ซาโยนาระ SAYONARA 1957 ภาพยนตร์รักหวานซึ้ง Clsssic Movie
นำโดยดาราดัง MARLON BRANDO

Sayonara คำนี้ สำเนียงเศร้าๆกินใจเมื่อได้ยินทุกครั้ง แปลว่าลาก่อน คำกล่าวลาของชาวอาทิตย์อุทัย วิวัย จิตต์แจ้ง จะ

พาย้อนรอยตำนานรักหวานอบอุ่นน่ารักน่าใจหาย Sayonara Japanese Goodbye.... Whisper Sayonara but you
mustn t cry don’t you cry.. No more we Stop to See Pretty Cherry Blossoms

No more we neath the Tree Looking at the Sky

Sa yo na ra Sayonara Goodbye ซาโยนาระ กระซิบคำกล่าวลา ยิ้มนะอย่าร้องไห้ ถ้าฟ้าลิขิตเช่นนั้น ยิ้มนะ เมื่อเรา
ต้อง จากกัน Sayonara หนังรักอมตะที่ประทับใจคนทั้งโลก เนื้อหาของเพลงและหนังนอกจากเศร้าๆแล้ว ยังสะท้อนถึง

ความรู้สึกรักแท้ห่วงใย และห่วงหาอาทร ความรักที่ยิ่งใหญ่ ความรักแท้และจริงใจ ไม่มีเชื้อชาติศาสนา ความรักไม่มี
พรมแดน ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างมอบความรักให้ผู้ชมน้ำตาซึมโดยเฉพาะสุภาพสตรี สงสารหัวอกลูกผู้หญิงที่รักใครแล้ว
รักจริงจะเสียสละ มอบทุกอย่างสำหรับคนรักเสมอ แม้กระทั่งชีวิต โดนใจเต็มๆละครับหนังเรื่องนี้

หนังเล่าบอกถึงบอกถึงผู้พัน ลอย กรูเวอร์ แสดงโดย มาร์ลอน แบรนโด นายทหารนักบินอเมริกัน ที่ไปประจำการฐานทัพ
อเมริกัน เกิดไปหลงรักนางเอกชื่อ ฮานาโอกิ สาวสวยชาวญี่ปุ่นที่ เป็นศิลปินนักแสดงละครญี่ปุ่นในโรงละครใหญ่เธอสวย
มากภูมฐานสง่างาม หยิ่งมีศักดิ์ศรีมีกริยามารยาทเรียบร้อย มีอุดมคติ ตอนนั้นสงครามโลกเพิ่งจบ และสงครามเกาหลี

กำลังร้อนขี้นมาอีก ความรักข้ามเชื้อชาติคนละซีกโลกเป็น
อุปสรรคที่ ทั้งสองต้องเผชิญถูกทดสอบโดยความแตกต่างของเชื้อชาติศาสนา วัฒนธรรมความเป็นอยู่ ร่วมถึงการเมือง
ความรังเกียจคนต่างชาติ อเมริกันไม่ต้องการให้เหล่าทหารนำสาวตาหยี จากชาติที่แพ้สงครามกลับบ้านจีงออกกฏ

ระเบียบตามมาทีหลัง ชาวอาทิตย์อุทัยก็ไม่อยากให้คนของเขารักหรือคบกับฝรั่งทหารจี ไอ ช่วงญี่ปุ่นแพ้สงครามใหม่ๆ 
มีอะไรเกิดขี้นติดตาม กับเรื่องย่อกับหนังดังซึ้งๆตรึงใจเรื่องนี้กันได้เลยครับ
Sayonara ภาพยนตร์ออกฉายครั้งแรกในอเมริการอบปฐมทัศน์ ตรงกับวันที่ 5 December 1957 ถึงวันนี้ปี2016 นับได้

