ประธานกรรมการ :ปวีณ เขื่อนแก้ว
เวบมาสเตอร์:อนุกูล วิมูลศักดิ์ 084-819-7374,095-308-6840
= ภายใน24ชั่วโมง , 
= ภายใน 3 วัน 
= ทั่วไป , 
= คลาส2 , 
= คลาส3 ,
(ID:3895) เมื่อต้องไปกินข้าวกับนักพากย์หนัง |
วันที่ 20 มกราคม 2553 ได้รับเชิญให้ไปร่วมประทานอาหารกับกลุ่มนักพากย์หนังที่ร้านอาหารบางบัว โดยคุณชัยเจริญเป็นโต้โผใหญ่อีกเช่นเดิมครับ
งานนี้ก็เลยลากเอาป๋าจุ๋มไปเป็นเพื่อนด้วยซะเลย 5555
ผมนั่งรถไฟตู้นอนไปถึง กทม. เวลา 06.00 น. โดย ดร.ปวีณไปรับผมที่สถานีรถไฟบางเขนเพื่อไปส่งโรงแรมที่พักแห่งหนึ่ง (ตอนแรกกะจะไปขออาบน้ำที่บ้านคุณพันแสงซะหน่อยแต่เกรงใจเพราะวันนั้นคุณพันแสงต้องไปทำงานตอนเช้าซะด้วยเพื่อไม่เป็นภาระของใครจึงไปเปิดห้องพักเลยดีกว่าครับ)
จากนั้นเวลา 11.00 น. ป๋าจุ๋มก็ขับรถไปรับเพื่อไปงานสังสรรค์กับนักพากย์กันต่อครับ
สถานที่ก็คือร้านอาหารบางบัวนั่นเองจากนั้นก็ไปหาซื้อแผ่นหนังกับป๋าจุ๋มและลุงศุภชัยครับ
พอช่วงเวลาบ่าย 3 โมง นายเต้ก็ไปรับผมไปเยาวราชต่อเพื่อไปซื้อหัวสิงโตครับ
สรุปไป กทม. งานนี้รบกวนใช้รถยนต์ของสมาชิกถึง 3 คัน ภายในเวลาวันเดียว บุญคุณนี้ข้าน้อยจะไม่ลืมเด้อครับท่าน ขอขอบคุณสมาชิกทั้ง 3 ท่านที่ช่วยดูแลผมเป็นอย่างดีครับ
ในภาพนี้คือคุณลุงชัยเจริญ นักพากย์ชื่อดังสายใต้และคุณลุงชัยฉลองและโกญจนาท นักพากย์ชื่อดังสายอีสานครับ
 + |  + |
 + |  + |
ความเห็น |
(ID:35524)
งานนี้มีคุณลุงเทพปราณี นักพากย์ชื่อดังและคุณลุงพรมมินทร์ นักพากย์สายอีสาน รวมถึงคุณลุงวิรัตน์ อดีตเจ้าของโรงหนังที่ภาคใต้ก็ไปด้วยครับ
คุณลุงเทพปราณีเป็นคุณพ่อของพี่หน่อง เยลโล่สตูดิโอ สมาชิกของเวปเรานี่เองครับ
ส่วนคุณลุงพรหมมินทร์นั้นท่านเป็นนักพากย์ทั้งสายใต้และอีสาน และในตอนหลังก็ไปพากย์หนังที่ประเทศลาวนานถึง 14 ปีครับ
 + |  + |
 + |  + |
(ID:35525)
คุณลุงศุภชัยและคุณป้าอรุณศรี อดีตนักพากย์ชื่อดังสายอีสานและใต้ก็มาเจอกันในงานนี้ครับ
คุณลุงเทพปราณีบอกกับผมว่าท่านพากย์หนังเรื่องคนเหล็ก 2029 ภาค 1 เป็นเรื่องสุดท้ายครับ
 + |  + |
 + |  + |
(ID:35526)
 + |  + |
 + |  + |
(ID:35528)
