The King of White Elephant (1940) พระเจ้าช้างเผือก (2484)

ผู้กำกับ สันธ์ วสุธาร
ผู้ช่วยผู้กำกับ หลวงสุขุมนัยประดิษฐ์ ใจ สุวรรณทัต
อำนวยการสร้าง ปรีดี พนมยงค์
บทภาพยนตร์ ปรีดี พนมยงค์

นักแสดงนำ
เรณู กฤตยากร
สุวัฒน์ นิลเสน
หลวงศรีสุรางค์
ไพริน นิลเสน
นิตย์ มหากนก
ประดับ รบิลวงศ์
ไววิทย์ ว.พิทักษ์
หลวงสมัครนันทพล
ประสาน ศิริพิเดช
มาลัย รักประจิตต์

เพลงประกอบ พระเจนดุริยางค์
กำกับภาพ ประสาท สุขุม
ตัดต่อ บำรุง แนวพนิช
จัดจำหน่าย ปรีดี โปรดักชั่น
วันที่เข้าฉาย 4 เมษายน พ.ศ. 2484
ความยาว 100 นาที
53 นาที (ตัดต่อเมื่อ พ.ศ. 2512)
ประเทศ ไทย
ภาษา อังกฤษ


พระเจ้าช้างเผือก หรือ พระเจ้าจักรา (The King of the White Elephant)
เป็นภาพยนตร์ไทยขาวดำสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2483
เพื่อส่งไปประกวดรางวัลสันติภาพเพื่อรางวัลโนเบิล (Noble Prize for Peace)
ที่สหรัฐอเมริกา ออกฉายเมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2484
โดยฉายรอบปฐมทัศน์พร้อมกันที่ ศาลาเฉลิมกรุง สิงคโปร์ และ นิวยอร์ก
อำนวยการสร้างและเขียนบทโดย ปรีดี พนมยงค์
กำกับโดย สันธ์ วสุธาร กำกับภาพโดย ประสาท สุขุม

พระเจ้าช้างเผือกเป็นภาพยนตร์ไทยที่ทางนายปรีดี พนมยงค์
ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในรัชกาลที่ 8
ประสงค์ต้องการจะให้เป็นภาพยนตร์ที่ประชาสัมพันธ์ความเป็นชาติรัฐของไทย
ในช่วงเวลานั้น ที่ต้องการปลุกใจให้คนไทยรักชาติ
เนื่องจากภาวะของประเทศที่ใกล้เข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สอง

เนื้อเรื่องเกี่ยวกับบุญบารมีขององค์พระมหากษัตริย์ไทย
พระเจ้าช้างเผือก หรือ พระเจ้าจักรา กษัตริย์ไทย
กระทำยุทธหัตถีชนะพระเจ้าหงสา ฯ กษัตริย์พม่า
ซึ่งเป็นเรื่องราวที่คาบเกี่ยวในประวัติศาสตร์ไทยถึง 2 รัชกาล
คือ รัชกาลของสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ และสมเด็จพระนเรศวรมหาราช

เป็นภาพยนตร์ไทยแต่พูดด้วยภาษาอังกฤษทั้งเรื่อง
เนื่องจากเป็นภาพยนตร์ประชาสัมพันธ์ประเทศไทยให้ต่างชาติได้รู้จัก
เป็นภาพยนตร์ที่มีทุนสร้างสูง มีฉากที่ยิ่งใหญ่
เช่น การนำช้างนับร้อยเชือกเข้าสู่ฉาก การคล้องช้าง เป็นต้น
ต่อมาได้นำออกฉายสู่ต่างประเทศ
แต่การฉายที่สหรัฐอเมริกากลับไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร
ฉายได้เพียง 7 วันเท่านั้นก็ยกเลิก เนื่องจากไม่มีคนดู

