ผมชอบหนังเรื่องสวรรค์มืดมากแต่ไม่มีโอกาสดูจากฟิล์มภาพยนต์ ได้ดูครั้งเดียวทางช่อง 9 และได้ฟังเพลงอีกหลายครั้งใน Youtube จนคนโพสลบออกแล้ว ก็ไม่ได้ดูอีกเลย

สวรรค์มืด

 

Dark Heaven
ผู้กำกับ	รัตน์ เปสตันยี
อำนวยการสร้าง	เทวะมิตร์ กุญชร ณ อยุธยา
บทภาพยนตร์	สุวัฒน์ วรดิลก
นักแสดงนำ	สุเทพ วงศ์กำแหง สืบเนื่อง กันภัย เพ็ญศรี พุ่มชูศรี ชาลี อินทรวิจิตร พูนสวัสดิ์ ธีมากร อดิศักดิ์ เศวตนันทน์ ประสิทธิ์ศักดิ์ สิงหรา ชูศรี โรจน์ประดิษฐ์
เพลงประกอบ	ปรีชา เมตไตรย์
กำกับภาพ	ประสาท สุขุม
ตัดต่อ	เท คันจรา
จัดจำหน่าย	คันจราภาพยนตร์
วันที่เข้าฉาย	16 มกราคม พ.ศ. 2501
ประเทศ	ไทย
ภาษา	ไทย

สวรรค์มืด เป็นภาพยนตร์เพลงที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2501 สร้างโดย คันจราภาพยนตร์ กำกับการแสดงโดยรัตน์ เปสตันยี จากบทประพันธ์ของสุวัฒน์ วรดิลก ซึ่งก่อนหน้านั้นนำมาสร้างเป็นละครวิทยุ มีชื่อเสียงโด่งดังอยู่แล้ว มีเพลงประกอบที่ไพเราะ แต่งโดย สมาน กาญจนผลิน และเป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทำด้วยฟิล์มสี 35 ม.ม. เรื่องแรกของไทย

ภาพยนตร์เรื่องนี้ นำแสดงโดยสุเทพ วงศ์คำแหง เป็นผลงานแสดงเรื่องที่สองของสุเทพ มีนางเอกหน้าใหม่ อดีตนางสาวถิ่นไทยงามปี 2499 คือ สืบเนื่อง กันภัย และมีเพ็ญศรี พุ่มชูศรี ภรรยาของผู้เขียนบทร่วมแสดงด้วย

ภาพยนตร์เรื่องนี้ นำกลับมาฉายอีกครั้งหนึ่งในปี พ.ศ. 2515

ชู (สุเทพ วงศ์คำแหง) หนุ่มรถเข็นขยะที่อยากจะเป็นผู้ดี เลยให้ใครๆเรียกตัวเองว่า คุณชูวิทย์ ได้ให้ความช่วยเหลือ เนียร (สืบเนื่อง กันภัย) หญิงจรจัด และเกิดเป็นความรักขึ้นท่ามกลางความแร้นแค้นในชีวิต โชคชะตากำหนดให้ชูวิทย์ต้องไปเป็นทหาร และสูญเสียดวงตาไปในสนามรบ ฝ่ายเนียร ซึ่งรออยู่ทางบ้าน กลับได้รับความช่วยเหลือจากเศรษฐินี นำไปเลี้ยงเป็นลูก

ภาพยนตร์นำเสนอเรื่องราวความรักที่เกือบจะกลายเป็นโศกนาฏกรรมของคนทั้งสอง ในรูปแบบของภาพยนตร์เพลง

เพลงสวรรค์มืด

ทำนอง   สมาน กาญจนะผลิน
คำร้อง  ชาลี อินทรวิจิตร

   ฟ้ามืดสวรรค์มัวนึกเกรงน่ากลัว
  อกรัวใจสั่น ดั่งตะวันสูญสิ้น
  สวรรค์รำไรยามไร้จันทรามืดฟ้ามัวดิน
  น้ำตาหลั่งรินกล้ำกลืน
   เหลือเพียงหัวใจรักอันสดใส
  อยู่ไหนกันเล่า ช่วยปลอบเรายิ้มชื่น
  สวรรค์จะมัวสลัวเพียงใดไม่หายคลายคลืน
  รักคงยั่งยืนมิคลาย
   เปรียบรักคนจน
  เหมือนวิมานตระการพ้น สร้างอยู่บนทราย
  ตราบฟ้าดินมลาย
  แต่รักไม่หาย ไม่คลายโรยรา
   รักกันซื่อตรงแล้วคงสักวัน
  สวรรค์สว่าง ช่วยส่องทางรักข้า
  คอยหาดวงใจ ดังไร้ตะวันคอยแสงจันทรา
  ขอจงเมตตาสวรรค์มืด

ข้อมูลจากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

http://filmsick.exteen.com/20050909/shadow-in-paradise-aki-kuarismaki-fs

http://www.youtube.com/watch?v=lN1jLQdPBCo&feature=player_detailpage

เพลงในภาพยนตร์ไทยเรื่อง สวรรค์มืด เมื่อปี พ.ศ.๒๕๐๑
๑ กอดแก้จน                   สุเทพ วงศ์กำแหง ร้องคู่ สืบเนื่อง กันภัย
๒ จนจริงไม่จนรัก           สุเทพ วงศ์กำแหง ร้องคู่ สืบเนื่อง กันภัย
๓ เทขยะ                        สุเทพ วงศ์กำแหง  ขับร้อง
๔ พิศภาพดวงใจ             สุเทพ วงศ์กำแหง  ขับร้อง
๕ ภาวนา                       สืบเนื่อง กันภัย     ขับร้อง
๖ มนต์รักดวงใจ             สุเทพ วงศ์กำแหง ขับร้อง
๗ สวรรค์มืด                   สุเทพ วงศ์กำแหง ขับร้อง
๘ สอนหญิง (ครวญหา)    เพ็ญศรี พุ่มชูศรี  ขับร้อง

เพลงเหล่านี้ผมมีต้นฉบับ (แผ่นครั่ง) ทุกเพลง แต่ยังไม่ทราบว่าจะสามารถโพสให้ฟังได้อย่างไร
และขอแก้ข้อมูลของคุณ Wat นิดหนึ่งคือ สืบเนื่อง กันภัย เป็นนางสาวถิ่นไทยงาม ปี พ.ศ.2499 ครับ

สวรรค์มืด. สุเทพ วงศ์กำแหง

สวรรค์มืด (ต้นฉบับแผ่นครั่ง) - สุเทพ วงศ์กำแหง

http://www.youtube.com/watch?v=_962ZgpZxos

ขอบคุณครับพี่ ผมใส่ลิ้งค์ ลงหน้านี้เลยครับ พี่รักษาแผ่นไว้ดีมากเลยครับ เสียงยังใสมากๆ เสียงเครื่องเป่าก็หวาน สมแล้วครับที่เรียกว่าเสียงต้นฉบับ

พิศภาพดวงใจ (ต้นฉบับแผ่นครั่ง) - สุเทพ วงศ์กำแหง

http://www.youtube.com/watch?v=GC98T6FuKMI

เทขยะ (ต้นฉบับแผ่นครั่ง) - สุเทพ วงศ์กำแหง

http://www.youtube.com/watch?v=g64L3tBzVyg

พิศภาพดวงใจ (ต้นฉบับแผ่นครั่ง) - สุเทพ วงศ์กำแหง (ตามลิ้งค์ด้านบน)

