โรงเพียบพะยน แทน) ที่สำคัญในกัมพูชาก็มียาดังกล่าวจำหน่ายอีกด้วย

The members have seen these commercials from outdoor movie in Thailand and me. I saw it at the shop about the second-hand movie equipments two years ago. These commercials include the drugs from Thai Nakhon Pattana Co.,Ltd. i.e. Antacil , Tiffy and Babydoll. It developed at Kantana Film Labs that the soundtrack was Cambodian. I assumed the drug company of Thailand made these films to commerce in the cinemas of Cambodia.

สุดท้ายคือภาพยนตร์โฆษณา หนังสือภาพยนตร์ ฟลิกส์ ครับ

Finally, it is commercial about the magazine about movies named FLICKS

ภาพยนตร์โฆษณาชุดนี้ เป็นชุดเดียวที่ได้จัดทำออกมาก่อนที่จะเปิดตัวหนังสืออย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2546 แต่หลังจากนั้นก็ได้ยุติการทำหนังสือไปเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2550 โดยถ่ายทำภาพยนตร์โฆษณาชุดดังกล่าวในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่อง ขุนศึก ของผู้กำกับ ธนิตย์ จิตต์นุกูล

This commercial was promoted the magazine that sold on October3, 2003. The taking commercial in the shooting movie team by Thanit Jitnukool. (The director of Bang Rajan). In 2007 on April, this magazine was ended.