ไปงานนี้ได้รับความรู้มากมายเกี่ยวกับการพากย์หนังในสมัยก่อนและการทำโรงหนังในสมัยก่อนครับ ส่วนรายละเอียดทั้งหมดจะให้ป๋าจุ๋มมาเป็นผู้อธิบายต่อครับ
 + |  + |
 + |  + |
(ID:35529)
ป๋าจุ๋มกำลังเข้าไปเจาะสัมภาษณ์ประวัติของโกญจนาทเพื่อมาโพสให้พวกเราได้อ่านกันต่อไปครับ
 + |  + |
 + |  + |
(ID:35538)
ภาพผมกับคุณลุงศุภชัย อดีตนักพากย์สายอีสาน
อีกภาพที่หาดูได้ยากเพราะโกญจนาทกำลังทานไอติมครับ พึ่งรู้ว่าเป็นของโปรดของท่านครับ 555
งานนี้มีแต่ท่านผู้อาวุโสอายุตั้งแต่ 90 ปีลงมาจนถึงรุ่นจิ๋วอย่างผมเลยครับ 555
 + |  + |
 + |  + |
(ID:35540)
มาแล้วครับคุณลุงประจวบ ชำนาญกิจ อดีตเจ้าของโรงหนังทางภาคใต้อีกท่านหนึ่งที่มาร่วมงานนี้และท่านก็เป็นคุณพ่อของคุณปิยะ ชำนาญกิจ นักพากย์หนังในปัจจุบันนี้นั่นเอง
อีกท่านหนึ่งเป็นเจ้าของดาวเทียม 6 ช่องครับ
ถ่ายรูปกับเทพปราณี ขอบอกว่าท่านคุยสนุกมากครับเหมือนรู้จักกันมาเป็น 10 ปี ท่านเป็นกันเองมากๆครับ ขอบอกว่าหน้าตาเหมือนพี่หน่องมากเลยโดยเฉพาะตอนไว้หนวด 555
 + |  + |
 + |  + |
(ID:35544)
ถ่ายกับคุณลุงชัยเจริญ โกญจนาท ชัยฉลอง ก่อนแยกย้ายกันเดินทางกลับครับ
 + |  + |
 + |  + |
(ID:35546)
ภาพสุดท้ายเป็นภาพของคุณลุงชัยฉลอง อดีตนักพากย์สายอีสานครับ
ที่เหลือจากนี้ไปป๋าจุ๋มจะมาเล่าให้ฟังต่อนะครับ 555
จบข่าว/ทีมข่าวไทยซีน...รายงาน
 + |  + |
(ID:35640)
ต้องขออภัย...ช่วงนี้ไม่ค่อยจะว่าง..เพราะต้องไปช่วยงานเพื่อน..เกี่ยวกับการพิสูจน์สัญชาติแรงงานพม่า....ต้องติดต่อประสานงานกับหลายบริษัทหลายหน่วยงานมาก..แทบไม่ได้อยู่บ้านเลย...หากว่ามีบริษัทหรือสถานประกอบการใด ที่มีแรงงานพม่าทำงานอยู่ในสถานประกอบการแล้วยังไม่ได้ทำการพิสูจน์สัญชาติ ให้รีบหน่อยนะครับ เพราะจะหมดเขตในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2553 นี้แล้ว.หลังจากนั้น ก็จะดำเนินการผลักดันให้ออกจากประเทศไทยสำหรับแรงงานต่างด้าวที่ไม่ได้ทำการพิสูจน์สัญชาติ รวมทั้งเอาผิดทั้งแรงงานและสถานประกอบการที่ไม่ปฏิบัติตามด้วย ถ้าสถานประกอบการใดยังไม่ทราบ และต้องการทำให้ถูกต้อง โทรสอบถามรายละเอียดข้อมูลได้ที่ผม โทร 081-8704350 ครับ ต้องขออนุญาตประชาสัมพันธ์สักนิดสำหรับข้อมูลนี้.
