...หลังจากที่เคยค้นพบฟิล์ม มังกรหนวดทอง หนังดังในอดีตของนนทนันท์ที่หน่วยหนังกลางแปลงแห่งหนุึ่งในจังหวัดร้อเอ็ด.ครบทั้ง 5ม้วนเต็ํมแต่..สภาพฟิล์มเสียหายหนัก..ตากแดดตากฝน..จนเสียหายใช้การไม่ได้เลย..มาจนถึงตอนนี้ผมเอง..ได้มีโอกาสได้รับชมหนังเรื่องนี้อีกครั้งเป็นไฟล์ที่มีผู้บันทึกเสียงพากย์ไทยจากฟิล์มภาพยนตร์เอาไว้(แต่ฟิล์มที่นำมาบันทึกเสียงนั้นปราฏว่าเนื้อหนังหายช่วงต้นเรื่องและปลายเรื่องไปประมาณ 20นาที..)ถ้าเอามาโมใส่ไฟล์บลูเรย์ก็คงหืดจับล่ะครับเพราะไม่น่าจะโมใส่ได้ง่ายๆเพราะตัวฟิล์มหนังมีหายบางฉากเป็นช่วงๆ..จากที่ได้ดูตัวหนังคร่าวๆ.ก็เลยขอนำเสนอข้อมูลเอามาบันทึกไว้เป็นหลักฐาน..ให้ไว้เป็นข้อมูลสำหรับเพื่อนสมาชิกพีเพิลซีนท่านอื่นๆที่ชื่นชอบภาพยนตร์จีนที่โด่งดีงในอดีตได้รับทราบเป็นข้อมูลกันไว้ว่า ภาพยนตร์จีนแอ๊คชั่นเรื่อง มังกรหนวดทอง ซึ่งเข้าฉายต้อนรับตรุษจีนในปี พ.ศ .2531.มีทีมเสียงเอกในยุคนั้นให้เสียงพากย์ไทยในฟิล์ม.โดยมีรายละเอียดของผู้พากย์ดังนี้คือ.

      1.อารอง เค้ามูลคดี ให้เสียงพากย์พระเอก เฉินหลง.
      2.อารังสรรค์ผู้ล่วงลับ.ให้เสียงพากย์ หยวนเปียว.
      3.น้าโอ๊ต จักรกฤษ หาญวิชัย ให้เสียงพากย์ หงจินเป่า.และเสียงตัวประกอบอื่นๆในเรื่อง.
      4.ป๋าอุดม    สุนทรจามร  ปรมาจารย์นักพากย์ผู้ล่วงลับ..ให้เสียงพากย์ หัวหน้าผู้ร้าย หยวนหัว.
      5. ศิริพร  วงศ์สวัสดิ์  พากย์เสียงนางเอก Pauline Yeung Bo-ling.
      6. กรณิการ์ ชัยพานิชย์ พากเสียงพี่สาวนางเอก. Deanie Ip..ที่หงจืนเป่าจีบอยู่ในเรื่อง..
    
 หวังว่าข้อมูลที่ผมนำเสนอนี้คงจะมีสาระประโยชน์แก่เพื่อนๆสมาชิกพีเพิลซีนนะครับผม.