ประธานกรรมการ :ปวีณ เขื่อนแก้ว
เวบมาสเตอร์:อนุกูล วิมูลศักดิ์ 084-819-7374,095-308-6840
= ภายใน24ชั่วโมง , 
= ภายใน 3 วัน 
= ทั่วไป , 
= คลาส2 , 
= คลาส3 ,
(ID:1673) อาชีพนักพากย์ ผู้ปิดทองหลังพระ |
การจะเป็นนักพากย์ต้องเป็นคนที่ พูดจาชัดเจน อ่านหนังสือออก ชอบดูหนัง คอยสังเกตเสียงว่า ตัวแสดงในหนัง เขาพูดอย่างไร น้ำเสียงแบบไหน จังหวะ ลงท้ายเสียงเป็นอย่างไร ใส่อารมณ์อย่างไร แล้วนำมาฝึกฝนปรับให้เข้ากับตนเอง เป็นคนตรงต่อเวลา และมีความรับผิดชอบสูง
การพากย์จะมี 2 ลักษณะ
คือ การพากย์เป็นทีม และการพากย์แบบเจาะหรือพากย์คนเดียว แล้วใช้เทคนิคการตัดต่อเสียงแทน แต่ส่วนใหญ่แล้วทีมพากย์จะพากย์พร้อม ๆ กันมากกว่าเพราะนักพากย์แต่ละคนจะสามารถพากย์ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของตัวละครและรับส่งอารมณ์ได้ดีกว่าการพากย์แบบเจาะ ที่อาจขาดอรรถรสในการพากย์และทำให้ล่าช้าในขั้นตอนทางเทคนิคด้วย
ลักษณะการทำงานของนักพากย์ จะเป็นการทำงานวันต่อวันคือจะไม่เห็นบทพากย์ก่อน จะรู้เพียงโปรแกรมงานพากย์ของอาทิตย์นั้นๆ พอถึงวันเจ้าหน้าที่จัดบทก็จะเอาบทมาให้ บทที่พากย์เสร็จก็จะนำกลับไป เพื่อไม่ให้ต้นฉบับรั่วไหล ฉะนั้นการทำงานที่เห็นจึงมาจากประสบการณ์ซึ่งจะไม่มีการเตรียมตัวกันก่อน
ปัญหาที่พบในการพากย์ 
เกิดจากประสบการณ์ของนักพากย์ เช่น นัก-พากย์มือใหม่ ช่วงแรก ๆ เสียงพากย์จะโดดหรือลอยโทนเสียงจะผิดไปจากนักพากย์มืออาชีพท่านอื่น
เกิดจากสุขภาพ นักพากย์ควรรักษาสุขภาพให้ดี พักผ่อนให้เพียงพอ ตื่นขึ้นมาสดชื่น สามารถพากย์หนังได้เต็มที่
เกิดจากบทพากย์ บทพากย์ที่ไม่สมบูรณ์ เช่น ในหนังตัวละครพูดมา 15 คำ บทพากย์แปลมาแค่10คำผู้พากย์ต้องหาคำพูดมาเติมและต้องให้สัมพันธ์กับบทพูดของตัวละครด้วย
ค่าตอบแทนสำหรับการพากย์
ค่าตอบแทนเรียกได้ว่า สูงกว่าคนจบปริญญาแล้วมาเป็นพนักงานทั่วไป จะอยู่ในรูปแบบของเงินเดือน หรือจ่ายเป็นเรื่อง ๆ ไป ถ้าเป็นเงินเดือนประมาณ 10,000 บาทต่อเดือน สำหรับนักพากย์ทั่วไป ส่วนนักพากย์มืออาชีพและมีชื่อเสียงเฉลี่ย 100,000 บาทต่อเดือน หากคิดค่าตอบแทนเป็นเรื่อง นักพากย์ทั่วไปประมาณ 400-500 บาท สำหรับนักพากย์ที่มีชื่อเสียง 3,000 บาทต่อเรื่อง ทั้งนี้รายได้ขึ้นอยู่กับความสามารถของนักพากย์เอง นักพากษ์เสียงไม่ได้ใช้หน้าตา เพราะฉะนั้นอายุการทำงานก็จะยาวประมาณ 20 หรือ 30 ปี
.
