ป๋า ฌอน คอนเนอรี่เป็นพระเอกด้วยหละครับ เท่โพดๆ ^^v

ตอนนี้ ไปไถต้นฉบับ HD จากมิตรสหายได้มาแล้ว (อิอิอิ) กำลังจะลงมือโมแล้วละครับ

แต่คิดอีกที...คาดว่าเรื่องนี้ "น่าจะ"เคยออกจำหน่ายโดย CVD ด้วยหละมัง

เอาว่าใครที่พอจะยืนยันได้ว่าเรื่องนี้ เคยออกจำหน่ายโดย CVD รบกวนแจ้งหน่อยครับ ยิ่งถ้ามีเสียงพากย์เรื่องนี้ด้วยหละก็ โปรดจัดมาโดยไวครับ กำลังจะลงมือโมในเร็ววันนี้แล้ว หุหุหุ

ปอลอ เคยถามๆกูรูอย่างทั่นจุ๊บแล้ว แกก็ไม่ยืนยัน แต่ด้วยความหวังเล็กๆ เลยลองถามทั้งเว็บด้วย เผื่อมีใครทราบเบาะแสด้วยน่ะครับ

ก็เลยอนุมานเอาว่า เรื่องนี้ น่าจะไม่เคยลงม้วนบ้านเรามาก่อน 

อาจจะเคยฉายโรงแว้บๆ แต่ก็ไม่แน่ เพราะตรงกับช่วงที่เจอปัญหากำแพงภาษีหนังพอดี กว่าบ.หนังฝรั่งจะกลับมาฉายได้ ก็อาจจะข้ามเรื่องนี้ไปเลยซะมากกว่า

งั้นก็ไม่รอหละครับ...เดินหน้าโมฯจากวัตถุดิบในมือไปก่อนละกัน

(อยู่แถวๆนี้แหละครับ ลองไปถามๆกันดูละกัน หุหุหุ)

สองสามวันก่อน หลังจากติดต่อกับ Mr.ตะเกียงฯอยู่สักพัก ในที่สุด วิดีโอม้วนนี้ ก็มาอยู่ในมือผม...

-สภาพเทปไม่ค่อยดี ภาพล้มๆลุกๆตลอดม้วน ยังดีที่เสียงไม่หายตามไปด้วย

-แต่เสียงก็อัดมาไม่ค่อยดีตั้งแต่ต้นแล้ว พยายามปรับตั้งช่วยที่ตัวเครื่องเล่นตั้งแต่ตอนอัด ก็ช่วยได้ไม่มากนัก

-ที่เคืองอยู่ก็คือ เสียงพากย์ไม่ Full Team อ่ะครับ แถมมีแปลบทผิดด้วย --"

สรุปว่า เป็นเสียงพากย์ไทย CVD ที่ค่อนข้างผิดหวังนิดๆ เพราะพูดตรงๆว่า พากย์ได้ไม่ดีไปกว่าเสียงช่อง 7 ที่ผมมีเลยด้วยซ้ำ

อ้อ เท่าที่นึกออก เสียงพากย์ CVDที่ต่ำกว่ามาตรฐานอีกเรื่อง ก็เรื่อง Platoon (ตอนพากย์โรงนี่อย่างดีเลย แต่ตอนลงม้วนแล้ว เป็นทีมเล็กพากย์&ตัดซาวนด์อีกต่างหาก)

แบบนี้ เดี๋ยวขอผมเคลียร์งานหลักๆก่อน หมดงานค้างแล้ว จะมาโมเรื่องนี้อีกรอบละกันครับ ^^