58ปีแล้ว ภาพยนตร์และเพลง ยังเป็นอมตะจนถึงทุกวันนี้ มาฉายที่เมืองไทยปี 1959 ทีศาลาเฉลิมไทยและปี1960 ฉาย
ทั่วไทย ในรอบ50ปี ทำฟิล์มใหม่กลับ มาอีกหลายครั้ง หนังกำกับการแสดงโดย Joshua Logan อำนวยการสร้าง

William Goeiz

หนังเป็นบทประพันธ์ของ เจมส์ เอ. มิชเนอร์ เคยประพันธ์เรึ่อง South Pacific ที่โด่งดัง ส่วนเพลงซาโยนาระ แต่งโดย

เออร์วิง เบอร์วินมือหนึ่งชาวสหรัฐกลายเป็นเพลงคลาสสิกอมตะ มีผู้นำไปร้องหลายชาติหลายภาษารวมไทยด้วย และ
ร้องบรรเลงหลายเวอร์ชั่น มากมาย

หนังซาโยนาระ หนังรักที่กินใจมากความรักของหนุ่มสาว ทำให้ผู้เขียนนึกถึงเรื่อง สาวเครือฟ้า ที่เราดัดแปลงมาจาก
ละคร โอเปร่าเรื่อง มาดามบัตเตอร์ฟลาย ของ Giacomo Puccini ส่วนในหนัง Sayonara คนที่ฆ่าตัวตายมิใช่พระเอก
นางเอก กลายเป็นตัวลองคือ Red Buttons ดาราอเมริกัน และดาราญี่ปุ่นที่ชื่อ Miyoshi Umeki ในภาพยนตร์ รับบทเป็น

Katsumi แสดงดีตีบทแตก ในซาโยนาระ เธอเป็นดาราเอเชียคนแรกในประวัติศาสตร์ ทีได้รางวัล ออสการ์ มาได้ สาขา
นักแสดงสมทบยอดเยี่ยมในซาโยนาระ ตรงปี 1957
เรื่องราว Sayonara เป็นเรื่องตอนสงครามเกาหลี พระเอก Marlon Brando รับบทนักบิน ผู้พัน ลอย กรูเวอร์ Maj Lioyd
Ace Gruver - USAF กับเพื่อนชื่อว่า

เครลี่ รับบทโดย Red Buttons ทั้งสองถูกส่งตัวไปประจำฐานทัพที่ญี่ปุ่น แต่เครลี่ ไปพบสาวญี่ปุ่น ชื่อคาซุมิ ทั้งคู่รักกัน
มาก และได้แต่งงานกันอยู่เป็นครอบครัวอย่างมีความสุข พระเอกมีคนรักอยู่ก่อนแล้วหวังแต่งงาน แต่ไปพบนางเอกที่โรง

ละครเป็นดาราเด่นชื่อ ฮานาโอกิ ในการแสดงคาบูกิ เป็นศิลปะวัฒนะธรรมญี่ปุ่นแสดงในโรงละครใหญ่ รับบทโดย มิอิโกะ
ทากะ นักแสดงสาวสวยมาก ในภาพยนตร์จะเห็นการโชว์การแสดงแบบยิ่งใหญ่อลังกา รสวยงามหรูหรามากทั้งสีสันต์

และการแสดงประมาณสิบชุดใหญ่ๆ ฮอลลี่วู้ดต้องยกทีมไปถ่ายทำสถานที่จริง
ยังเห็นการเต้นรำสาวสวย40คนบนเวทีแบบบรอดเวย์ เช่นระบำเตะขายกขึ้นพร้อมกันแบบคาบาร์เร่โชว์ ยังโชว์เต้นชะชะ

ชา น่าทึ่ง สมัยนั้นหลังสงครามใหม่ๆญี่ปุ่นพัฒนาไปไกลแล้ว ไม่แพ้บรอดเวย์เลยในหนังเรื่องนี้ ซาโยนาระมีให้เห็น

พระเอกชมการแสดงแล้วหลงรักนางเอก ให้เพื่อนสาวญี่ปุ่นติดต่อให้ และนัดพบกันที่บ้านเพื่อน จึงมีโอกาสได้ทาน