อาชีพ "นักพากย์" ปัจจุบัน 
อาชีพนักพากย์จะมีชีวิตขึ้นอยู่กับกำแพงสี่เหลี่ยมและก็จอทีวี และก็โลดแล่นปล่อยอารมณ์ไปเช้ายันค่ำ ไม่เคยเจอใครนอกจากหน้าเพื่อนร่วมงาน แต่ก็ไม่ได้คุยกันเพราะนั่งพากย์พร้อมกันแต่อยู่ห้องใครห้องมัน หูข้างหนึ่งจะได้ยินเสียง sound track อีกข้างหนึ่งจะได้ยินเสียงเพื่อนร่วมงานว่าเขากำลังพากย์อะไร? แต่ละวันจะโดน head phone กดทับข้างหูนานมาก
ปัจจุบันนี้นักพากย์หน้าใหม่กำลังขาดแคลน การพากย์หนังใคร ๆ ก็พากย์ได้ แต่การพากย์ได้ดีนั้นต้องอาศัยการฝึกฝน เรียนรู้ และมีเวลาทุ่มเทกับการพากย์มากพอ ความก้าวหน้าของนักพากย์จะขึ้นอยู่กับพรสรรค์และความสามารถของนักพากย์แต่ละคน
การแข่งขันในอาชีพนี้ เป็นการแข่งกันที่ความสามารถ ซึ่งในความเป็นจริงงานพากย์เป็นการทำงานเป็นทีม ถ้าตั้งทีมออกมาดีๆ ก็จะไม่มีใครดังกว่าใคร
แหล่งข้อมูล mthai.com, thaifilm.com, , ผู้จัดการรายสัปดาห์
ภาพ อบรม amarintraining.com , genxacademy.com
 | |
ความเห็น |
(ID:16797)
ขอขอบคุณข้อมูล หัวข้อ "อาชีพนักพากย์ ผู้ปิดทองหลังพระ"จากบล็อก โอเคเนชั่น oknation.net
(ID:16798)
บริการพากย์เสียงและบันทึกเสียงภาษาต่างประเทศ (voice over service)
ทีไอเอส ทรานสเลชั่น ได้เปิดให้บริการพากย์เสียงหรือบันทึกเสียงเป็นภาษาต่างประเทศต่างๆ โดยเจ้าของภาษา ไม่ว่าจะเป็นการบันทึกเสียงสำหรับประกาศทั่วไป ประกาศเตือนภัยภายในห้าง/สถานที่ต่างๆ บันทึกการตอบรับทางโทรศัพท์อัตโนมัติ ไปจนถึงการพากย์เสียงในห้องสตูดิโอในระดับมืออาชีพเพื่อนำไปใช้สำหรับการโฆษณาประชาสัมพันธ์ ผ่านสื่อวิทยุ โทรทัศน์ อินเตอร์เน็ท หรือสื่ออื่นๆ
| ทีไอเอส ทรานสเลชั่น ได้เปิดให้บริการพากย์เสียง บันทึกเสียงในภาษาต่างๆ ดังนี้
|
|
รูปแบบการให้บริการหลักๆ มีสองประเภท
- การบันทึกเสียง/พากย์เสียงผ่านเครื่องคอมพิวเตอร์ ซึ่งเหมาะสำหรับงานบันทึกเสียงหรือพากย์เสียงที่ไม่ต้องการความละเอียดหรือคุณภาพสูงมากนัก เหมาะกับงานอาทิเช่น ประกาศเสียงตามสายที่เปิดในห้างสรรพสินค้าทั่วไป การบันทึกเสียงเพื่อนำไปใช้ในอินเตอร์เน็ท หรือ ระบบตอบรับโทรศัพท์อัตโนมัติ เป็นต้น
- การบันทีกเสียง/พากย์เสียงโดยจัดส่งนักพากย์เสียงไปบันทึกเสียงยังสตูดิโอหรือห้องอัดเสียง ซึ่งเหมาะกับงานบันทึกเสียงที่ต้องการคุณภาพสูง ซึ่งต้องการนำไปใช้สำหรับสื่อโฆษณาสำคัญๆ อาทิ วิทยุ หรือ โทรทัศน์ หรืองานบันทึกเสียงประกอบภาพยนตร์ลงแผ่น DVD หรือ VCD เพื่อประชาสัมพันธ์สินค้าหรือบริการของคุณ
วิธีการใช้บริการ
กรณีเลือกใช้การบันทึกเสียง/พากย์เสียงผ่านเครื่องคอมพิวเตอร์ ผู้ใช้บริการส่งไฟล์งานที่ต้องการบันทึกเสียงมาให้ทางทีมงานเราพิจารณาเนื้อหาโดยรวมและตกลงในรายละเอียดต่างๆ ตามต้องการ อาทิ ภาษาที่ต้องการการบันทึกเสียง เพศของนักพากย์หรือผู้ลงบันทึกเสียง(เพศชายหรือเพศหญิง) ช่วงอายุ โทนเสียง(สนุกสนาน ตื่นเต้น น่าเชื่อถือ สุขม หรืออื่นๆ) ความเร็วช้าในการบันทึกเสียง และอื่นๆ หลังจากนั้นทางทีมงานเราจะดำเนินการบันทึกเสียงผ่านระบบคอมพิวเตอร์ตามลำดับ และเมื่อแล้วเสร็จจะดำเนินการจัดส่งไฟล์เสียงในรูปแบบของ MP3, WAV หรืออื่นๆตามตกลงให้แก่ผู้ใช้บริการ
กรณีเลือกใช้การบันทีกเสียง/พากย์เสียงโดยจัดส่งนักพากย์เสียงไปบันทึกเสียงยังสตูดิโอหรือห้องอัดเสียง ผู้ใช้บริการจะ้ต้องจัดส่งรายละเอียดงานต่างๆ ผ่านทางอีเมล์ พร้อมระบุรายละเอียดของนักพากย์หรือนักบันทึกเสียง พร้อมรายละเอียดต่างๆ อาทิ ระบุว่าต้องการผู้บันทึกเสียงภาษาอะไร เพศชาย/เพศหญิง ช่วงอายุ โทนเสียง(สนุกสนาน ตื่นเต้น น่าเชื่อถือ สุขม หรืออื่น) ความเร็วช้าในการบันทึกเสียง และอื่นๆ และหลังจากนั้นทางเราจะทำการคัดเลือกบุคลากรที่มีคุณสมบัติตรงตามความต้องการของผู้ใช้บริการ จัดส่งไปบันทึกเสียงในห้องอัดเสียงหรือสตูดิโอตามวันเวลาที่นัดหมายกันไว้
หากคุณสนใจใช้บริการพากย์เสียงและบันทึกเสียงภาษาต่างประเทศ โปรดโทรสอบถามได้ที่ 02-730-9934 ถึง 5
(ID:16800)
ผมคนนึงที่รักอาชีพนี้
และอยากทำงานด้านนี้มานานแล้ว
ถ้าได้โอกาส หรือ โชคดีคงจะได้เป็นนักพากย์กับเขา
......"สักวัน"......
(ID:17058)
สู้ต่อไปครับคุณ.. sosiam ในฐานะคนรักหนังกลางแปลงด้วยกัน ขอเอาใจช่วย และเป็นกำลังใจให้ครับ เชื่อว่า สักวันหนึ่ง หากไม่หยุดฝัน น้องอาจเป็นนักพากย์ที่ยิ่งใหญ่คนหนึ่งในวงการได้
เลือกหน้า
จำนวนหัวข้อทั้งหมด 4
กลับขึ้นข้างบน / กลับหน้าแรก
ถูกเปิด: ถูกคลิ๊กแล้ว: 116947567 ตอนนี้มีผู้เข้าชม : 1 ล่าสุด :Jamesfap , RobertMIGH , LavillKer , Maciedetpailt , BobbyHOm , Sallycgriet , CarolyncJuh , แสบ chumphon , LouieTub , rudgoodcomua ,