ประธานกรรมการ :ปวีณ เขื่อนแก้ว
เวบมาสเตอร์:อนุกูล วิมูลศักดิ์ 084-819-7374,095-308-6840
= ภายใน24ชั่วโมง , 
= ภายใน 3 วัน 
= ทั่วไป , 
= คลาส2 , 
= คลาส3 ,
(ID:25548) ส่งท้ายปีเก่า2566 เขียนถึงนักพากย์ |
ขอขอบคุณข้อมูลจากพี่วิวัย จิตต์แจ้ง ...
ส่งท้ายปีเก่า2566 เขียนถึงนักพากย์
ปรมาจารย์
ม.ล.รุจิรา มารศรีคู่นี้คือสุดยอดการพากย์หนัง อีกคู่คือสมพงษ ์วงรักไทย
จุรี โอศิริ.
ครั้งหนึ่งหนังอินเดีย เรื่องธรณีกรรแสง มาฉายที่เฉลิมกรุง ปี 2500. ฉายนาน สองเดือนหนังดีได้เงิน 4 ล้าน บาท เทียบสมัยนี้ 400 ล้าน. เจ้าของหนังจึงมอบแหวนเพชร รางวัลให้ รุจิรา มารศรี เพราะ สองท่านพากย์ได้ ดีเลิศสุดฤทธิ์สุดเดช สะเทือนทั่วไทย หม่อมรุจิรา ฉายามนุษย์ 6 เสียง พากย์ได้ยอดเยี่ยม นักพากย์รองๆไม่กล้าแตะต้อง ดูธรณีกรรณแสง. เป็นตัวอย่าง
หนังดีพากย์ดีใคร ก็ไม่ลืม 8 ปี ต่อมา หนังธรณีกรรณแสง ก็อปปี้ใหม่ นายห้างดีวันจันทร์ลงทุน ซื้อมาฉายที่เฉลิมเขตร์ ติดต่อ ให้สมพงษ์ วงศ์รักไทยพากย์ สมพงษ์ส่ายหน้าปฏิเสธ ไม่รับ นายห้างแขก เอาบทมายัดให้
สมพงษ์พากย์ คู่ กับ จุรีโอศิริให้รีบ ซ้อมพากย์เร็วๆ
สมพงษ์ก่ายหน้าผาก คํานึงว่า รับไปก็ตกม้าตาย แค่บรรยายไตเติล ก็กระอักแล้ว ม.ล.รุจิราพากย์ไว้คราวก่อน สุดยอดมาก
ทั้งเผ็ดทั้งร้อน อ่อนช้อยกินใจ สงสารแม่ เศร้าลึกซึ้ง คนดูหยิบผ้าเช็ดหน้าซับนํ้าตากับทั้งโรงหนัง
บทพากย์ที ดีวันจันทร์ให้มา ไม่มีคําบรรยายถึงมีบ้าง ผมก็ไม่อาจพากย์เสียงเยี่ยงท่านหม่อมได้
เช่นพากย์ตัวเศรษฐีหน้าเลือดรีดนาทาเร้นคนยากจนผู้เช่าที่ ทํานาอย่างยียวน ทั้งน่าเตะน่าเหยียบ คนดูหมั่นไส้ทั้งโรงหนัง บางรอบมีคนตะโกนด่าโอ้..แขกบ้า ก็มี อย่างนี้แล้วใครหน้าไหนจะดันทุรังพากย์สู้ท่านได้
ผมสมพงษ์จึง ยกธงขาว รีบเอาบทไปคืนนายห้างทันที ยัง ยังไม่จบ
นายห้างคิดไอเดียออก ให้ไปเชิญม.ล.รุจิรา มารศรี มาพากย์ด้วย ถึงจ่ายเงินเพิ่ม ก็ยอมเพราะ ดีวันจันทร์คูณหารแล้วกําไรอื้อ หนังธรณีกรรณแสง ฉายที่เฉลิมเขตร์ พากย์4 คน
คือรุจิรา มารศรี สมพงษ์ จุรี
ใครล่ะจะไปกล้าไปเชิญ ท่านหม่อม กลัวดูถูกท่าน หาว่าท่านหมดนํ้ายาแล้ว ต้องเอาคนอื่นมาพากย์ด้วย ใครจะไปเจรจามองไปมองมา นายห้างให้สมพงษ์ไปลุยเอง ผมเคยพากย์หนังไทยมากับท่านมาบ้าง ผมพากย์เสียงมิตร ชัยบัญชา ท่านชมว่าพากย์เสียงดี
ท่านถามว่าใคร ซื้อหนังเรื่องนี้มาผมบอกแขกชื่อ ดีวันจันทร์ ท่านบ่นแขก ขี้เหนียว สมพงษ์บอกว่า ผมรับผิดชอบแต่ผู้เดียว ท่านยิ้มเมื่อสมพงษ์รับงานมา
เราอาชีพนักพากย์เดียวกัน ก็ โอเค
การพากย์หนังเรื่องนี้ ครั้งที่สองของ
รุจิรา มารศรี ยังคงเอกลักษณ์เหมือนเดิมทั้งสุ้มเสียงการบรรยายไม่มีขาดตกบกพร่อง แม้แต่นิดเดียวพากย์
เฉลิมกรุงประทับใจ อย่างไร ที่เฉลิมเขตร์ ก็ประทับใจเยี่ยงนั้น นี่ละคุณค่าของศิลปิน ที่มีความสารถสูง
มนุษย์ 6 เสียง และวันที่17มิถุนายนปี 2527 มล.รุจิรา สิ้นบุญไป
ท่านต้องเดินทาง ไปสวรรค์ เหลือแต่คุณยายมารศรี ศิลปินแห่งชาติยังอยู่ อายุคุณยาย 104ปี เต็ม
สมพงษ์ วงศ์รักไทย อดีตนายกสมาคมนักพากย์จุรี. โอศิริ ศิลปินแห่งชาติป้าจู๊ ก็ไปสวรรค์กันหมดแล้ว เหลือไว้แต่ตํานาน
วิวัย จิตต์แจ้งเล่าเรื่อง
ข้อมูลบางส่วนจากหนังสือนักพากย์
 |  + |
 |  |
ความเห็น |
[1]
(ID:204965)
 | |
เลือกหน้า
[1]
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 1
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 1
กลับขึ้นข้างบน / กลับหน้าแรก
ถูกเปิด: ถูกคลิ๊กแล้ว: 116942273 ตอนนี้มีผู้เข้าชม : 1 ล่าสุด :Sallycgriet , CarolyncJuh , RobertMIGH , แสบ chumphon , LouieTub , LavillKer , rudgoodcomua , AdamLR , Mylesd , RichardEdish ,