ฟิล์มต้นฉบับของภาพยนตร์เรื่องนี้
สูญหายไปจากประเทศไทยในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
เนื่องจากโรงเก็บฟิล์มภาพยนตร์ ในโรงถ่ายภาพยนตร์ทหารอากาศ ทุ่งมหาเมฆ
ถูกระเบิดไฟไหม้ไปทั้งหมด แต่ยังคงมีสำเนาต้นฉบับหลงเหลืออยู่
ที่หอสมุดรัฐสภาอเมริกัน กรุงวอชิงตัน และที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ในประเทศสวีเดน

ในต้นปี พ.ศ. 2544
พระเจ้าช้างเผือก ได้ถูกนำกลับมาฉายอีกครั้งและทำเป็นวีซีดีออกจำหน่ายในโครงการ
" หนังไทยรักชาติ " ของบริษัท สหมงคลฟิล์ม จำกัด
พร้อมกับภาพยนตร์ไทยเรื่องอื่นในแนวเดียวกัน
เช่น มหาราชดำ (พ.ศ. 2522), ขุนศึก (พ.ศ. 2495), พยัคฆ์ร้ายไทยถีบ (พ.ศ. 2518),
ยุวชนทหาร เปิดเทอมไปรบ (พ.ศ. 2543) เป็นต้น

หอภาพยนตร์แห่งชาติ ร่วมกับบริษัท เทคนิคัลเลอร์
ได้ทำการบูรณะฟิล์มภาพยนตร์ พระเจ้าช้างเผือก และจัดจำหน่ายในรูปแบบดีวีดี
เมื่อ พ.ศ. 2548

ภาพยนตร์เรื่องพระเจ้าช้างเผือก หลังจากการออกในครังแรก
ถูกวิจารณ์อย่างแรงจากผู้ชมบางส่วน รวมถึงนักวิจารณ์ชาวตะวันตกว่า
"เป็นผลงานของนักทำหนังสมัครเล่นที่พยายามจะพูดถึงเรื่องราวระดับมนุษยชาติ
การถ่ายทำก็เลียนแบบหนังมหากาพย์ของอเมริกัน"
แต่ต่อมาหลังการศึกษาอย่างละเอียดพบว่า
เปี่ยมไปด้วยคุณค่าอย่างหลากหลายทางด้าน
ศิลปะ ประวัตศาสตร์ ประเพณี วัฒนธรรมและคุณธรรม
และต่อมาในวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2550
องค์การศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก)
สำนักงานใหญ่ ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส
มีมติมอบรางวัลเฟลลินี (The Fellini Silver Medal Award)
เหรียญเงินเพื่อเชิดชูเกียรติผู้กำกับและองค์กรสร้างสรรค์ผลงาน
อนุรักษ์ศิลปะภาพยนตร์ให้แก่หอภาพยนตร์แห่งชาติ กรมศิลปากร

The King of the White Elephant
(Thai: พระเจ้าช้างเผือก or Prajao Changpeuk; RTGS: Phrachao Chang Phueak) is a 1940 Thai historical drama film.

Based on a novel and produced by Pridi Phanomyong and released before Thailand's involvement in World War II, the English-language film carried a propaganda message from anti-war interests in Thailand, that Thailand should remain neutral, and only go to war to defend its sovereignty against foreign invaders. However, on December 8, 1941, Thailand was occupied by the Japanese and officially sided with the Axis powers during the war.

Set in the Ayutthaya Kingdom of the 16th century, King Chakra is going about his usual palace duties, granting audiences to his advisers, including his Lord Chamberlain, who is keen to see the king fulfill his royal duty of taking 366 wives, including, hopefully among them, the chamberlain's own daughter.

However, the threat of invasion by the King of Honsa has King Chakra pre-occupied. The peace-loving King Chakra at first wants to negotiate for peace, but is unsuccessful, and finds himself forced to go to war to stop the Honsa invasion.

Made with native actors speaking English dialogue.

The King of the White Elephant was among two films chosen for a restoration project launched by the Thailand Ministry of Culture, with cooperation from Technicolor and the Thai Film Foundation. The film is the oldest surviving Thai film in its complete form.

โอ้โห้!!!!ไทยแลนด์ Only!!!!!5555+

( ผมเพิ่งได้มาครับเป็นพากย์...อังกฤษ...ครับ )