ร่วมทดสอบ Peoplecine mobile Beta0.1
| สาระน่ารู้ กลอนสอนใจ และเรื่องขำๆ | เจ้าของ | ผู้ตอบหลังสุด | |
 -กระทู้ไม่ฮา พากันเครียด - เบื่อ เบื่อ และเบื่อว๊อย | .. 26/7/2551 17:27 | ||
| -จำโฆษณาเชียร์ลีดเดอร์ที่เป็นผู้ชายได้มั้ยครับ | .. 7/7/2551 8:00 | ||
| -เรือโดยสารลำสุดท้าย.... คลองอ้อมนนท์ | .. 19/6/2551 19:40 | ||
| -หนังกลางแปลงฝรั่ง | .. 14/6/2551 16:14 | ||
 | -พาเที่ยวจังหวัดพิษณุโลก | .. 17/5/2551 22:35 | |
| -คำถามชิงรางวัลหนังพิเศษ 1 ม้วนความยาว 18 นาที | .. 12/5/2551 17:30 | ||
| -แจกโปสเตอร์หนังเก่าๆที่หาดูยาก ใครอยากได้ยกมือขึ้น | .. 10/5/2551 12:48 | ||
| -เส้นทางรถไฟสายบางบัวทอง - ลาดหลุมแก้ว | .. 5/5/2551 13:40 | ||
| | -นี่มันรถรุ่นใหนอ่ะ ! | .. 28/4/2551 16:13 | |
| | -เมื่อไหร่จะหมดม้วน | .. 25/4/2551 2:16 | |
| -รางวัลถัดไป ตัวอย่างหนังคนเหล็กภาค 1-2 | .. 12/4/2551 11:33 | ||
| -เอามั่งคำถามชิงรางวัล ตัวอย่างแฟนฉันและ เบรด 3 | .. 10/4/2551 9:43 | ||
| -หัดอ่านภาษาอังกฤษครับ | .. 10/4/2551 1:46 | ||
| -คำถามชิงรางวัลเป็นฟิล์ม 35มม สีสวยเรื่อง คนทะลุโลก(Total Recall) | .. 4/4/2551 18:00 | ||
| -นึกถึงความหลังสมัยเมื่อ30ปีย้อนหลัง จะเล่าให้ฝัง | .. 4/4/2551 12:49 | ||
| -คนเราย่อมมีอิจฉาและเกลียดลับหลัง/หน้าไว้หลังหลอก | ยังไม่มีคนตอบ |
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 499
หัดอ่านภาษาอังกฤษครับ |
เมื่อเร็วๆ นี้ได้แอบตามบางท่านไปดูเวบต่างประเทศ ที่สมาชิกของเราได้เอาเรื่องราวชีวิตจริงของการฉายหนังกลางแปลงไปนำเสนอไว้(เข้าใจว่าไปฝาก Server ไว้เพื่อจะได้ให้สมาชิกเวบได้ไป Load ดูกัน) และได้มีชาวต่างประเทศเข้ามา Post comment เกี่ยวกับวิธีการต่อหนังกลางแปลงระหว่างการฉาย ซึ่งกระผมจะขอแปลด้วยความสามารถอันสูงสุดดังนี้นะครับ
ต้นฉบับ :
Ummm, that is NOT something I would be proud of. Very un-professional; showing the leaders on the screen, not bothering to frame properly, and letting the film get scratched on the floor like that.