อาหารร่วมด้วยกันเป็นส่วนตัวที่บ้านเพื่อน เมื่อพบกันครั้งแรกคำพูดแรกพระเอกชมว่า “คุณเป็นผู้หญิงที่สวยงดงามมาก
คุณสวยกว่าตอนอยู่บนเวทีเสียอีก” คนดูลุ้นตั้งใจฟัง มาลองฟังนางเอกตอบคมคายแทงใจดำแบบน่ารัก ดังนี้ จากซาว

แทร็ก ในภาพยนตร์ เรื่อง Sayonasa
“พ่อฉันตายเพราะระเบิดอเมริกัน ที่ถล่มประเทศฉัน( ฮิโรชิม่า นางาซากิ)

คุณเป็นศัตรูของฉัน... ฉันเกลียดอเมริกัน.... ฉัน
ว่าพวกเขาป่าเถื่อนมาก... มีแต่ความพยาบาทในหัวใจฉัน ... จะไม่ลืม”
คนดูตกใจคิดว่าพระเอกหมอสิทธิ์จีบนางเอก แล้วปิดประตูแล้ว ลองมาฟังนางเอกพูดต่อน่ารักตอนนี้ ฉันมาจากทางเหนือ
ของญี่ปุ่น ครอบครัวเป็นชาวไร่ ที่ยากจน

ตอนนี้ฉันเป็นนักแสดง นักเต้นรำอันดับหนึ่ง เมื่อฉันมีอายุมากขี้นเกินจะเต้น ฉันจะมาเป็นครูสอนการแสดงแทน ฉันมีแผน
ชีวิตว่า
ชิวิตนี้ฉันจะอุทิศตน เพื่อ กามายาชิ การแสดงศิลปวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

ฉันไม่เคยมีความรัก..... แต่หัวใจลึกๆ...... ฉันเคยฝัน และแอบคิดถึงความรักที่สวยและงดงาม และเฝ้ารอ....

ภัยที่รอเราอยู่เบื้องหน้าที่ต้องเผชิญ ฉันจะไม่มีวันรักใคร.....กลัวต้องจากกันไป.....
แต่ฉันจะรักคนที่....? ฉันคิดว่า.... คือ สิ่งที่คุณต้อง
ความรักในซาโยนาระ มีสองคู่ ในเวลาเดียวกันพระเอกพยามพูด ขอนางเอกแต่งงาน เมื่อความรักเริ่มสุขงอม นางเอกรัก
พระเอกแล้ว เห็นเป็นคนดีมีจิตใจดี แต่ก็บ่ายเบี่ยงตลอดพยายามไม่พูดเรื่องนี้อีก

จนวันหนึ่งมีคำสั่งจากนายทหารชั้นสูง ให้ย้ายกลับสหรัฐโดยด่วนคำสั่งแรกเพื่อนพระเอก ต้องไปก่อนแต่เขาไม่กล้าบอก
ภรรยาเขา พระเอกพยาหาทางช่วยแต่ไม่สำเร็จ พระเอกรู้ว่าต้องโดยตัวเองด้วย อีก2วันคำสั่งมาใหม่ให้ย้ายทันที่ให้ไป

คนเดียวห้ามแฟนไปต้วย แฟนที่เป็นญี่ปุ่น ชื่อ Katsumi ถึงกับช็อก ต้องฆ่าตัวตายทั้งคู่ คนดูสงสารจับใจ เหลือพระเอก
อะไรเกิดขึ้นอีก พระเอกรีบกลับไปหานางเอก แต่คราวนี้นางเอกหายตัวไปจากที่พักหาไม่พบ สุดท้ายพระเอกไปดักเจอที่

โรงละคร จะบอกว่าถูกคำสั่งให้กลับสหรัฐด่วน คงจากกันแล้วคราวนี้ หนังจบลงตรงนี้ พระเอกมารับนางเอกขี้นรถครั้ง

สุดท้าย SAYONARA SATONARA Goodbye.... ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม