A Farewell to Arms ( 1957 ) รักระหว่างรบ ความรักที่แสนโรแมนติก ท่ามกลางเปลวเพลิงแห่งสงคราม 
เรื่องราวของภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับความรักอันแสนดูดดื่ม โรมแมนติก โดยมีสงครามเป็นฉากหลังของภาพยนตร์ วันนี้ข้าพเจ้าขอนำเรื่องราวแห่งความรักของหนุ่มสาวระหว่างนายทหารในหน่วยพยาบาลและพยาบาลสาว ทั้งสองมีความรักต่อกัน ท่ามกลางควันไฟแห่งสงครามโลกครั้งที่ 1 ในแนวรบด้านอิตาลี นี่คือเรื่องราวที่สร้างขึ้นจากนวนิยายชั้นเยี่ยม จากปลายปากกาของสุดยอดนักประพันธ์ ผู้มีประสบการชีวิตที่โชกโชน นามว่า เออร์เนส แฮมมิ่งเวย์ เขาได้นำประสบการณ์จากชีวิตจริงช่วงหนึ่งของเขา ที่ได้อาสาสมัครเข้าร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยทำหน้าที่เป็นนายทหารในหน่วยพยาบาล ประจำการอยู่ในแนวรบด้านอิตาลี และได้พบรักกับพยาบาลสาวผู้หนึ่ง เรื่องราวความรักในครั้งนั้นได้ถูกถ่ายทอดออกมาเป็นนวนิยายที่ใช้ชื่อว่า A Farewell to Arms นวนิยายรักโรแมนติกท่ามกลางควันไฟสงครามเรื่องนี้ได้รับความนิยมทั่วโลก จนถูกยกย่องให้เป็นหนึ่งในนวนิยายดีเด่นแห่งศตวรรธ 20 
A Farewell to Arms ได้ถูกหยิบยกมาสร้างเป็นภาพยนตร์หนแรกในปี 1932 นำแสดงโดย แกรี่ คูเปอร์ หนังได้รับความนิยมพอสมควร และอีกหนในปี 1957 ซึ่งคือฉบับที่ข้าพเจ้าจะพูดถึงในกาลครั้งนี้ การนำนวนิยายเรื่องนี้มาสร้างในหนนี้ ภายใต้การอำนวยการสร้างของสุดยอดโปรดิวเซอร์ เดวิด โอ เซลนิคส์ ผู้สร้างผลงานลือลั่นมาแล้วจาก Gone with the Wind อภิมหาภาพยนตร์รัก โรแมนติกที่อยู่เหนือกาลเวลา ในการนำสุดยอดนวนิยายเรื่องนี้มาทำใหม่ครั้งนี้ Charles Vidor เป็น ผกก โดยมีดาราอย่าง ร็อก ฮัดสัน นำแสดงรับบทเป็น เฟรดเดอลิค นายทหารหนุ่มแห่งหน่วยพยาบาล และได้ เจนนิเฟอร์ โจนส์ รับบทเป็น แคทเทอลีน พยาบาลสาวผุ้อ่อนโยน เรื่องราวของทั้งสองเริ่มขึ้นใน แนวรบด้านอิตาลี เฟรเดอลิค มาทำหน้าที่เป็นหน่วยรถพยาบาลในแนวหน้า เขาทำหน้าที่อย่างเข้มแข็งจนกระทั้งได้รับบาดเจ็บจากการพยายามเข้าไปช่วยเหล่าทหารที่บาดเจ็บจากการระดมยิงด้วยปืนใหญ่ของฝ่ายเยอรมัน จนกระทั้งถูกส่งตัวกลับมารักษาในโรงพยาบาลหลังแนวรบ ณ ที่นี้ เข้าได้พบกับ แคทลีน พยาบาลสาวที่เขาหลงรักมาก่อนตั้งแต่เมื่อเดินทางมาถึงหน่วยที่ตั้งก่อนเข้าสู่แนวรบ ทั้งสองไกล้ชิดกันจากการที่แคทลีนต้องทำการปฐมพยาบาลบาดแผลให้เขา ก่อเกิดเป็นความรัก ความผูกพันที่ลึกซึ้ง ความรักของทั้งสองหวานชื่น ท่ามกลางความงดงามของภูมิประเทศเทือกเขาของอิตาลี ในขณะที่สงครามยังคงดำเนินต่อไป เฟรดเอดริค เมื่อหายจากอาการบาดเจ็บถึงเวลาที่ต้องเดินทางกลับไปสู่แนวรบ เพื่อปฎิบัติหน้าที่ต่อ ทั้งสองให้สัญญากันว่าเมื่อสงครามสงบ จะแต่งงานกัน สร้างครอบครัวเล็ก ๆ ที่อบอุ่นด้วยกัน โดยที่ทั้งสองไม่ได้รู้เลยว่า การเดินทางไปปฎิบัติหน้าที่ของเฟรดเดอลิคในครั้งนี้ จะกลายเป็นจุดเริ่มแห่งการสิ้นสุดของความรักที่แสนหวาน และโรแมนติคของทั้งสอง คน ความตึงเครียดจากการปฎิบัติหน้าที่ ทำให้เพื่อนของเขาเอ่ยปากด่าทอผู้มีส่วนร่วมก่อสงคราม ท่ามกลางทหารมากมายที่กำลังถอยทัพ และนั่นได้กลายเป็นเหตให้เขาถูกจับขึ้นศาลทหาร ที่ตั้งขึ้นหลังแนวรบเพื่อทำหน้าที่ประหารเหล่าทหารที่หนีทัพ หรือเป็นสายลับให้ฝ่ายศัตรู เฟรดเดอลิค ต้องติดร่างแหไปด้วยจากความพยายามช่วยเพื่อน เขาจำต้องหนีออกจากกองทัพ เพื่อกลับมาหาแคทเทอลีน สาวคนรัก เพื่อพาเธอและเขาออกไปจากสงครามที่พวกเขาไม่มีส่วนร่วม ออกเดินทางไปสู่สวิสเซอร์แลนด์ ดินแดนที่ทั้งคู่วาดฝันไว้ว่าจะไปสร้างครอบครัวที่นั่น พวกเขาฝ่าฟันเดินทางจนถึงที่หมาย ใช้ชีวิตร่วมกันที่นั่น แต่ .... ณ ที่นั้น ความสุขของพวกเขาทั้งสองเป็นความสุขเพียงห้วงระยะเวลาที่แสนสั้น ก่อนที่ความทุกข์จะคืบคลานมาและพรากความรักที่สุดแสนโรแมนติกนี้ อย่างไร้ความปราณี 
หนังได้ถ่ายทอดภาพแห่งทิวทัศน์ที่แสนสวยงามและโรแมนติกของภูมิประเทศทางตอนเหนือของอิตาลีออกมาได้อย่างงดงามเหลือเกิน ตัดกันกับภาพแห่งสงครามที่ดำเนินไปท่ามกลางความหนาวเย็น หนังเรื่องนี้ไม่ได้เน้นภาพการรบที่อลังการ ยิ่งใหญ่เหมือนหนังสงครามทั่วไป แต่ ผกก ต้องการเน้นถึงอารมณ์และความผูกพันธ์ของตัวละครหลักคือ เฟรดเดอลิคและแคทลีน โดยใช้ฉากหลังของสงครามเป็นแก่นของเรื่อง สงครามที่สร้างความสูญเสียอย่างมากมาย โดยที่ไม่จำเป็นต้องเน้นภาพของความตายหรือกองซากศพ ภาพความสูญเสียจากสงครามถูกถ่ายทอดออกมาด้วยภาพของผู้อพยพที่เดินเป็นแนวยาวเหยียด ทารกกำพร้าที่พยายามจะดูดนมจากอ้อมอกของแม่ที่กำลังนอนหายใจรวยริน โดยที่ไม่มีใครสนใจ สีหน้าและแววตาของเหล่าผู้อพยพที่เศร้าหมองปราศจากความรู้สึกใด ๆ ชายสองคนที่ฆ่ากันเพียงเพื่อแย่งที่นั่งในรถบรรทุก ภาพเหล่านี้ถูกถ่ายทอดออกมาในห้วงเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง แต่บอกเล่าเรื่องราวความโหดร้ายของสงครามได้อย่างทรงพลัง 
บทบาทการแสดงของ ร็อก ฮัดสัน ในเรื่องนี้ นับเป็นบทบาทที่ดีที่สุดของเขาบทหนึ่ง ที่ต้องเค้นอารมณ์ออกมาในหลายฉากหลายตอน โดยเฉพาะตอนท้ายเรื่องที่เขาต้องสวดอ้อนวอนต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เพื่อช่วยเหลือแคทเทอลีน ถือเป็นฉากที่บีบเค้นอารมณ์อย่างที่สุด เจนนิเฟอร์ โจนส์ ในบทบาทของพยาบาลสาวผู้งามสง่า และอ่อนโยน แคทเทอลีน เธอรับบทนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ และถือเป็นบทบาทแห่งความทรงจำอีกบทหนึ่งของเธอ ด้วยการแสดงอย่างเรียบง่าย ๆ ใสซี่อบริสุทธิ์ แต่เมื่อถึงคราวที่ต้องแสดงอารมณ์เจ็บปวดแล้ว เธอสามารถเค้นอารมณ์ความเจ็บปวดของเพศแม่ออกมาได้อย่างไร้ข้อกังขา
A Farewell to Arms หรือในชื่อภาคภาษาไทยว่า รักระหว่างรบ ได้กลายเป็นหนังคลาสสิคในดวงใจของผู้คนมากมาย ด้วยการนำเสนอเรื่องราวของความรักที่แสนโรแมนติก โดยที่ยังคงไม่ละเลยภาพสะท้อนความโหดร้ายของสงคราม ทำให้สองสิ่งนี้มาอยุ่รวมกันได้อย่างสมดุล ภาพของทิวทัศน์ที่สวยงามและภาพของสงครามที่เกิดขึ้นในภูมิประเทศที่ได้ชื่อว่างดงามที่สุดแห่งหนึ่งของยุโรป ความแตกต่างทั้งสองสิ่งนี้ไปด้วยกันได้อย่างพอเหมาะพอดี ไม่มีส่วนใดส่วนหนึ่งมากหรือน้อยเกินไป ส่งผลให้หนังเรื่องนี้มีความลงตัวพอดีในส่วนของอารมณ์เศร้า สะเทือนใจและความโรแมนติก ทำให้ได้รับการยกย่องว่านี่คือ ภาพยนตร์ War Drama ที่ยอดเยี่ยมเรื่องหนึ่ง

ข้าพเจ้าได้นำบางส่วนบางตอนของภาพยนตร์แห่งความทรงจำนี้ มาให้ทุกท่านได้ทัศนา ณ บัดนี้ ขอเชิญทัศนาเถิด