ภาวนา (ต้นฉบับแผ่นครั่ง) - สืบเนื่อง กันภัย

http://www.youtube.com/watch?v=sAQXRozQiI4

นักร้องของไทยในยุคแรกได้รับแนวเพลงจากเพลงตะวันตกครับ คือเพลงที่เรียกกันว่าเพลงไทยสากล ประกอบกับการบันทึกเสียงในสมัยนั้นยังล้าสมัย โดยการบันทึกเสียงขณะนั้นใช้ไมโครโฟนตัวเดียวเก็บเสียงนักร้องและเสียงดนตรีพร้อมกัน นักร้องจึงต้องร้องเสียงดังและชัดถ้อยชัดคำมากเพื่อแข่งกับเสียงดนตรี แต่ถึงแม้ว่าเทคโนโลยี่การบันทึกเสียงจะล้าสมัย แต่เพลงในยุคเก่ากลับมีความไพเราะเป็นอย่างยิ่ง ทั้งเนื้อร้องทำนองเพลง และเสียงร้อง ลองฟังเทียบกับเพลงในยุคปัจจุบันนี้จะพบว่าแตกต่างกันมาก เพลงเก่าคือศิลปะ ส่วนเพลงในยุคนี้คือธุรกิจ

เทขยะ (ต้นฉบับแผ่นครั่ง) - สุเทพ วงศ์กำแหง ตามลิ้งค์ข้างบน

เดือนนี้มีวันที่ระลึกถึง ท่าน รัตน์ เปสตันยี

On August 17, 1970, Ratana Pestonji, a pioneering film-maker whose progressive repertoire was a great treasure of Thai cinema, passed away in a dramatic fashion. The respected director was giving a speech to government officials, including a minister, on how to improve the country's film industry when he collapsed on the stage and died. It was a tragic, yet fitting departure for a man who believed so much in the possibility of Thai movies.

Ratana, known as R.D. Pestonji abroad, was a Thai of Persian descent. In the 1950s when Siamese cinema was thriving, this director, producer and cinematographer pioneered some of the important features of local film-making, including the use of 35mm film (while the industry was still using the lower quality 16mm) and the sound-on-film system (instead of dubbing, which was the standard back then). Ratana made only five films, but all of them showed a vision and cinematic sensibility that were ahead of their time.

In 1955, Ratana produced Chua Fah Din Salai, a tale of doomed love set in a logging camp that continues to influence a lot of contemporary film-makers. His Rong Raem Narok ("Country Hotel", 1957), was a black-and-white satire of society at a time when black comedy was hardly mainstream humour. In 1961, Ratana directed Prae Dam ("Black Silk"), a masterpiece of Siamese film noir featuring a quiet duel between the force of virtue and the weight of evil, set in an elegant display of light and shadow. Ratana also made Sawan Mued ("Dark Heaven", 1958), a tragic musical, and Namtan Mai Wan ("Sugar Is Not Sweet", 1964).

This month, the Thai Film Archive will screen several of Ratana's films to mark the 41st anniversary of his death.

Some of the films remain in startlingly good quality, since Ratana, in another show of his vision, took pains to preserve the negatives of the movies; he sent some of the films he made to be kept in a lab in the US, since there was no film archive in Thailand back then. For more information, call the Thai Film Archive on 02 4822013-14.

_ Kong Rithdee

Thank you very much  form  information  source :http://www.bangkokpost.com/arts-and-culture/music/249715/last-dinosaurs

มนต์รักดวงใจ (ต้นฉบับแผ่น่ครั่ง) - สุเทพ วงศ์กำแหง (คู่) สืบเนื่อง กันภัย

http://www.youtube.com/watch?v=C5Gh2sxsrLU

เพราะมากเลยครับ พี่ Umnuay,  ผม download ไว้หมดแล้วครับ เสาร์นี้จะเปิดให้คุณพ่อฟัง คุณพ่อชอบเสียงของคุณสุเทพ มาก พ่อบอกว่าเป็นเสียงขยี้ฟองเบียร์ เล่าไปก็ยิ้มและหัวเราะเอิ้กอ้ากอย่างมี่ความสุข ขอบคุณครับ Wat

กอดแก้จน (ต้นฉบับแผ่นครั่ง) - สุเทพ วงศ์กำแหง (คู่) สืบเนื่อง กันภัย

http://www.youtube.com/watch?v=a48hbmF7F5g

สอนหญิง (ต้นฉบับแผ่นครั่ง) - เพ็ญศรี พุ่มชูศรี

http://www.youtube.com/watch?v=1yL3_yMto_I