กลับมาที่เรื่องของนักพากย์ โกญจนาท หรือที่เฮียแอ๊ดเรียกท่านว่า น้าม่วง กันต่อ ท่านมีพื้นเพเป็นคนจังหวัดชลบุรีครับ มีชื่อจริงว่า สมศักดิ์ สงวนสุข มีชื่อเล่นว่า ม่วง ตอนเป็นเด็กจบมัธยมมาใหม่ๆ มีความไฝ่ฝันว่า อยากเป๋นคนฉายหนังเพราะคิดว่า ถ้าได้เป๋นคนฉายแล้วก็จะสามารถดูหนังฟรีตลอด จนกระทั่งได้เข้ามาเป็นคนฉายจริงๆของหน่วยเร่ ชื่อ บริการบางบัวทอง มีนักพากย์ประจำหน่วยที่ชื่อ โกญจนาท+ศรีรัตน์ ออกหน่วยเร่หนังตามที่ต่างๆในเขตจังหวัดชลบุรี ไม่ว่าจะเป็น พนัสนิคม ศรีราชา นาเกลือ บ้านบึง หรือแม้แต่ เนินโมก ก็ไปฉาย อยู่มาวันนึงปรากฏว่า โกญจนาท นักพากย์ประจำหน่วยขอลาไปบวช ทำให้นักพากย์ขาด เจ้าของหน่วยจึง(บังคับ)ให้คนฉายคือ สมศักดิ์ ทำการพากย์แทน เพราะเห็นว่าฉายหนังมาหลายปีแล้ว น่าจะพากย์ได้ (ไม่เห็นจะยากตามความคิดของเจ้าของหน่วย) เมื่อโดนบังคับก็เลยจำ(ยอม)ต้องพากย์ คืนแรกที่ออกทำการพากย์ครั้งแรกในชีวิต โดยหนังที่พากย์นั้นก็ไม่มีบทพากย์มาให้ เพียงแต่บทบรรยายไทยบนฟิล์มตอนฉายที่พอจะดูพอรู้เรื่องเท่านั้น ทำให้ สมศักดิ์ ต้องอ่านบทบรรยายเป็นตัวช่วย พร้อมกับพากย์แบบมั่วๆตามใจชอบของตัวเอง พากย์ได้ไปครึ่งเรื่อง ก็สุดทนเพราะไม่เคยพากย์มาก่อน แล้วหันหน้าไปบอกกับคนฉายว่า กูพอแล้ว ไม่ไหวแล้ว อ๊วกจะแตก ว่าแล้วก็เก็บไมโครโฟน เลิกพากย์ ทำให้คนฉายรีบไปรายงานกับเจ้าของหน่วย เจ้าของหน่วยรีบมาทันที พร้อมกับชี้หน้าสมศักดิ์ ว่า มึงทำงี้ได้ไงไอ้ม่วง อย่างนี้กูก็อิบหายซีวะ มึงขืนเลิกพากย์จอกูพังแน่ เครื่องฉายเครื่องไฟมีหวังถูกทุบพินาศ ไม่ได้...มีงต้องพากย์ต่อให้จบ...ไม่งั้นมึงกับกูเลิกกัน
เจอประกาศิตไม้นี้เข้า ทำให้สมศักดิ์จำต้องทนพากย์ต่อไปจนจบ โดยพากย์มั่วๆไปสอดแทรกเรื่องขำขันตลกโปกฮาเข้าไปเป็นส่วนใหญ่ แม้ว่าจะไม่เข้ากับเรื่องราวในหนัง แต่ก็ทำให้คนดูหัวเราะชอบใจ พอหนังจบเจ้าของหน่วยก็เข้ามาสั่งการ ไอ้ม่วงต่อไปนี้ไม่ต้องฉายหนังแล้ว มึงรับหน้าที่พากย์ไปเลย พากย์แบบนี้แหละ กูชอบ คนดูก็ชอบ
สมศักดิ์ จึงยึดถือแนวทางการพากย์แบบนี้ มาเป็นแนวทางในการพากย์ของตนเองตั้งแต่นั้นตลอดมา ต่อมานักพากย์ประจำหน่วยที่ชื่อ โกญจนาท หลังจากสึกกลับมาแล้วก็ชักชวน หนุ่มน้อยสมศักดิ์ ไปเดินสายพากย์หนังโรงที่ภาคอีสานด้วยกัน แต่ปรากฏว่าพอถึงเวลาจะไปจริงๆ ดันมีเจ้าของหนังเรื่อง ลูกสาวเครือฟ้า มาจ้างโกญจนาท กับ ศรีรัตน์ ไปเดินสายพากย์หนังที่ภาคใต้ จนต้องให้ สมศักดิ์ เดินทางไปพากย์หนังที่อีสานเพียงคนเดียว แต่เนื่องจากการพากย์หนังโรง จำต้องมีชื่อฉายาของการพากย์ด้วย ทางโกญนาจก็เลย ยกชื่อฉายาของตัวเองให้กับหนุ่มน้อยสมศักดิ์ไปเลย ส่วนตัวเองก็เปลี่ยนไปใช้ชื่อใหม่ให้สอดคล้องกับคู่พากย์ ศรีรัตน์ คือ เทพกวี จนตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเด็กหนุ่ม สมศักดิ์จาก ชลบุรี ก็ใช้ชื่อฉายาในการพากย์เป็นทางการว่า โกญจนาท นับแต่บัดนั้นเป็นต้นมา
 |  |
(ID:35642)
จากการเข้าไปขอข้อมูลมาประกอบบทความนี้กับน้าม่วง โกญจนาท ซึ่งท่านเองไม่ค่อยจะให้ใครมาสัมภาษณ์มากนัก เพราะมีปัญหาเรื่องของสุขภาพ รวมทั้งชอบความเป็นส่วนตัวมากกว่า จีงชอบอยู่เงียบๆกับครอบครัวที่บ้านละแวก ดินแดง หลังจากเลิกฃีวิตการพากย์หนังแล้ว แต่สำหรับเวบไทยซีน ท่านอนุญาตเป็นกรณีพิเศษ ให้สัมภาษณ์ได้ แม้ว่าจะเป็นช่วงเวลาสั้นๆ (เพราะปัญหาเรื่องสุขภาพ) ผมเองในนามเวบไทยซีน ต้องกราบขอบพระคุณ น้าม่วง โกญจนาท มาณ. ที่นี้ด้วยครับ สำหรับข้อมูลพอสังเขป รวมทั้ง ลุงศุภชัย และ คุณลุงชัยเจริญ ที่ให้ความเมตตากับพวกเราครับ
ต่อไปเป็นบทสัมภาษณ์สั้นๆ กับ โกญจนาท
- ไปพากย์หนังสายอีสานเป็นครั้งแรกในชีวิต ที่จังหวัดอะไรครับ
+ ไปพากย์ครั้งแรกที่อีสาน คือ จังหวัดอุบลราธานี เป็นหนังฝรั่งเรื่อง โรบินฮู๊ด
- หนังเรื่องอะไรครับ ที่โกญจนาทพากย์ แล้วมีคนดูเข้ามาชมโรงแทบแตก แถมตบมือกระทืบเท้าชอบใจกันทั้งโรง
+ จำไม่ค่อยได้ มันนานมากแล้ว มีหลายเรื่อง ที่พอนึกได้ลางๆ ก็น่าจะเป็น หนังเคาบอยเรื่อง เจ็ดสิงห์แดนเสือ ที่คนดูเยอะมากๆ
- หนังเรื่องอะไรครับ ที่โกญจนาทพากย์แล้วไม่ชอบ เพราะพากย์ยาก ไม่เหมาะกับบุคลิกการพากย์ของตัวเอง
+ เรื่องอะไรไม่รู้..จำไม่ได้ รู้แต่ว่ามีดารา แกรี่ คูเปอร์ กับ นางเอก ออเดย์ แฮปเบิร์น นำแสดง เป็นหนังขาวดำ พอพากย์ไปนิดนึง..เอ้า..มันก็ร้องเพลงกันแล้ว...พากย์ต่อไปอีกหน่อย..เอ้า..ร้องเพลงกันอีก...เป็นอย่างงี้แทบทั้งเรื่อง..จนเบื่อ...เลยพากย์แค่วันเดียวแล้วไม่ขอพากย์หนังเพลงอีกเลย..รู้สึกว่าจะไปพากย์ที่จังหวัด สุรินทร์
หมายเหต .. ผมไปค้นข้อมูลมาเป็นที่เรียบร้อย หนังที่โกญจนาทระบุ คือหนังขาวดำ ที่ออกฉายเมื่อปี พ.ศ 2500 เรื่อง Love in afternoon ซึ่งเมื่อออกฉายในประเทศแถบยุโรปจะเปลี่ยนชื่อเป็น Ariane อันเป็นชื่อของนางเอก ออเดย์ ในเรื่อง
- เป็นที่รู้จักและโด่งดังและชื่นชอบของคนดู จากจุดเริ่มของหนังแนวไหนครับ
++ จากหนังเคาบอย เพราะหนังเคาบอยเป็นหนังที่นักพากย์สมัยก่อน มักไม่ค่อยชอบพากย์กันนัก ด้วยความที่ว่า บทพูดบทเจรจากันในหนังส่วนใหญ่มักเป็นภาษาพ่อขุนรามเป็นส่วนใหญ่ แบบนี้เข้าทางถนัดของเราเลย ก็เลยชอบพากย์หนังเคาบอย จนเป็นที่ชื่นชอบของคนดูเรื่อยมา
- มีวิธีการเตรียมตัวก่อนพากย์หนังอย่างไรครับ
++ ซ้อมหนังดูก่อนหนึ่งรอบ ต้องจดจำจุดสำคัญๆของโครงเรื่องหนังให้ได้ แล้วไม่ต้องดูบทพากย์หนังเลย (น้าม่วงมีพรสวรรค์ในการจำดีมาก ซ้อมหนังเสร็จแล้ว ไม่ต้องใช้บทพากย์ที่มากับหนังเลย) สามารถพากย์จริงได้เลย ( ส่วนใหญ่พอพากย์ได้จนคล่องซักสองสามวันแล้ว ถึงจะบันทึกลงเทป เอาไปเปิดใช้แทนการพากย์สดกรณีหนังเรื่องนั้นมีการยืนโรงฉายหลายๆวัน...หมายเหต ผู้สัมภาษณ์)
- พากย์หนังมารวมทั้งหมดกี่ปีครับ
++ ประมาณ 50 ปี
- เลิกพากย์หนังเมื่อไหร่ครับ
++ หยุดพากย์ไปประมาณ 10 กว่า ปีที่ผ่านมานี่เอง
จบการสัมภาษณ์ ขอขอบคุณ น้าม่วง โกญจนาทครับ
แหล่งข้อมูลเสริมบทความนี้ (หากจะก๊อปปี้ข้อมูลนี้เพื่อนำไปใช้ไม่ว่ากรณีใดๆก็ตาม ขอให้ระบุอ้างอิงเครดิต ของผมผู้เขียนบทความนี้ด้วย จักเป็นพระคุณยิ่ง)
www.imdb.com
หนังสือ นักพากย์ผู้ยิ่งใหญ่ โดย ชัยเจริญ
 |  |
(ID:35643)
โปสเตอร์ของหนัง Love in afternoon เวอร์ชั่นญี่ปุ่นครับ หามาให้สมาชิกไทยซีนได้รับชมกัน
 | |
(ID:35644)
โปสเตอร์ของหนังเรื่องนี้เวอร์ชั่น สเปน ครับ
 | |
(ID:35645)
ภาพของพระเอก แกรี่ คูเปอร์ และนางเอก ออเดย์ แฮปเบิร์น ในหนังเป็นภาพสีที่ค่อนข้างหายาก
หวังว่าข้อมูลเพิ่มเติมของนักพากย์ โกญจนาท นี้ คงจะเป็นประโยชน์แก่ทุกท่านนะครับ หากมีเวลาผมจะหาโอกาสนำเสนอข้อมูลที่น่าสนใจอีก ในครั้งต่อไปครับ
 | |
(ID:36052)
ป๋าเทพปราณียังหล่ออยู่เหมือยเดิมเลยนะคะ
พอดีเป็นลูกสาวคนเล็กของท่านนะค่ะ
(ID:36068)
อ้าวเป็นน้องสาวพี่หน่องเหรอครับเนี่ย 5555 เจอแต่คนกันเองทั้งนั้นเลยครับ
(ID:36569)
www.thaifilm.com/forumDetail.asp?topicID=5249&page=1&keyword=
(ID:36572)
และ....
www.thaifilm.com/forumDetail.asp?topicID=5254&page=1&keyword=
เลือกหน้า
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 20
กลับขึ้นข้างบน / กลับหน้าแรก
ถูกเปิด: ถูกคลิ๊กแล้ว: 116947583 ตอนนี้มีผู้เข้าชม : 1 ล่าสุด :Jamesfap , RobertMIGH , LavillKer , Maciedetpailt , BobbyHOm , Sallycgriet , CarolyncJuh , แสบ chumphon , LouieTub , rudgoodcomua ,