แปลว่า :
อื่ม,มันช่างเป็นอะไรที่น่าเลื่อมใสจริงๆ.ช่างเป็นมืออาชีพ;การฉายให้เห็นหัวฟิล์ม,การเหลื่อมของเฟรมละหว่างรอยต่อ,และการปล่อยให้ฟิล์มเป็นรอยบนพื้นแบบนั้น. .... 555
ขำๆนะคร๊าบ อย่างน้อยก็ทำให้เรารู้ว่าฝรั่งเค้าคิดอย่างไรกับวิธีการแก้ปัญหาแบบกลางแปลง แต่เค้าคงไม่มีวันเข้าใจ ... อิอิ
ความเห็น |
ท่านผู้เฒ่าเหยียบไว้หน่อยสิครับ ผมกะลังตามไปแก้ต่างให้อยู่
เดี๋ยว จะตามไปถ่ายทำตั้งแต่ตั้งจอ ไปจนเก็บจอเลย จะเอาไป post เพิ่มเข้าไปอีก อยากดูว่า คราวนี้ฝรั่งจะด่าอะไรเพิ่มอีก
สำหรับฝรั่งน่ะครับ ปากก็ด่าๆ แต่มาสมัครับข่าวสารกันเพียบเลย ไม่นึกว่าเรทติ้งจะดีขนาดนี้ ขนาดมีแค่ 2 คลิปเอง
สมาชิกเชียงใหม่ ลำพูน จะไปฉายกันใหนบ้างครับ ขอตารางหน่อย เดี๋ยวจะตามไปเก็บบรรยากาศ ครับ คราวนี้จะพยายามทำให้เขา เข้าใจหนังกลางแปลงแบบไทยๆมากขึ้น
** สำหรับสมาชิกท่านที่เพิ่งจูนคลื่นมาเจอช่องนี้ คลิ๊ปที่ว่าอยู่ที่ url นี้ครับ http://www.youtube.com/watch?v=1CNsqLolBGw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=1CNsqLolBGw&feature=related
อิๆๆ
Ummm, that is NOT something I would be proud of. Very un-professional; showing the leaders on the screen, not bothering to frame properly, and letting the film get scratched on the floor like that
อืมม์ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันประทับใจเลย ฉายกันแบบไม่เป็นมืออาชีพเอามาก ๆ ทั้งการฉายให้เห็นหัวฟิล์มบนจอ ปรากฏขอบภาพอย่างไม่เหมาะสม และปล่อยให้ฟิล์มกองจนเป็นรอยอย่างนั้น
จบเอกอังกฤษสายครูมานานแล้ว แปลไม่ได้อายเขาตายเลย เจอข้อความ COMMENT แบบนี้ฝากมาอีกครับ เพราะจะแปลแบบบทพากย์ภาษาไทยของหนังฝรั่งยังไงยังงั้น
ผมรอดตัวเพราะฉาย 2 เครื่อง ฮิฮิ
โหย...เพิ่งรู้ฉายอยู่เชียงใหม่ไปไกลทั่วโลก เอาไปให้ฝรั่งมันโขกเล่น แต่กล้าท้าฝรั่งทำอย่างนี้ไม่เป็นเเน่ๆๆ
เอ่อ ก็ต้องเข้าใจคร๊าบ ว่าบ้านเค้าไม่มีหนังกลางแปลงแบบเรา มีแต่ฉายในโรง
พอมาเจอสูตรฉายเครื่องเีดียวจบแบบนี้ ก็เลยด่าเราซะเปิดเปิงเป็นธรรมดา (แปลแบบเอามันนะ - เฮ้่ย แบบนี้ผมไม่ปลื้มว่ะ ดูแล้วไม่มือโปรเลย หัวหนังก็ไม่ตัดออก เปลี่ยนม้วนทีภาพเหลือมที แถมปล่อยฟิล์มกองกับพื้นอีก)
ให้รวยๆ มีเครื่องฉาย 2 เครื่องหมดทุกหน่วยก่อนดิ จะได้ฉายให้เหมือนในโรงกันไปเลย
ปอลอ แต่ผมก็คิดๆถึงเครื่องมือที่จะช่วยให้เปลี่ยนม้วนได้ราบรื่น+ไม่มีหนังกองเต็มพื้นแบบนี้อยู่เหมือนกันนะ แต่ไอเดียยังไม่ตกผลึกดีครับ เลยขออุบไว้ก่อน
มี 2 เครื่องมันก็ลำบากตอนขนย้ายนี่ล่ะครับ
แต่เรื่องเปลี่ยนม้วนเองนี่ ก็มึนๆเหมือนกันครับ ขนาดเครื่องจักรในโรงงาน พอเวลามันหมดม้วนมันก็จะร้องโวยวายให้คนไปเปลี่ยนให้ ไม่เห็นมันจะเปลี่ยนเองได้เลย
เลือกหน้า
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 6
กลับขึ้นข้างบน / กลับหน้าแรก
ถูกเปิด: ถูกคลิ๊กแล้ว: 117967526 ตอนนี้มีผู้เข้าชม : 1 ล่าสุด :Jamessak , Robertbaito , Jerekioxgew , Landexpzgew , พีเพิลนิวส์ , นุกูล , จาทีเอ , อั้น , เอก , นนท์ ,