หนังแห่งความทรงจำในวัยเด็กของผมอีกเรื่องนึงครับ ... เข้ามาฉายเมื่อปี 2521 ... ตอนนั้นเป็นช่วงปิดเทอมใหญ่ ได้เข้ามา กทม และป้าก็พาไปดูที่โรงแมคเคนน่า

เป็นหนังเพลงที่สร้างขึ้นจากนิทานของกริมส์ ... เรื่องราวของแม่แพะกับลูกๆ ของเธอ ที่ถูกหมายปองจะให้เป็นอาหารอันโอชะของเจ้าหมาป่าตัวแสบ

ผมได้ดูเรื่องนี้แบบพากย์ไทยในฟิล์ม ซึ่งจำไม่ได้ว่าเสียงพากย์ไทยนั้น ใครเป็นผู้พากย์บ้าง ... และในส่วนของเพลง ก็มีการแปลเป็นภาษาไทย และร้องเป็นภาษาไทยด้วย ซึ่งที่จำได้แม่นเลยคือ เสียงของเจ้าหมาป่าตัวแสบนี้ ร้องโดย พี่เต๋อ เรวัติ พุทธินันท์ ... เสียงของแม่แพะ ไม่แน่ใจครับ ... เสียงร้องอื่นๆ ที่จำได้อีกคือ เสียงตัวลูกน้องของหมาป่า หนึ่งในนั้นร้องโดย คุณมีศักดิ์ นาครัตน์ (จำได้ว่า เสียงเหมือนคนที่ร้องเพลง แดดออก ครับ อิอิ)

พอหนังจบ เดินออกมาหน้าโรง มีเทปเพลงของเรื่องนี้ขายอยู่ด้วย อ้อนป้าจนป้าซื้อให้สำเร็จ 55 ... ในเทปจะมีเพลงทั้งหมดที่อยู่ในเรื่อง โดยหน้านึงจะเป็นเสียงร้องภาษาอังกฤษ และอีกหน้านึงจะเป็นเสียงร้องภาษาไทย ... ทุกวันนี้ยังเก็บไว้อยู่เลยครับ แต่สภาพแย่มากๆ อู้อี้จนฟังเกือบไม่ได้แล้วครับ

หลังจากนั้น ป้าก็พาไปเที่ยวที่แฮปปี้แลนด์ต่อ ... 555 ใครทันบ้างครับ สมัยแฮปปี้แลนด์ยังเป็นสวนสนุกอยู่นะครับ

ฝันซะเถอะป๋่าเพราะตอนนี้เด็กๆที่มาฝึกงานจบไปหมดแล้ว ช่วงนี้ไม่มีคนช่วยงานซึ่งอาจจะทำให้ช้าได้ครับ ดังนั้นให้ท่านเสือไปดำเนินการนั่นล่ะถูกต้องที่สุดแล้วครับ...5555555

เสียงไทยเดินทางมาถึงแล้วครับท่านพี่แอ๊ด และขอบคุณสำหรับหนังแถม พร้อมภาพเท่ๆ ของนายแบบด้วยครับ 55

เป็นไปตามที่คาดไว้เลยเชียว ว่าตัวนี้เป็นเวอร์ชั่นอังกฤษ ... งานช้างแน่ครับ -_-'

เดี๋ยวคืนนี้จะลองเอาตัวอย่างมาให้ตรวจนิดนึงนะครับ

วุ้ย วัยรุ่นใจร้อน

ลองใส่ในเวอร์ชั่นอังกฤษดูก่อนครับ จังหวะใกล้เคียงกันมาก มีขยับนิดหน่อย ... ส่วนเพลงช่วงอื่นๆ ลองทำดูแล้ว จังหวะค่อนข้างใกล้เคียงกันดีครับ บางเพลง ซิงก์หลุดไปเยอะก็มี

ขอบคุณท่านพี่แอ๊ดที่หาเสียงไทยเรื่องนี้จนเจอนะครับ และต้องขอบคุณท่านเจ้าของเทปเสียงไทย ที่ท่านยังเก็บเอาไว้อยู่ ... สำหรับผม นี่เป็นสิ่งที่มีค่ามากมายเลยครับ

อ่อ และต้องขอบคุณท่านอาจารย์ ที่หาหนังมาสเตอร์คนละเวอร์ชั่นกัน มาให้ศิษย์คนนี้ได้ปวดเฮด ... และถ้าปวดเฮดมากๆ ล่ะก้อ ... ไม่จ่ายยยยยยยยยยยยยย ... อิอิอิ

ผมว่าดูแล้วจะติดใจกันมากกว่าครับ 555

ยั่วต่อ ... ตอนนี้ตัดตัวอังกฤษเสร็จแล้วครับ ว่าจะใส่เข้าไปในแผ่นให้ดูด้วยครับ ... รอยแผลเพียบ 555 ไม่หมู ... จากนั้นก็จะเอาตัวนี้ไปเป็นไกด์ภาพ สำหรับตัดตัวต่อไป ... ส่วนตอนนี้ ขอตัวไปทำงานก่อนครับ อู้มา 2 วันแระ อิอิ

อีกช่วงที่ผมชอบมากครับ

ลงให้ดูแก้คิดถึง ก่อนตัวเต็มจะเสร็จนะครับ

ให้ไว...เดี๊ยะ..พ่อสาปให้เป็นแมวซะเนี่ย.!

แหะ แหะ โดนดุจนได้เรา

แค่ตัดฉากเพลงแรก ก็ชักจะเริ่มทึ้งผมตัวเองแล้วครับ ... สงสัยต้องทำตามคำแนะนำของท่านอาจารย์ ... ตีตั๋วไปอุดร ... แต่รู้สึกอุดรจะไกลไปนีสสส แวะแถวรังสิต น่าจะใกล้กว่านะครับ อิอิอิ เมี้ยววว

ส่งให้ท่านพี่แอ๊ดไปดูเรียกน้ำย่อยแล้วครับ ก่อนที่ตัวเต็มจะเสร็จ ... วันศุกร์น่าจะถึงนะครับ

สำหรับท่านอาจารย์ เดี๋ยวตัวเต็มเสร็จ จะเสิร์ฟถึงที่ครับ ... ซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จประมาณต้นปีหน้า อิอิอิ

แหะ แหะ ... ทำเสร็จแล้วครับท่านอาจารย์ ... แต่ว่า มางม่ายล่ายหลั่งจาย ... เลยรื้อทำใหม่ซ้า

สงสัยต้องรอให้น้ำท่วมอีกรอบ แล้วผมจะพายเรือเอาเข้าไปให้นะครับ อิอิอิ

ท่านพี่แอ๊ดครับ ผมว่ามีคนรู้จักเรื่องนี้แค่ 3 คนมั้งครับ 55