เรื่องนี้ง่ายไปครับป๋าเอายากกว่านี้โหน่ย :)

A Chinese Fairy Tale โปเยโปโลเย 2011 (ฉบับปัดฝุ่น)ใช่ไหมป๋า

มีใบปิดมาให้ดูด้วยครับ แหะ แหะ

ข้อมูลเพิ่มเติม นิดหน่อย ขอบคุณ อาจารย์เกิ้ลครับ

“A Chinese Ghost Story” (โปเยโปโลเย ฉบับ 2011) นี้ ได้นักแสดงสาว  “หลิวอี้เฟย” มารับบทผีสาวผู้มั่นคงในรัก ประกบพระเอกหนุ่มที่โด่งดังจากบท  “เหมยหลันฟาง” (Forever Enthralled) “หยู่เส้าชุน”  ในขณะที่ปีศาจสาวที่เราเห็นได้สาวเซ็กซี่ “กงซินเหลียง” และดารารุ่นใหญ่  “ฮุ่ยอิงหง” ร่วมแสดง

บริษัทผู้สร้างภาพยนตร์เรื่อง A Chinese Fairy Tale (Qian Nyu You Hun)  หรือ "โปเยโปโลเย" ฉบับ 2011 ได้เผยโฉมโปสเตอร์ใหม่ของหนังให้เห็นกันแล้ว  โดยผลงานของผู้กำกับ "วิลสัน ยิป" (Wilson Yip)  มีกำหนดเข้าฉายในช่วงกลางปีนี้
กลายเป็นที่จับตามองทันที เมื่อผู้กำกับชาวฮ่องกงคนดังแห่งปี พ.ศ. นี้อย่าง  วิลสัน ยิป เจ้าของผลงาน Ip Man ทั้งสองภาค ได้หยิบเอาหนังดัง A Chinese  Ghost Story หรือ โปเยโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้ากลับมาสร้างใหม่อีกครั้ง ในชื่อ  A Chinese Fairy Tale และนักแสดงสาวสวย หลิวอี้เฟย (Liu Yi Fei)  คือตัวเลือกของผู้กำกับ สำหรับบทบาทผีสาวแสนสวยที่ หวังจู่เสียน (Joey  Wong) เคยแสดงไว้จนโด่งดังเมื่อประมาณ 24 ปีก่อน
ในการแถลงข่าวเปิดกล้องเมื่อช่วงปลายปีก่อน หลิวอี้เฟย  ยอมรับว่าเธอยังไม่เคยดูหนังฉบับก่อน ๆ ซึ่งผู้กำกับก็แนะนำว่า  เธอไม่จำเป็นต้องไปหา โปเยโปโลเย เวอร์ชั่นเก่าๆ มาดูแต่อย่างใด ...  "ฉันถามว่าควรจะดูหนังฉบับเก่ารึเปล่า แต่ผู้กำกับบอกว่าไม่จำเป็นค่ะ  เขาบอกว่าอยากให้ฉันจิตนาการการแสดงของตัวเอง  โดยไม่ต้องดูการแสดงของนักแสดงคนอื่นก่อน"
นอกจาก หลิวอี้เฟย แล้ว หนังยังจะมีนักแสดงชื่อดังร่วมแสดงอย่างคับคั่ง  หยู่เส้าชุน (Yu Shaoqun) นักแสดงหนุ่มผู้โด่งดังจากบทดารางิ้ว เหมยหลันฟาง  (Mei Lanfang) ใน Forever Enthralled จะแสดงเป็นตัวละครบัณฑิตหนุ่มที่  เลสลี่ จาง (Leslie Cheung) ผู้ล่วงลับแสดงเอาไว้  นอกจากนั้นยังมีนักแสดงชื่อดัง กู่เทียนเล่อ (Louis Koo) และ ฟั่นเส้าหวง  (Louis Fan) ร่วมรับบทเด่นขณะที่สาวเซ็กซี่ กงซินเหลียง (Miumiu Gong /  Gong Xin Liang) และดารารุ่นใหญ่ ฮุ่ยอิงหง (Kara Hui)  จะสวมบทบาทเป็นปิศาจตัวร้ายของเรื่อง

สงสัยจังทำไมไม่มีค่ายไหนนำเข้ามานะ อยากดูแบบพากย์ไทยครับ ทีมพากย์ เสียงไทย นำเข้ามาพากย์พร้อมฉายเองเลยครับ ยุ ยุ

มิน่าล่ะผมหาแบบพากย์ไทยยังไงก็หาไม่เจอ

และที่จำได้ก็มีแต่

Painted Skin (2008) พลิกตำนาน โปเยโปโลเย

Painted Skin The Resurrection (2012) โปเยโปโลเย ศึกรักหน้ากากทอง

ซึ่งยังไม่ได้ดูเลยทั้งสองเรื่อง